一一说方言 <p class="ql-block"> 有邻伴村LingBocong的两zing，过网叶哈（有临村俩人刚网约上），噎努则噎洗则（一个女儿一个小子），相跟束xegengsu去钓cudiu渠儿zuer合垒（hei）的鱼儿dezueir（相跟上去钓渠儿里边的鱼儿），努则说suo有事儿sier力（女的说有事儿了），努则告gu洗则则说去噢（cuao）人Zing那操四了lao，（女子告小子说她去他家开的超市了）。</p> <p class="ql-block"> 洗则后艾亦回的dielao（小子后来也回去了）准BZi做糖cou鱼儿，早找到她家，过进门儿ei揍说（找到她家，刚进门就说），“努则，凑嘞”（姑娘，醋呢），努则马dZiSi归哎（姑娘没领会过来），心所，甚的怀洗则！过进门儿就骂人zing（心想，什么个小子一进就骂人），努则不髙兴地鬼了句（女子不髙兴地给了一句）：“你才凑了”（你才臭呢）。洗则紧慢紧色（小子急忙解释）：“我ngei说嗯家凑叻（我说你家的醋呢），努则更急了“你祸才凑嘞”（你家才臭呢））</p> <p class="ql-block"> 洗则刺跌西了剌哎（小则气的笑了起来），说：“嗯家测跌外凑，不是闻见跌外凑（是你家吃的那个醋，不是闻见那臭）。努则越来刺噢（姑娘越来气了）</p> <p class="ql-block"> 努子一拨累搭噢说（一摔脑袋说） “嗯家吃的也臭，闻见也臭”（你家吃的臭，闻见也臭）</p><p class="ql-block">洗则杵的地哈，憋屈Beque无yru（小子杵在地上，憋屈无语）。</p><p class="ql-block"> 北方方言，实际上就是那么个字，只是读音不同，而南方方言在语调语气上多有不同，因而虚词较多。比方“洗则刺的西了刺艾”就是“小子气得笑了起来”前面只是音训之差，和连读的不同。我这里由于普通话无法准确表达，才拼音方言注解混合起来。例北方人说白家堡，就说：BiaBu）（介休方言）。姜家堡，贾家堡。就说：“jabu（祁县方言）。而罗城就说（，Ieishi（平遥方言）。祁城（村）也叫jiSi（城：叫shi或si，秤称，量器都读shi。可能都读shi，si。给大家造成阅读困难了，其实我都写成本字，可就体现不出方言的特点了。上边的故事创作中巧用醋与臭文水人都读cou。二声，才有趣起来，这里没有褒贬的意思，这样的故事。那个地方方言都有的。请大家地细地细就明白了。这些读音可能和古诗词中的压韵有关，特别是入声字和和特殊的发音，这一点没太研究过。</p>