<p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">桂树香飘菊色浓,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不是春中,胜似春中。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">棉花堆雪稻千重,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">却问田翁,信道年丰。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">枫叶萧萧暮雨红,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">湿了东墙,老了西风。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">菱歌有梦一舟同,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">人也朦胧,月也朦胧。</p> <p class="ql-block">译文:</p><p class="ql-block">桂树散发着香气,菊花色彩正浓。虽不在春天里,却胜过春天。棉花像堆积的雪,稻谷重重叠叠。询问田中的老翁,他坚信今年是丰收年。</p><p class="ql-block">枫叶萧萧作响,傍晚的雨让枫叶更红。打湿了东边的墙,使西风也变得苍老。采菱的歌声里怀着梦想,同乘一舟。人也显得朦胧,月也显得朦胧。</p> <p class="ql-block">注解:</p><p class="ql-block"> 1. “桂树香飘”:桂花香气四溢,飘然而至。</p><p class="ql-block"> 2. “菊色浓”:菊花颜色鲜艳而浓郁。</p><p class="ql-block"> 3. “胜似春中”:比春天还要美好。</p><p class="ql-block"> 4. “稻千重”:形容稻谷层层叠叠,数量众多。</p><p class="ql-block"> 5. “枫叶萧萧”:枫叶被风吹动,发出萧萧之声。</p><p class="ql-block"> 6. “菱歌有梦”:采菱人的歌声中蕴含着梦想。</p> <p class="ql-block">赏析:</p><p class="ql-block">这首《一剪梅·秋分》以细腻的笔触描绘了秋分时节的美景和丰收的景象,展现出秋天的多彩与富饶。</p><p class="ql-block">上阙:“桂树香飘菊色浓,不是春中,胜似春中”,开篇描绘出桂花香、菊色浓的秋日美景,通过对比春天,突出秋天景色之美,别有一番韵味。“棉花堆雪稻千重,却问田翁,信道年丰”,接着描写秋天丰收的景象,棉花洁白如雪,稻谷重重,与田翁的交流更展现出对丰收的期待和确信。</p> <p class="ql-block">下阙:“枫叶萧萧暮雨红,湿了东墙,老了西风”,描绘枫叶在萧萧暮雨中更显红艳,风雨打湿东墙,西风也仿佛因岁月而苍老。“菱歌有梦一舟同,人也朦胧,月也朦胧”,以菱歌和同舟之景,营造出一种朦胧而富有诗意的氛围,人与月都在这朦胧中。</p> <p class="ql-block">整首词营造出一种秋意浓郁、充满丰收喜悦和诗意朦胧的意境,词人运用对比、借景抒情等手法,从桂菊飘香到稻棉丰收,再到枫叶暮雨和菱歌舟梦,作者以丰富的意象构建出一个充满诗意和情感的世界。</p><p class="ql-block">在这个世界里,我们既能感受到大自然的神奇与美丽,也能体会到人们对生活的热爱和对未来的希望。它不仅仅是对秋分时节的简单描绘,更是对生命和生活的深刻感悟,让我们在欣赏秋景的同时,也对人生有了更多的思考和期待。</p>