<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>江汉答孟郊 </i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>唐· 韩愈</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>江汉虽云广，乘舟渡无艰。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>流沙信难行，马足常往还。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>凄风结冲波，狐裘能御寒。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>终宵处幽室，华烛光烂烂。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>苟能行忠信，可以居夷蛮。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>嗟余与夫子，此义每所敦。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>何为复见赠，缱绻在不谖。</i></b></p><p class="ql-block"><b>注释：</b></p><p class="ql-block">1、江汉：长江和汉水。</p><p class="ql-block">2、虽：虽然。</p><p class="ql-block">3、云：同‘犹’，犹如。</p><p class="ql-block">4、乘舟：乘船。</p><p class="ql-block">5、渡：过河。</p><p class="ql-block">6、无艰：不艰难。</p><p class="ql-block">7、流沙：沙漠地带。</p><p class="ql-block">8、信：确实。</p><p class="ql-block">9、难行：难以行走。</p><p class="ql-block">10、马足：马蹄。</p><p class="ql-block">11、常往还：经常往返。</p><p class="ql-block">12、狐裘：狐皮大衣。</p><p class="ql-block">13、御寒yù hán：抵挡寒冷。</p><p class="ql-block">14、终宵：整夜。</p><p class="ql-block">15、幽室：幽深的房间。</p><p class="ql-block">16、华烛：华丽的蜡烛。</p><p class="ql-block">17、忠信：忠诚和信义。</p><p class="ql-block">18、夷蛮：异域或边疆。</p><p class="ql-block">19、余：我。</p><p class="ql-block">20、夫子：对人的尊称,这里指对方。</p><p class="ql-block">21、敦：重视。dūn督促；厚道；诚恳。duì古代盛黍稷的器具。</p><p class="ql-block">22、复见赠：再次赠送。</p><p class="ql-block">23、缱绻qiǎnquǎn：深厚的感情。</p><p class="ql-block">24、不谖：永不忘记。谖xuān：欺诈，欺骗；忘记。</p> <p class="ql-block">译文：</p><p class="ql-block"> 长江和汉水虽然广阔无垠，但乘船过河并不艰难。</p><p class="ql-block"> 流沙之路确实难以行走，但马蹄常常往返其间。</p><p class="ql-block"> 刺骨的寒风吹起波浪，即使狐皮大衣也能抵挡严寒。</p><p class="ql-block"> 整夜我身处幽深的房间，华丽的蜡烛光芒闪烁。</p><p class="ql-block"> 只要忠诚守信，就能在异域或边疆生活。</p><p class="ql-block"> 感叹我和您，都深深珍视这种道义。</p><p class="ql-block"> 为何再次赠送礼物，这深情厚意永不忘记。</p>