<p class="ql-block"> 上图是西周周孝王(公元前897～前888年在位)时期的《伯公父簠》上的铭文拓片摹本，内容如下：</p><p class="ql-block"> 伯太师小子伯公父作簠，择之金，惟鐈惟铝，其金孔吉，亦玄亦黄，用盛䊒稻糯粱。我用绍卿士辟王，用昭诸考诸兄，用祈眉寿，多福无疆，其子子孙孙永宝用享。</p> <p class="ql-block"> 文字解析: “伯太师小子伯公父”，伯公父是伯太师的儿子，其官阶仅比其父亲低一级。“簠(fu)”，盛放粮食的祭祀礼器。“鐈(qiao)”和“铝”(实际上应为铅)都是制作青铜器的原料——铜饼和铅饼。“其金孔吉”，质量上乘的金属。“亦玄亦黄”，又黑又黄。“䊒(jing)”，上好的、新上市的谷米、精米。“䊒稻糯粱”，上好的、新上市的谷子、稻子、糯米和高粱。“卿士”，泛指官员。“绍”，帮助。“辟王”，懂得、明白王的恩德。“昭”，昭告、祭祀。“我用绍卿士辟王”，我帮助官员要明白君王的恩德。“诸考诸兄”，指伯公父已经去世的长辈和兄长。</p> <p class="ql-block">《伯公父簠》上的金文大意如下：</p><p class="ql-block"> 伯太师的儿子同时也是属官的伯公父铸造此簠，选择上好的铜饼和铅饼，颜色或黑或黄，质量上乘。此簠用来盛放质量上好的、新收的谷稻糯粱。我用此簠来帮助官员们要明白君王的恩德，用来祭祀去世的长辈和兄长，用来祈求上天、祖先的神灵保佑我们永远长寿多福，愿后世子孙永远珍藏使用此簠。</p> <p class="ql-block">(下图是《伯公父簠》的图片，目前收藏在陕西省宝鸡市扶风县的周原博物馆)</p> <p class="ql-block">注:本文参考了《古文字学》(上海古籍出版社2019年9月第1版)、《周代铜器铭文的文学研究》(上海古籍出版社2020年1月第1版)等著作。</p><p class="ql-block">(全文完)</p>