【致敬中岛美雪】《with》翻唱之李翊君《一千零一夜》

为你开心

<h5> 《一千零一夜》是李翊君演唱的一首歌曲,由柒贰伍填词,中岛美雪谱曲,收录在2001年6月1日发行的专辑《重生》中。</h5> <h3 style="text-align: center">李翊君《一千零一夜》</h3> 因为《萍聚》而知道了李翊君。<div> 因为网红郭有才,让她的《诺言》再次火遍全网。</div><div> 因为雪姨的《with》而听了她的《一千零一夜》,这首收录的2001年6月发行的翻唱中岛美雪作品专辑《重生》中,专辑由蔡宗政、林东松、李汉群、吴俊彻四位制作人联手打造,并对全部曲目重新编曲,虽然《重生》是一张较少被人提及的唱片,但是也确实是李翊君歌手生涯的一次重生。李翊君在这之后她又推出了多张老歌新唱专辑,虽是翻唱,但是也让李翊君在21世纪的前十年硕果累累。</div><div> 这首歌歌词似乎并无出众之处,而且又有李克勤、邰正宵同名歌曲干扰,个人感觉这版翻唱差点味道!</div> <h3 style="text-align: center">李翊君-一千零一夜KTV</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>一千零一夜 - 李翊君 (E-Jun Lee)</b></h1><div style="text-align: center;">词:柒贰伍</div><div style="text-align: center;">曲:中岛美雪</div><div style="text-align: center;"><br></div><div><div style="text-align: center;">熄灭所有的灯光</div><div style="text-align: center;">让记忆打开天窗</div><div style="text-align: center;">等你将承诺吻回我嘴唇上</div><div style="text-align: center;">不怕夜的漫长</div><div style="text-align: center;">爱的路上我频频回望</div><div style="text-align: center;">霓虹淹没了过往</div><div style="text-align: center;">不知是在地狱还是在天堂</div><div style="text-align: center;">我用生命陪伴</div><div style="text-align: center;">不管你的背影落在了何方</div><div style="text-align: center;">我也要追随着你的方向</div><div style="text-align: center;">你坐在错的幸福反复心上扬</div><div style="text-align: center;">你的呼吸不要未来想象</div><div style="text-align: center;">在一千零一夜</div><div style="text-align: center;">很多话要讲</div><div style="text-align: center;">不想看见天亮</div><div style="text-align: center;">当你快要别忘</div><div style="text-align: center;">我会在选择离场</div><div style="text-align: center;">想把最后一秒</div><div style="text-align: center;">握在你手上</div><div style="text-align: center;">在一千零一夜</div><div style="text-align: center;">很多话要讲</div><div style="text-align: center;">不想看见天亮</div><div style="text-align: center;">当爱失去力量</div><div style="text-align: center;">我会在选择离场</div><div style="text-align: center;">想把最后一秒握在你手上</div><div style="text-align: center;">夜空的半个月亮</div><div style="text-align: center;">多么想你的目光</div><div style="text-align: center;">回忆里有你让我孤芳自赏</div><div style="text-align: center;">什么都不再想</div><div style="text-align: center;">就算我把爱放错地方</div><div style="text-align: center;">情话也失去对象</div><div style="text-align: center;">总是爱情的痛都是一样</div><div style="text-align: center;">我宁愿被你伤</div><div style="text-align: center;">不管你经历多少的情场</div><div style="text-align: center;">我守候在你爱过的地方</div><div style="text-align: center;">任凭时间在我的身边流浪</div><div style="text-align: center;">请你依天意也会独自歌唱</div><div style="text-align: center;">在一千零一夜</div><div style="text-align: center;">很多话要讲</div><div style="text-align: center;">不想看见天亮</div><div style="text-align: center;">让你为爱灭亡</div><div style="text-align: center;">我会在选择离场</div><div style="text-align: center;">想把最后一秒握在你手上</div><div style="text-align: center;">在一千零一夜</div><div style="text-align: center;">很多话要讲</div><div style="text-align: center;">不想看见天亮</div><div style="text-align: center;">当爱失去力量</div><div style="text-align: center;">我会在选择离场</div><div style="text-align: center;">想把最后一秒握在你手上</div><div style="text-align: center;">就在爱你的这个</div><div style="text-align: center;">一千零一夜的晚上</div><div style="text-align: center;">静静守候在你爱过的地方</div><div style="text-align: center;">想你有一天是否和我一样</div><div style="text-align: center;">在一千零一夜</div><div style="text-align: center;">很多话要讲</div><div style="text-align: center;">不想看见天亮</div><div style="text-align: center;">让你为爱灭亡</div><div style="text-align: center;">我会在选择离场</div><div style="text-align: center;">想把最后一秒握在你手上</div><div style="text-align: center;">在一千零一夜</div><div style="text-align: center;">很多话要讲</div><div style="text-align: center;">不想看见天亮</div><div style="text-align: center;">当爱失去力量</div><div style="text-align: center;">我会在选择离场</div><div style="text-align: center;">想把最后一秒握在你手上</div><div style="text-align: center;">在一千零一夜</div><div style="text-align: center;">很多话要讲</div><div style="text-align: center;">不想看见天亮</div><div style="text-align: center;">让你为爱灭亡</div><div style="text-align: center;">我会在选择离场</div><div style="text-align: center;">想把最后一秒握在你手上</div><div style="text-align: center;">在一千零一夜</div><div style="text-align: center;">很多话要讲</div><div style="text-align: center;">不想看见天亮</div><div style="text-align: center;">当爱失去力量</div><div style="text-align: center;">我会在选择离场</div><div style="text-align: center;">想把最后一秒握在你手上</div><div style="text-align: center;">在一千零一夜</div><div style="text-align: center;">很多话要讲</div><div style="text-align: center;">不想看见天亮</div><div style="text-align: center;">让你为爱灭亡</div><div style="text-align: center;">我会在选择离场</div><div style="text-align: center;">想把最后一秒握在你手上</div><div style="text-align: center;">在一千零一夜</div><div style="text-align: center;">很多话要讲</div><div style="text-align: center;">不想看见天亮</div><div style="text-align: center;">当玫瑰要灭亡</div><div style="text-align: center;">我会在选择离场</div><div style="text-align: center;">想把最后一秒握在你手上</div><div style="text-align: center;">在一千零一夜</div><div style="text-align: center;">很多话要讲</div><div style="text-align: center;">不想看见天亮</div><div style="text-align: center;">当爱失去力量</div><div style="text-align: center;">我会在选择离场</div><div style="text-align: center;">想把最后一秒握在你手上</div></div> <h5> 李翊君(E-Jun Lee),1969年4月27日出生于台湾,祖籍武汉,中国台湾女歌手,民谣曲风先锋者。</h5> <h5> 《with》是由日本歌手中岛美雪创作并演唱的歌曲,最先收录在1990年06月13日发售的专辑《夜を往け》(穿越夜色),1990年08月21日。又作为单曲发售。</h5> <h3 style="text-align: center">中島みゆき - with</h3> <h3 style="text-align: center">《WITH》(中岛美雪 2007 歌旅演唱会)</h3> <h1 style="text-align: center;"><b>with - 中岛美雪</b></h1><div style="text-align: center;">作词:中岛みゆき</div><div style="text-align: center;">作曲:中岛みゆき</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">仆のことばは意味をなさない</div><div style="text-align: center;">请不要从我的话语中寻找意义</div><div style="text-align: center;">まるで远い砂漠を</div><div style="text-align: center;">那会像在遥远的沙漠里</div><div style="text-align: center;">旅してるみたいだね</div><div style="text-align: center;">旅行般艰巨</div><div style="text-align: center;">ドアのあかないガラスの城で</div><div style="text-align: center;">我们身在被锁的玻璃城墙之内</div><div style="text-align: center;">みんな戦争の仕度を続けてる</div><div style="text-align: center;">时时都在做开战的准备</div><div style="text-align: center;">旅をすること自体</div><div style="text-align: center;">不能想像自己能有</div><div style="text-align: center;">おりようとは思わない</div><div style="text-align: center;">停下旅行得以歇息的一天</div><div style="text-align: center;">手帐にはいつも</div><div style="text-align: center;">笔记本里总是随时记上</div><div style="text-align: center;">旅立ちとメモしてある</div><div style="text-align: center;">要启程要出发</div><div style="text-align: center;">けれど</div><div style="text-align: center;">尽管如此</div><div style="text-align: center;">Withそのあとへ君の名を缀っていいか</div><div style="text-align: center;">那之后写上你的名字可以吗</div><div style="text-align: center;">With淋しさと虚しさと疑いとのかわりに</div><div style="text-align: center;">那样就能代替寂寞和迟疑</div><div style="text-align: center;">Withそのあとへ君の名を缀っていいか</div><div style="text-align: center;">写上出发两字后可以把你的名字也写在旁边吗</div><div style="text-align: center;">With淋しさと虚しさと疑いとのかわりに</div><div style="text-align: center;">那样就能代替寂寞和迟疑</div><div style="text-align: center;">With</div><div style="text-align: center;">或者</div><div style="text-align: center;">生まれる前に仆は梦みた</div><div style="text-align: center;">来到这世间之前我曾有过这样的期望</div><div style="text-align: center;">谁が仆と寒さを</div><div style="text-align: center;">希望有人能够与</div><div style="text-align: center;">分かちあってゆくだろう</div><div style="text-align: center;">我共渡寒暑常伴身旁</div><div style="text-align: center;">时の流れは仆に教えた</div><div style="text-align: center;">经历几多寒暑后岁月让我知道人事无常</div><div style="text-align: center;">みんな自分のことで 忙しいと</div><div style="text-align: center;">人人都为自己在盘算奔忙</div><div style="text-align: center;">谁だって旅くらいひとりでもできるさ</div><div style="text-align: center;">不管是谁都可以一个人开始旅行</div><div style="text-align: center;">でも、ひとりきり泣けても</div><div style="text-align: center;">孤独时也一个人放声哭</div><div style="text-align: center;">ひとりきり笑うことはできない</div><div style="text-align: center;">但是自己一个人在笑感觉好孤寂</div><div style="text-align: center;">Withそのあとへ君の名を缀っていいか</div><div style="text-align: center;">那之后写上你的名字可以吗</div><div style="text-align: center;">With淋しさと虚しさと疑いとのかわりに</div><div style="text-align: center;">那样就能代替寂寞和迟疑</div><div style="text-align: center;">Withそのあとへ君の名を缀っていいか</div><div style="text-align: center;">写上出发两字后可以把你的名字也写在旁边吗</div><div style="text-align: center;">With淋しさと虚しさと疑いとのかわりに</div><div style="text-align: center;">那样就能代替寂寞和迟疑</div><div style="text-align: center;">With</div><div style="text-align: center;">或者</div><div style="text-align: center;">仆のことばは意味をなさない</div><div style="text-align: center;">请不要从我的话语中寻找意义</div><div style="text-align: center;">まるで远い砂漠を</div><div style="text-align: center;">那会像在遥远的沙漠里</div><div style="text-align: center;">旅してるみたいだね</div><div style="text-align: center;">旅行般艰巨</div><div style="text-align: center;">けれど</div><div style="text-align: center;">可是</div><div style="text-align: center;">Withそのあとへ君の名を缀っていいか</div><div style="text-align: center;">写上出发两字后可以把你的名字也写在旁边吗</div><div style="text-align: center;">With淋しさと虚しさと疑いとのかわりに</div><div style="text-align: center;">那样就能代替寂寞和迟疑</div><div style="text-align: center;">Withそのあとへ君の名を缀っていいか</div><div style="text-align: center;">写上出发两字后可以把你的名字也写在旁边吗</div><div style="text-align: center;">With淋しさと虚しさと疑いとのかわりに</div><div style="text-align: center;">那样就能代替寂寞和迟疑</div><div style="text-align: center;">Withそのあとへ君の名を缀っていいか</div><div style="text-align: center;">写上出发两字后可以把你的名字也写在旁边吗</div><div style="text-align: center;">With淋しさと虚しさと疑いとのかわりに</div><div style="text-align: center;">那样就能代替寂寞和迟疑</div><div style="text-align: center;">Withそのあとへ君の名を缀っていいか</div><div style="text-align: center;">写上出发两字后可以把你的名字也写在旁边吗</div><div style="text-align: center;">With淋しさと虚しさと疑いとのかわりに</div><div style="text-align: center;">那样就能代替寂寞和迟疑</div><div style="text-align: center;">With</div><div style="text-align: center;">或者</div>