<p class="ql-block"> 简·奥斯汀和她的《傲慢与偏见》</p><p class="ql-block"> 周士元</p><p class="ql-block"> 简·奥斯汀1775年12月16日出生于英格兰西部的一个乡绅家庭，是英国著名女小说家，1817年7月18日去世，在她短短的不足42年的生涯中写作了《傲慢与偏见》《理智与情感》等六部长篇小说，是与她同时代的狄更斯齐名的大文学家。奥斯汀的作品主要关注英格兰乡村家庭女性的婚姻和生活，评论家说她“以女性特有的细致入微的观察力和活泼风趣的文字，真实地描绘了她周围的世界”。</p><p class="ql-block"> 《傲慢与偏见》是简·奥斯汀的第一部长篇小说，于21岁时写成只是没能出版，随即她又开始写《理智与情感》和《诺桑觉寺》。而十几年后《傲慢与偏见》和《理智与情感》才经过改写后分别得到出版。这三部小说写于她的故乡史蒂文顿。</p><p class="ql-block"> 简·奥斯汀的后期作品《曼斯菲尔德庄园》《爱玛》和《劝导》，是她迁居乔顿以后所作。前两部先后出版，1816年完成的《劝导》因为奥斯汀本人不满意要重写而没有出版过。在她病逝以后，她的哥哥亨利·奥斯汀替她出版了《诺桑觉寺》和《劝导》，并且第一次用了简·奥斯汀这个真名。而在此前，简·奥斯汀在英国文坛上就是一个神秘的存在，她的作品出版时署名“一位女士所著”（By a Lady)。</p><p class="ql-block"> 奥斯汀辞世之后声名鹊起，她姐姐担心私人信件不适宜曝光给后人，便在自己去世前狠心把妹妹留下来的3000余封书信多数烧毁了，仅留存160余封。</p><p class="ql-block"> 《傲慢与偏见》是奥斯汀的代表作，也是最受欢迎的一部作品，两个多世纪以来是世界各国青年男女的必读书目，堪称文艺青年恋爱、婚姻的圭臬。今年是《傲慢与偏见》出版211周年，211年前的1813年是奥斯汀文学生涯中最辉煌的一年，也是对奥斯汀而言特殊的一年。这一年，她的《傲慢与偏见》于年初出版且销量、口碑不俗，深得读者和评论界的好评，而此前她已经出版了《理智与情感》；《曼斯菲尔德庄园》也即将在稍后面世。她终于得偿心愿成为一名作家。</p><p class="ql-block"> 两个多世纪以来，简·奥斯汀凭借《傲慢与偏见》《理智与情感》《曼斯菲尔德庄园》和《爱玛》等作品叱咤世界文坛，如上及《劝导》《诺桑觉寺》等部部都是经典，英国史学界泰斗托马斯·麦考莱曾称赞道：“英国作家当中创作手法最接近于莎士比亚这位大师的，无疑要数简·奥斯汀了，这位女性堪称英国之骄傲。”</p><p class="ql-block"> 简·奥斯汀的每部作品都被数次拍成了电影、电视剧。有人说，在国际上要说谁的作品被改编电影电视的最多，除了莎士比亚外，简·奥斯汀一定出不了前三。</p><p class="ql-block"> 两百多年以来世界各国有无数的奥斯汀的研究者，更出版了无数关于简·奥斯汀的传记，在一般人的眼里，简·奥斯汀只是个平凡、一辈子未婚的“老姑娘”，甚至连她的哥哥、出版经纪人亨利·奥斯汀也认为妹妹是一个“终身与文学与宗教为伴，乐于帮助他人，一生平淡”之人。而研究者和她的传记所说，其实奥斯汀看似端庄、文静，实则风趣、幽默，绝非严肃拘谨之人，甚至有时候有些粗鲁。</p><p class="ql-block"> 11年前的2013年是简·奥斯汀《傲慢与偏见》出版200周年，那一年一系列纪念活动分别在英国、美国、澳大利亚、新西兰等国开展，再加上轮番播出的由她的小说改编的影视作品，庆祝规模、规格大大超越了此前2012年狄更斯诞辰200周年时的活动。特别是，同年，继英国皇家邮政专门发行邮票纪念之后，英国中央银行宣布将简·奥斯汀的头像印制在新版10英镑纸币上，以此向这位誉满全球的女作家致敬，同时这张纸币上还印上了《傲慢与偏见》里的一句话：“I declare after all there is no enjoyment like reading”（“我宣布，毕竟没有比阅读更令人愉快的了。”）</p><p class="ql-block"> 至今为止，英国的货币“英镑”纸币上面除雷打不动的女王肖像外，莎士比亚、狄更斯和奥斯汀是仅有的三位文学家；此外，简·奥斯汀还是唯一的被誉为“可与莎士比亚平起平坐”的作家。</p><p class="ql-block"> 据奥斯汀的多位研究者们的研究、传记，简·奥斯汀是一位幽默、机智而富于情趣的人，她的作品都是有关青年男女的婚姻、爱情等，在爱情、婚姻方面，由此简奥斯汀被称为“历史上最深刻的洞察者，可以说她是婚姻爱情的专家”。而让人诧异的是她本人却一辈子没有结婚，这并非是因为爱情不眷顾她，而是她拒绝了多次婚恋的机会。1814年，简奥斯汀曾经在给侄女芬妮的信中嘱咐道：“关于爱情与婚姻，不要吹毛求疵，更不要过于草率”“没有爱情的结合是一场悲剧，如果对方的缺点盖过了优点，应该果断放弃这一段关系”。</p><p class="ql-block"> 在奥斯汀的那个年代，婚姻与男女双方的家庭、财富及社会地位等密切相连，简·奥斯汀19岁时遇到了爱尔兰律师汤姆·勒弗罗伊，二人彼此相恋，这也是奥斯汀的初恋，但他们的爱情很快迎来打击，由于简·奥斯汀的父亲遭遇了经济危机，无法给她提供适配的嫁妆，这成了横亘在他们中间的一个障碍，汤姆·勒弗罗伊经过痛苦的抉择后返回了爱尔兰，并最终成为爱尔兰最高大法官。</p><p class="ql-block"> 后来1802年奥斯汀遇到了彼格威瑟，虽然后者比她年小六岁，但简还是接受了他的求婚，而出乎所有人意料的是她第二天就取消了婚约。由此人们可以看出简·奥斯汀始终对爱情报以忠贞、神圣或许还有惧怕的态度，就如同她自己小说中一句名言：“婚姻幸福完全是偶然的”。</p><p class="ql-block"> “婚姻，只考虑家境是荒谬的，不考虑家境是愚蠢的”，这是20世纪英国作家克莱夫·斯特普尔斯·刘易斯对奥斯汀作品做出的经典评论。</p><p class="ql-block"> 简·奥斯汀一生没有走进婚姻，这让她避免了进入庸俗的婚后生活，使她成为文学史上对爱情婚姻最勇敢的探寻者，才有了对恋爱、婚姻的独到的见解和描述，才有了她的如《傲慢与偏见》等等的名著，在一定程度上她的未婚正是她小说的独特魅力的原因。</p><p class="ql-block"> ……</p><p class="ql-block"> 《傲慢与偏见》描述了伊丽莎白和达西的爱情故事，伊丽莎白出身于小地主家庭，姐妹五人，其母亲整天醉心于为女儿们物色称心如意的丈夫，新来的邻居宾利先生和他的朋友达西打破了她们一家人单调的乡村生活。达西对善良聪明的伊丽莎白产生了好感，而伊丽莎白却对略显傲慢的达西心存偏见。后来达西逐渐赢得了伊丽莎白的好感，最终两人克服了各自的偏见和傲慢走到了一起。“傲慢使我无法爱别人，偏见让别人无法爱我”，这是达西求婚成功后对伊丽莎白的自我反省。</p><p class="ql-block"> 《傲慢与偏见》探讨了人际关系和社会交往中的障碍和困境，书中伊丽莎白和达西先生的爱情故事，从互相看不顺眼到深深相爱，从偏见到深深相爱不仅是一场情感上的转变，更是对爱情深度与广度的挖掘。小说对18世纪英国社会的描绘，揭示了婚姻的功利化和阶级固守的局限性。伊丽莎白与达西的爱情故事是对这些局限和偏见的勇敢挑战，展现了人性的复杂和多面性。小说情节曲折生动，语言清新优美，给人留下了深刻的印象，其描述的不仅仅是爱情故事，更是对社会偏见等痼疾的批判。</p><p class="ql-block"> ……</p><p class="ql-block"> 前两天在济南山东书城参加大家讲堂聆听刘醒龙先生的讲座，在书城又看见了作家出版社《傲慢与偏见》的红色孔雀版，知道已经有了这个版本，还是犹豫了一下想要不要再买下来，《傲慢与偏见》的诱惑力或者说是魅力太大了。</p><p class="ql-block"> 现在，奥斯汀《傲慢与偏见》国际、国内有无数个版本，其中最负盛名的是孔雀版。孔雀版是指休·汤姆森（Hugh Thomson，1860—1920）为《傲慢与偏见》装帧设计并插图的版本，《傲慢与偏见》是众多“汤姆森插图本”中的佼佼者。此外，汤姆森还创作了奥斯汀其他小说的插图。</p><p class="ql-block"> 盘点一下我购得的《傲慢与偏见》版本，分别是上海译文出版社《简·奥斯汀小说全集》版，译林出版社与草鹭合作的绿孔雀真皮版，两本作家出版社绿、蓝孔雀珍藏版，红孔雀刷金版和红孔雀普通版各一本，人民文学出版社灰孔雀版，译林出版社和西西弗书店合作书口刷蓝金版，上海财经大学出版社书口刷色图案孔雀版。加上“世界文库”本、“网格本”等等，应该有十余种了。期待着后续作家出版社会不会出版黄孔雀、白孔雀及黑孔雀等等版本。</p><p class="ql-block"> 2024.11.9</p>