从焖扁豆说起,‍ ——且看一种语言现象怎样折射一段沉重的历史?

余鸿喜_ _翅膀

老战友聊天选编 <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">编 辑 余 鸿 喜</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">聊天人物——</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">黄明选</b><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">:安徽广德人。曾在浙江舟山花鸟八五炮连服役,任指挥排长。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">李凤祥</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">:安徽郎溪人。曾在浙江舟山花鸟八五炮连服役,任连长。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">余鸿喜</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">:江苏南京人。曾在浙江舟山花鸟八五炮连服役,任炮兵排长。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">顾小芳</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">:江苏苏州人。曾在浙江舟山花鸟八五炮连服役,任炊事班长。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(25, 25, 25);"> 前两天晚上,老战友黄明选在八五炮连战友群发了个介绍焖扁豆的视频,围绕视频中说的家乡话,几位老战友聊了起来,……</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">黄明选:听听广德我们河南人讲的正宗河南光山县母语土话[笑脸]</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">李凤祥:@黄明选 呢伙哪伙,到我屋里坐伙。这也是广德人的(河南话)。[笑脸][笑脸][笑脸]</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">余鸿喜:@黄明选 敢问黄兄,这老太太说的到底是广德话还是河南话?把我们绕晕了![偷笑][偷笑][偷笑]</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">黄明选: @余鸿喜 有翅膀的人  鸿喜好!这女的讲的就是广德的河南光山县话。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;"> 因为清朝同治年间(1860-1865年),政府与太平天国在以广德为中心的战乱中,死人太多引发鼠疫瘟病。其时广德州30多万人,死、逃后只剩六千多人,成为空县。后政府从河南省信阳地区的光山县,罗山县,从湖北孝感,贯陂,英山等地大移民至广德。河南两县人基本上都移住广德北部,湖北人移住南部,我家也是现光山县泼河镇黄涂湾祖居。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;"> 所以在广德乡下的河南移民后代一直传承了祖籍光山或罗山话,其话与现在光山、罗山话基本上一致的,可能有少些方言有所改变。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;"> 广德市经济开发区大量招河南光山,罗山的务工人员,因为许多人与这边仍有裙带联系的。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;"> 关于光山,罗山移民,你们句容县天王寺镇绝大部分人是光山,罗山移民。溧阳市的竹渍镇,绝大部分也是光山,罗山人。吴江区的宛平镇,绝大部分也是光山,罗山人。还有宜兴与广德交界的地方,浙江长兴,安吉,湖州市郊区乡镇,都整镇,整村分布着光山、罗山人。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);"> 广德移民中,光山,罗山人约占总人口的4层!</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">黄明选:清同治年温疫前广德人讲吴语,同杭州话近似,目前广德还有近千人会讲这话,我们叫他们老本地人,当时没死了的后代,去年你来广德我带你们吃饭的那个山沟里,就是广德仅存的本地人最集中的地方,那里年纪大的还会讲吴语,年轻人都不会讲了,被光山,罗山,湖北移民同化了。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">顾小芳:黄秘书长你知道的真多。为你点赞![强][强][强]</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;"> 不过,我还是对炒扁豆更有兴趣。这盘扁豆看上去就诱人食欲,估计味道不会差。下回炒扁豆得借鉴点这位大姐的经验。当年在连队,我做的猪头煮黄豆让大家至今念念不忘。但紧靠一招鲜是不够的,做菜也要与时俱进,不断地琢磨改进才行!</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">余鸿喜:@黄明选 原来如此!谢黄兄娓娓道来![抱拳][抱拳][抱拳]</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"> 现在的人理解那段历史挺复杂,也挺有故事性。经历那个年代的人承受的是国家的危机社会的战乱。而当事者,不论是打仗的士兵还是移民的百姓,遭受的是生灵涂炭离乡背井。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"> 南京在语言上也是南北交汇的地方,南京话本质上属于北方,所以南京人骂人一张嘴就被人听出来了。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"> 记得小时候南京疏浚秦淮河,“挑河”的民工用粪箕挑河泥,从我家门口经过的多是高淳人,他们相互说话像说外语,我们基本听不懂。按常理,南京离广德(包括老连长的郎溪)比高淳更远,说话更难懂。可是,黄兄视频里炒扁豆的女子说话,却是基本都听得懂。真不敢相信她是广德本地人,而且说的也是本地日常的口音。此种现象似乎不合常理,知道了来龙去脉又觉得全在情理之中。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);"> 一种语言现象也能折射一段沉重的历史,这是以前没想到过的。其实,这都是过去政府腐败官逼民反,导致老百姓生灵涂炭流离失所遭受磨难留下的伤疤!</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">李凤祥:@余鸿喜 有翅膀的人 ,老战友晚上好!</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);"> 广德话好懂,广德话还有“三件宝”呢!群里不好说,等你回来当面传授。[笑脸][笑脸][笑脸]</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">附:</span><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">第二故乡花鸟岛风光图片</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">花鸟岛远眺</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">南岙沙滩</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">花鸟灯塔</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">花鸟渔村</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">八五炮连老营房</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">连队炮阵地(坑道口已填塞)</span></p>