草书习作：唐•项斯长安书怀呈知己 和 唐•贯休 旅中怀孙路

九州神韵

长安书怀呈知己

唐•项斯

江湖归不易，京邑计长贫。

独夜有知己，论心无故人。

一灯愁里梦，九陌病中春。

为问清平日，无门致出身。

注释：

1、江湖：指代广阔的民间社会或自由自在的生活。

2、归：回归。

3、京邑：京城，这里指长安。

4、计：计算，此处指长期。

贫：贫穷。

5、独夜：孤独的夜晚。

6、知己：了解并信任的朋友。

7、故人：老朋友，旧相识。

8、一灯：一盏灯，象征寂寞和孤独。

9、愁：忧虑，悲伤。

10、九陌：京城中的大道，泛指城市街道。

11、病中春：春天里的疾病，形容身体不适。

12、清平日：太平时期，安定的日子。

13、无门：没有途径，没有机会。

14、致出身：改变出身，提升社会地位。

译文：

在江湖漂泊归来不容易，京城的生活总是贫困难填。

独自在深夜里只有知心朋友，但没有旧时故人可以倾诉心声。

在昏暗的灯光下做着愁苦的梦，身处疾病的春天感到无比凄凉。

我想问问那些太平的日子，我却找不到途径改变自己的处境。

旅中怀孙路

唐•贯休

暮尘微雨收，蝉急楚乡秋。

一片月出海，几家人上楼。

砌香残果落，汀草宿烟浮。

唯有知音者，相思歌白头。

注释：

1、‌暮尘微雨收‌：傍晚时分，微雨初停，尘埃落定。

2、‌蝉急：蝉鸣急促。

3、‌几家人上楼‌：几户人家的灯火在楼上亮起。

4、‌砌香：台阶上的香炉旁。

5、‌汀草：水边的草丛。

6、宿烟浮‌：夜雾缭绕。

7、‌相思歌白头‌：因相思而白头。

译文：

暮色褪尽，微雨收敛；蝉声急促，如同是楚乡的秋天。

月色闪耀在海上，几家的人登上楼台。

庭院里的香槟花凋落，江边的草地上飘浮着烟雾。

只有知音者，唱出了相思之歌，表达白发苍苍的思念之情。