<p class="ql-block"> 我家有一张英国最著名的老牌男歌星艾尔顿．约翰（Elton John）的1997年9月推出单曲唱片《风中之烛》（Candle in the Wind 1997），歌曲又名《别了，英格兰玫瑰》（Goodbye England’s Rose）。这便是艾尔顿·<span style="font-size:18px;">约翰</span>在戴安娜王妃葬礼上唱的一支輓歌。这首輓歌原是艾尔顿．<span style="font-size:18px;">约翰</span>早年为纪念玛丽莲．梦露而写的，现在艾尔顿．<span style="font-size:18px;">约翰</span>仍然袭用原曲旋律以及歌名《风中之烛》( Candle in The Wind ),但重新填了词，以此来纪念这位令全世界都为之惋惜的戴安娜王妃。</p> <p class="ql-block"> 歌里动情与动容，艾尔顿．约翰在歌中唱道：别了，英格兰玫瑰，愿你长青在我心／你以仁爱，置身苦难，献出安慰／你呼唤我们的国土，要向痛苦卑微者细语问好／现今你魂归乐土，星河淡抹串成你的芳名／让我看看，风中之烛就像你的命运／日月风雨，也不能令你衰老／你的足印，长留英格兰翠绿之山／即使烛光泯灭／你的事迹，仍将永被传诵／我们失去所爱／没有你的微笑，人生变得空虚无奈／为了孩子的黄金岁月，我们仍要举起火炬／虽然试过了，但现实仍叫人落泪／千言万语，无从细说你的短暂一生，为我们带来多少喜悦／别了，英格兰玫瑰／没有你的灵魂，国家落寞失神／怀念你的怜悯，是多于你所知道的人。</p><p class="ql-block"> 我更爱这首歌的歌词表述，歌词中寄托对王妃的思念和尊重，又传递对其生平的赞美，歌词情感深沉，成为人们对王妃纪念的一部分。</p> <p class="ql-block"> 由于《风中之烛》原是欧洲老歌中的名曲，一旦结合了悼念戴妃的内容，令人更感到忧伤。据报道，在戴妃葬礼上，当艾尔顿·约翰一曲唱罢，全场悲恸，泣声四起，于是唱片公司在很短的时间内推出这张唱片，并声明所售唱片全部收益划归戴妃纪念基金。</p><p class="ql-block"> 这张唱片在英国创下了两天60万张的纪录后，又以两小时卖出2万张的成绩在香港打破外语单曲片的销售纪录，最后该首歌一共卖出超过3300万张，是史上销量第二高的单曲。而艾尔顿·约翰凭借该首歌获得第40届格莱美最佳流行男歌手奖。</p> <p class="ql-block"> 1997年我夫人在英国出差，在伦敦用4英镑买了这张原版唱片。</p> <p class="ql-block">▽当年实地拍摄的,穿橙色衣服的志愿者在伦敦白金汉宫前整理悼念戴妃的鲜花</p> <p class="ql-block"> 据当年报道，唱片在香港上市当日，歌迷们纷纷拥向唱片铺抢购，有些商店还效仿欧洲，在店内摆了大量的白玫瑰，寄托了人们对这位美丽王妃的喜爱和不舍。</p><p class="ql-block"> 现我用无损地把它翻录成音频文件，百度网盘链接:（提醒:忧伤者不易）</p><p class="ql-block">https://pan.baidu.com/s/1wvOWXJWpEAfYv7nHKTAWUg?pwd=xu24</p>