<h5> 《重生》是李翊君演唱的一首歌曲。收录在专辑《重生》中，发行于2001年6月1日。</h5><div><br></div><div> 李翊君的《重生》，选自中岛美雪1975年的《时代》。许常德的歌词对原曲歌词故事进行了升华，让处在“めぐるめぐるよ時代はめぐる（更迭往返 时代轮回），別れと出会いをくり返し（重复循环着离别与相逢）”的旅人，上升到了“用爱去原谅愤怒和泪痕，忍不觉忘去让我重生”，很有哲理。</div><div> 对2001年李翊君而言，因为有了成为母亲的人生经历，歌声里自然也就多了对生命的理解，并且随着人们对琼瑶作品的爱情观的质疑，作为琼瑶剧作的御用歌手的李翊君，这个专辑也有她在歌坛重生的意味。所以这首同名主打歌一定是要用心来听，而且值得反复咀嚼，人生亦如此“所有心情都是过程，</div>昨天今天明天，还会有不同气氛”，放下过往，活好当下，努力前行才是生活真正的意义。<div> 回头来看中岛美雪1975年这首《时代》恋曲，面对撕心裂肺的痛苦，记住美好，怀揣希望，就一定会有“今日は別れた恋人たちも（今天分别的恋人们），生まれ変わってめぐりあうよ（也会蜕变新生再次重逢）”。</div><div> 所以这张挑选了中岛美雪耳熟能详的经典名曲来重新编曲、作词及演唱的专辑，10首歌曲，不仅有专门为作了妈妈的李翊君专门打造的《一千零一夜》及《随时可能流泪》，也有如王菲的《容易受伤的女人》、任贤齐的《天涯》、曾淑勤的《男人缘》等翻唱经典名曲，而复出后的李翊君在演唱的功力上显得更加收放自如，成功的将这位日本歌姬的名作注入了全新的生命，曲曲令人动人，曲曲值得推荐。 专辑制作由连获三届金曲奖的金曲制作人蔡宗政及林东松等人携手打造，将演唱原曲重编为抒情、摇滚、爵士、New Age等曲风，“李式唱腔”来诠释中岛美雪的名作，的确精彩。尤其《重生》一曲，李翊君声称这首是：“要让男人也落泪”的生命之歌；李翊君用心的为女人把脉，柔情唱出生命中各个令人感动的刹那，那怕是铁石心肠的男性，听到恐怕也会因为无法控制住按捺已久的心灵创痛而哽咽。</div><div> 这不仅是一张名作经典的全新诠释，更是李翊君对生命的回顾、对感情的领悟——也许这便是《重生》的意义！</div> <h3 style="text-align: center">李翊君《重生》</h3> <h3 style="text-align: center">李翊君《重生》</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>重生 - 李翊君 (E-Jun Lee)</b></h1><div style="text-align: center;">词：许常德</div><div style="text-align: center;">曲：中岛美雪</div><div style="text-align: center;"><br></div><div><div style="text-align: center;">用今生去活我想要的人生</div><div style="text-align: center;">用我的心去救我的梦</div><div style="text-align: center;">用爱去原谅 愤怒和泪痕</div><div style="text-align: center;">忍不觉忘去让我重生</div><div style="text-align: center;">离开了我爱的人 伤心的旅程</div><div style="text-align: center;">又回到爱你以前 孤单的身影</div><div style="text-align: center;">但不同是我的心 装满了心灵</div><div style="text-align: center;">不甘心却发现 丰富的责任</div><div style="text-align: center;">如果说这一生 有什么永远不后悔</div><div style="text-align: center;">是当初不顾一切 爱你被你责备</div><div style="text-align: center;">别痛心别挂心 所有心情都是过程</div><div style="text-align: center;">昨天今天明天 还会有不同气氛</div><div style="text-align: center;">敢问老天你要我爱怎样的行人</div><div style="text-align: center;">我笑过也哭过 我不会陌生</div><div style="text-align: center;">走回到往日时光 熟悉的面孔</div><div style="text-align: center;">看自己任性答应 挥霍著责春</div><div style="text-align: center;">没犯错不会感受 失去的空洞</div><div style="text-align: center;">没被谁害过 是我想不通</div><div style="text-align: center;">如果说这一生 有什么让我后悔过</div><div style="text-align: center;">是现在伤痕累累 还说一无所有</div><div style="text-align: center;">别痛心别挂心 所有心情都是过程</div><div style="text-align: center;">昨天今天明天 还会有不同气氛</div><div style="text-align: center;">敢问老天你要我扮怎样的行人</div><div style="text-align: center;">我笑过也哭过 我不会陌生</div><div style="text-align: center;">别痛心别挂心 所有心情都是过程</div><div style="text-align: center;">昨天今天明天 还会有不同气氛</div><div style="text-align: center;">敢问老天你要我爱怎样的行人</div><div style="text-align: center;">我笑过也哭过 我不会陌生</div></div> <h5> 李翊君（E-Jun Lee），1969年4月27日出生于中国台湾，祖籍湖北省武汉市，毕业于台湾剧校，中国台湾女歌手，民谣曲风的先锋者。</h5> <h5> 《时代》（单曲）1975年12月21日发售 。单曲的初版封面，使用的是凑雅博拍摄「第6回 世界歌谣祭」的照片，服装正是由当时司仪的翁倩玉设计的。</h5> <h5> 《时代》是1975年中岛美雪创作并演唱的歌曲，收录在专辑《私の声が聞こえますか》《時代─Time goes around─》。这首歌于1975年12月作为单曲发行，并且「第9回 Pop Con」的参与歌曲《傷ついた翼》也作为单曲的C/W曲。尽管最高14位，但是在oricon单曲榜在榜约半年时间。单曲初版的封面，使用的是「第6回 世界歌谣祭」的照片，服装正是由当时司仪的翁倩玉设计的。1993年专辑《時代-Time goes around-》的新版本，前奏使用了「第6回 世界歌谣祭」的现场音源。</h5> <h3 style="text-align: center">中島みゆき - 时代</h3> <h3 style="text-align: center">《时代》（中岛美雪 縁会 2012 演唱会）</h3> <div style="text-align: center;"><b>時代 (Time Goes Around) - 中島みゆき (中岛美雪)</b></div><div style="text-align: center;">词：中島みゆき</div><div style="text-align: center;">曲：中島みゆき</div> <div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">今はこんなに悲しくて</div><div style="text-align: center;">此刻如此痛不欲生</div><div style="text-align: center;">涙もかれ果てて</div><div style="text-align: center;">泪水也早已干涸</div><div style="text-align: center;">もう二度と笑顔には</div><div style="text-align: center;">似乎再也无法</div><div style="text-align: center;">なれそうもないけど</div><div style="text-align: center;">绽放笑靥</div><div style="text-align: center;">今はこんなに悲しくて</div><div style="text-align: center;">此刻如此痛不欲生</div><div style="text-align: center;">涙もかれ果てて</div><div style="text-align: center;">泪水也早已干涸</div><div style="text-align: center;">もう二度と笑顔には</div><div style="text-align: center;">似乎再也无法</div><div style="text-align: center;">なれそうもないけど</div><div style="text-align: center;">绽放笑靥</div><div style="text-align: center;">そんな時代もあったねと</div><div style="text-align: center;">的确曾有过那样的时代</div><div style="text-align: center;">いつか話せる日がくるわ</div><div style="text-align: center;">某一天会迎来能这样说的日子</div><div style="text-align: center;">あんな時代もあったねと</div><div style="text-align: center;">的确曾有过那样的时代</div><div style="text-align: center;">きっと笑って話せるわ</div><div style="text-align: center;">一定会笑着讲述吧</div><div style="text-align: center;">だから今日はくよくよしないで</div><div style="text-align: center;">所以现在不要郁郁寡欢</div><div style="text-align: center;">今日の風に吹かれましょう</div><div style="text-align: center;">去被今天的风吹拂吧</div><div style="text-align: center;">まわるまわるよ時代はまわる</div><div style="text-align: center;">更迭往返 时代轮回</div><div style="text-align: center;">喜び悲しみくり返し</div><div style="text-align: center;">重复循环着喜悦和悲伤</div><div style="text-align: center;">今日は別れた恋人たちも</div><div style="text-align: center;">今天分别的恋人们</div><div style="text-align: center;">生まれ変わってめぐりあうよ</div><div style="text-align: center;">也会蜕变新生再次重逢</div><div style="text-align: center;">旅を続ける人々は</div><div style="text-align: center;">继续着旅途的人们</div><div style="text-align: center;">いつか故郷に出会う日を</div><div style="text-align: center;">总有一天会回到故乡</div><div style="text-align: center;">たとえ今夜は倒れても</div><div style="text-align: center;">即使今晚倒下</div><div style="text-align: center;">きっと信じてドアを出る</div><div style="text-align: center;">也一定坚信着迈出门栏</div><div style="text-align: center;">たとえ今日は果てしもなく</div><div style="text-align: center;">即使今天毫无成果</div><div style="text-align: center;">冷たい雨が降っていても</div><div style="text-align: center;">即使冷雨倾盆而下</div><div style="text-align: center;">めぐるめぐるよ時代はめぐる</div><div style="text-align: center;">更迭往返 时代轮回</div><div style="text-align: center;">別れと出会いをくり返し</div><div style="text-align: center;">重复循环着离别与相逢</div><div style="text-align: center;">今日は倒れた旅人たちも</div><div style="text-align: center;">今天倒下的旅人们</div><div style="text-align: center;">生まれ変って歩き出すよ</div><div style="text-align: center;">蜕变新生迈步出发吧</div><div style="text-align: center;">まわるまわるよ時代はまわる</div><div style="text-align: center;">更迭往返 时代轮回</div><div style="text-align: center;">別れと出逢いをくり返し</div><div style="text-align: center;">重复循环着离别与相逢</div><div style="text-align: center;">今日は倒れた旅人たちも</div><div style="text-align: center;">今天倒下的旅人们</div><div style="text-align: center;">生まれ変って歩き出すよ</div><div style="text-align: center;">蜕变新生迈步出发吧</div><div style="text-align: center;">今日は倒れた旅人たちも</div><div style="text-align: center;">今天倒下的旅人们</div><div style="text-align: center;">生まれ変って歩き出すよ</div><div style="text-align: center;">蜕变新生迈步出发吧</div>