<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">文字：张秀夫</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">图片：网络</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">音乐：秋兴八景</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">嘻笑怒骂好诗篇</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"> ——读《诗径•相鼠》</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">《诗经》三百一十一篇，总共分为三大部分：风、雅、颂。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">颂是周王庭和贵族宗庙祭祠的音乐歌，宏大叙事体裁，庄严肃穆。雅是周人的正声雅乐，歌词多是文人雅士制作，端庄雅丽，正经八百，一丝不苟。而风则是直接采自民间的歌曲小调，爱情述说仇恨呼喊感情迸发。多是直接了当直书胸臆毫无遮当一针见血。视若仇寇，恨他就恨死；烈火烹油，爱他就爱死，绝不含乎。《鄘（yōng）风·相鼠》就是其中的名篇。</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">原文是这样的：</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 相鼠有皮，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 人而无仪。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 人而无仪，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 不死何为？</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 相鼠有齿，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 人而无止（耻）。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 人而无止（耻），</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 不死何俟（sì）？</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 相鼠有体，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 人而无礼。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 人而无礼，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 胡不遄（chuán）死！</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">题目中的“相〞就是看的意思。诗中的语言浅显易懂，形式上一唱三迴，说得又干脆利落。嘻笑怒骂也是好诗篇。翻译成现代语言是：</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 你看那老鼠都有皮，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 人却不懂礼仪。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 人既不懂得礼仪，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 活着还有什么意义？</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 你看老鼠都有牙齿，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 人却不知羞耻。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 人既不知羞耻，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 不死还待何时？</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 你看那老鼠都有肢体，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 人却不懂守礼。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 人既不懂守礼，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 为什么还不赶快去死？</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">按照儒家传统的思想观念，人若立世，必须讲求礼义廉耻。人而无耻，无异于禽兽，甚至不如禽兽。整首诗以鼠“有皮”“有齿”“有体”起兴，谴责那些不如禽兽之徒。诅咒他们“不死何为”“不死何俟”“胡还遄死”，义愤填膺，义正词严。而其中又隐隐有些戏谑的意味。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">古往今来，无耻之人司空见惯。而无耻又可分为低级无耻和高级无耻。低级无耻不过就是违法乱纪，违反公俗良知，不思悔改以耻为荣。而高级无耻则是贪天之功，文过饰非，颠倒黑白。拉大旗作虎包着自己吓唬别人，甚至把祖宗八代都美化了。这正是外国那些政客们的作派，可笑至极。让他们读一读《相鼠》这首诗是很有必要的。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>注：现代语言译文引自《人一生要读的古典诗词》，并作适当修改。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 2024.11.08</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">谢谢您的欣赏、点赞、留评！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"><span class="ql-cursor"></span></b></p>