<p class="ql-block"> 敖拉•伊利</p> <p class="ql-block">---------------------------------</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 《唱四季 》 </b></p><p class="ql-block"><b>敖拉·昌兴 （1809-1885）</b></p><p class="ql-block">1. </p><p class="ql-block">春天的三个月里</p><p class="ql-block">旧貌换新颜</p><p class="ql-block">暖风吹起</p><p class="ql-block">雨云 飘起</p><p class="ql-block">哎，单瓣牡丹盛开着</p><p class="ql-block">2. </p><p class="ql-block">在紫色的牡丹花上</p><p class="ql-block">所有蝴蝶来聚集</p><p class="ql-block">围绕着飞着</p><p class="ql-block">旋转着舞着</p><p class="ql-block">哎，不肯离去眷恋着。</p><p class="ql-block">3.</p><p class="ql-block">夏天的三个月里</p><p class="ql-block">阳光照射要变长</p><p class="ql-block">细细的露水落下</p><p class="ql-block">八方位变得绿色</p><p class="ql-block">哎，湖中莲花盛开着</p><p class="ql-block">4.</p><p class="ql-block">红色的莲花周围</p><p class="ql-block">挤满了河里的鱼</p><p class="ql-block">在顶部跳跃着</p><p class="ql-block">在根部翻筋斗</p><p class="ql-block">哎，悠闲地欢聚着[玫瑰]</p><p class="ql-block">5.</p><p class="ql-block">秋天的三个月里</p><p class="ql-block">梁园的月亮明亮</p><p class="ql-block">薄薄的霜冻</p><p class="ql-block">树枝树叶变黄</p><p class="ql-block">哎，美丽的菊花盛开着</p><p class="ql-block">6. </p><p class="ql-block">在黄色的菊花上</p><p class="ql-block">山雀鸟在鸣叫</p><p class="ql-block">在阴凉下坐落着</p><p class="ql-block">在影子下玩耍着</p><p class="ql-block">哎，欢乐使榻枝辛苦啊！</p><p class="ql-block">7. </p><p class="ql-block">冬天的三个月里</p><p class="ql-block">景色颜色要变化</p><p class="ql-block">降下浓密的雪</p><p class="ql-block">河水结成冰</p><p class="ql-block">哎，寒冬梅花盛开着</p><p class="ql-block">8.</p><p class="ql-block">在粉红色的梅花上 </p><p class="ql-block">各种喜鹊在欢叫</p><p class="ql-block">粗枝上欢跑着</p><p class="ql-block">细枝上玩耍着</p><p class="ql-block">哎，来告诉所有的音讯。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（ 曾用名《四季歌 》 ）</p><p class="ql-block">（敖拉•伊利： 汉译、更名）</p> <p class="ql-block">---------------------------------</p> <p class="ql-block">《唱四季》</p><p class="ql-block">敖拉•伊利 （范读）</p> <p class="ql-block">---------------------------------</p> <p class="ql-block">《唱四季》</p><p class="ql-block">敖拉•伊利 （范唱）</p> <p class="ql-block">---------------------------------</p> <p class="ql-block">---------------------------------</p> <p class="ql-block">---------------------------------</p> <p class="ql-block">---------------------------------</p> <p class="ql-block">---------------------------------</p> <p class="ql-block"> 《唱四季》达斡尔语 歌词</p><p class="ql-block">敖拉•伊利： 转写传统达斡尔文、</p><p class="ql-block">拉丁文标注、汉译、蒙译、更名。</p> <p class="ql-block">---------------------------------</p> <p class="ql-block">感想：</p><p class="ql-block"> 诗人的眼中万物皆有灵、万物皆相连。它们相互交往，形成热闹的世界。</p><p class="ql-block"> 四季开不同的花，有着不同的特性，有着不同的动物粉丝群，小可爱们围绕着花儿生活、嬉戏，产生不同的欣喜与故事。</p><p class="ql-block"> 敖拉•伊利</p><p class="ql-block"> 2024.11.8</p> <p class="ql-block">---------------------------------</p> <p class="ql-block">喜欢达斡尔语诗歌、民歌的朋友们，</p><p class="ql-block">请关注敖拉•伊利 美篇😁</p><p class="ql-block">为了达到传承目的，每篇分享三次。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">达斡尔族民间吟咏体文学《伊日格本》</p><p class="ql-block"> 自治区级非遗传承人</p><p class="ql-block"> 敖拉•伊利</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">商务合作请联系邮箱📮：</p><p class="ql-block">aoola123456@126.com</p> <p class="ql-block">---------------------------------</p>