也谈“跳入水浒向西游”

付敬江

<p class="ql-block">前两周,维新总监出一下联:</p><p class="ql-block">跳入水浒向西游</p><p class="ql-block">求上联。</p><p class="ql-block">分析后,感觉,要滿足此联的上联,並要形成一个较为贴切的主题,难度很大。</p><p class="ql-block">格律上(新韵):</p><p class="ql-block">跳入|水浒|向| 西游</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> x 仄 |x 仄|仄| 平平</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">意即,所求上联中各词的平仄要与此相对应。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">词性上:</span></p><p class="ql-block">跳入|水浒|向 |西|游</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">动 | 名 | 动 | 名 | 动</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">意即,所求上联中,各相对应词汇的词性应与此相符。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">这是楹联最基本的,规则方面的要求,一般情况下,都应遵守。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">然后再分析此联的其它要点:</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">1、水浒和西游在本句中的词性分别是名词和动词(词组),意指起点和去向,但《水浒》和《西游》却是中国历史上的两大名著。一语双关。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">2、全联是一句口语性较强的句子。前后衔接非常连贯。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">3、难度较大的是最后的“西游”二字。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">西游,从句中看,是一个帶有方向性的动词词组,但它又可以是一个名词,是明代作家吴承恩所著西游记的简称。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">“游”字在汉字中同时具有动词和名词两种词性,但在本句中,是动词。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">对出的上联要同时满足上述多个要求,所说的难度,就在此处。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">最后,还有一个难度,就是上下联的和谐,最好能有一个完整,相关的主题。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">试对了几个,都觉不能令人满意,只好做罢。</span></p> <p class="ql-block">这些日,农活基本忙完,有了闲暇,又翻出这句“跳入水浒向西游”,苦思冥想之后,勉强凑出一联:</p><p class="ql-block">欲循宋江淘三藏,</p><p class="ql-block">跳入水浒向西游。</p><p class="ql-block">(新韵)</p> <p class="ql-block">这是一幅流水对。表意上,上下句是一脉相承的:要循x江去淘x宝,就得跳入水中向西游。</p><p class="ql-block">规则上,主要节点的平仄相对,词性基本相符。</p><p class="ql-block">语义上,宋江是水浒传中的主人公,三藏是西游记里的主人公。上下句亦有较強的相关性。</p><p class="ql-block">主题相对明确:想要知道宋江和三藏,就要去找(读)《水浒》和《西游》。</p> <p class="ql-block">表面上似还可以,细品仍有瑕处。</p><p class="ql-block">欲循宋江淘三藏,</p><p class="ql-block">跳入水浒向西游。</p><p class="ql-block">上下联最末的两个字,藏和游虽然都有动词和名词的属性,但藏字在这里读zàng,是名词,而下联的游字,在句中的属性却是动词。严格说来,词性还是不符。但三藏是名字,不可修改,也就只能如此了。</p> <p class="ql-block">呵呵,凭敬江的能力,就是这样了。还是請各位审评,指正罢。</p>