<p class="ql-block">《立冬》</p><p class="ql-block">冻笔新诗懒写，寒炉美酒时温。</p><p class="ql-block">醉看墨花月白，恍疑雪满前村。</p><p class="ql-block">——李白（唐代）</p><p class="ql-block">～</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">立冬之日，天气寒冷，墨笔冻结，正好偷懒不写新诗，火炉上的美酒时常是温热的。</p><p class="ql-block">醉眼观看月下砚石上墨渍花纹，恍惚间以为是大雪落满山村。</p><p class="ql-block">～～</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">（1）冻笔：古人书写是用毛笔蘸墨汁，气温降低，把笔头都冻硬了。</p><p class="ql-block">（2）寒炉：冬日里的火炉。</p><p class="ql-block">（3）时温：时常温热。</p><p class="ql-block">（4）墨花：指砚石上的墨渍花纹。</p><p class="ql-block">（5）前村：山村名。</p><p class="ql-block">～～～</p><p class="ql-block">赏析</p><p class="ql-block">案台上的笔墨被冻住了，于是便懒得提笔再写新诗。在这寒冷的夜里，不如将火炉烧旺，再温一壶美酒独自畅饮。半醉之间仿佛看见那砚台上墨渍花纹在月色下白光闪烁，恍惚之间竟觉得像极了前村那纷纷扬扬、飘飘洒洒的大雪。</p><p class="ql-block">立冬之日年年皆有，但一千多年前这个普通的立冬之夜，却蕴含了无限的诗情画意，它在诗仙李白的墨笔之下，散发着飘然的仙气和肆意的潇洒。寒冬夜幕下，诗人与炉火琼浆为伴，说是懒写新诗，却在半醉半醒之间将一首活色生香的小诗挥毫写就。</p>