〔方言小知识〕樟树方言:哥郎个要得

江西樟树资深化石猎人陈敏

<p class="ql-block">  哥郎个要得</p><p class="ql-block"> 哥:1`、这的意思。比如"哥个",就是这个的意思;2、无实意义,相当于开始讲话的过度或准备,有“口头禅"的作用。</p><p class="ql-block"> 郎个:郎(轻声),"郎“的语音上不能完全用普通话拼音方案的规范,会偏离樟树方言中不同场所的感叹抒发。”郎个"相当于"这样",但有时不同语境表达的事物或情感有偏差。</p><p class="ql-block"> 例1:果根是一个尊敬长辈又孝顺的好后生,每次回老家都会购买一些十分稀罕的礼物,每位长辈都有一份。见面时,长辈在接待果根和受纳礼品时,对果根表示亲热亲近的拉话和责叹果根的破费。老人们会用方言:哥郎个要得哦,买哥多东西来!回来之就是好个。/这怎么要得,买这么多东西,回来了就是我喜欢的。</p><p class="ql-block"> 例2:邬老师是一位退休老师,退休后学生还会无偿为学生排忧解难。在手机还没有普及固定电话也不多的年代。有一个学生提前打电话给邬老师,让他的母亲过几个小时到邬老师家接听自己的电话。邬老师立即步行4千米赶到学生家里,通知学生母亲到时接电话,学生母亲千恩万谢地说:哥郎个要得哦,午得妮老银嗄拖哥远个路!/这怎么可以,让你老人家走了这么远的路,真实不好意思。</p><p class="ql-block"> 例3:某位司机开车碰坏了路边的篱笆或者压死了鸡,他准备不作处理直接离开。同乘车的人或者路边的知情人出声:哥郎个要得!/这怎么可以,压死了别人的鸡,怎么可以不处理就走!</p><p class="ql-block"> 例4:某小孩是一个比较顽皮的熊孩子,不是偷张家瓜果,就是破坏了李家的什物,大错没有小错经常。知情者感叹到:哥郎个要得!/这怎么可以,这个小孩子怎么没有大人管教,今后会不可收拾。</p><p class="ql-block"> …</p><p class="ql-block"> 樟树方言"哥郎个要得",用在不同的地方,由不同的人物说出,甚至不同的语音音调、语速和接受体,虽然字同字数没有变化,所表达的情感和意思还是有分野。</p>