<p class="ql-block"> ■ 广 益</p><p class="ql-block"><b>动词 travel, tread</b></p><p class="ql-block"><b>tread on 动词+介词</b></p> <p class="ql-block">20世纪最大艺术品伪造案的始作俑者-迈亚特</p> <p class="ql-block">迈亚特和他伪造的梵高画作</p> <p class="ql-block">迈亚特和他伪造的莫奈画作</p> <p class="ql-block">仿梵高</p> <p class="ql-block">仿莫奈</p> <p class="ql-block">仿毕加索</p> <p class="ql-block">迈亚特的第一桶金- 卖出两万五千英镑的仿法国画家格列玆作品</p> <p class="ql-block">迈亚特“成名”后与特意定制高仿假画的名流买家合影</p> <p class="ql-block">迈亚特参加英国电视台的名画鉴赏竞赛节目</p> <p class="ql-block">莱弗夫人美术馆</p> <p class="ql-block">伦敦市政厅美术馆</p> <p class="ql-block">阿什莫尔博物馆</p> <p class="ql-block">When Myatt realized his first economic windfall he was treading on air!（迈亚特挖到第一桶金后高兴昏了。）tread on air的意思是欢天喜地。常用进行时。英国画家迈亚特（John Myatt, 1945-）就是苏格兰场所称20世纪最大艺术品伪造案的始作俑者，1986-94年间他伪造的 200多幅马蒂斯（Henri Matisse，1869—1954），梵高，夏加尔（Marc Chagall,1887- 1985）等大师的作品，骗过了苏富比和佳士得的鉴定专家，成为众多收藏家和博物馆追捧的藏品！他原是一个普通中学美术老师，40岁时妻子跟他人走了，留下两个孩子由他照顾。由于经济拮据，他不得不打广告替别人临摹大师作品，挣点小钱。1986年一个叫德鲁（John Drewe，1948-）的美术品贩子将他的一幅假画说成是法国画家格列玆(Albert Gleizes,1881-1952)的真迹，在佳士得卖了两万五千英镑，这是迈亚特挖到的第一桶金，从此一发不可收拾。后来他和德鲁制假贩假的事情败露，二人被判入狱。99年迈亚特出狱后前途茫然，此前抓他的警长和送他上法庭的检查官看中他的绘画天才，都鼓励他重拾画笔，警长还花5000英镑请他给自己画了一幅全家福。此后他开了画廊，其合法仿大师作品（议价定制，背面签迈亚特名）和大师风格作品（每幅售价1-3千英镑）都极受欢迎。他还给苏格兰场学员上过伪画识别课。2016年天空电视艺术频道（Sky Arts）录制了8期名画鉴赏竞赛节目Fake! The Great Masterpiece Challenge 。前7期每期是主持人带领参赛者参观一座著名博物馆所藏某类绘画的大师作品:如莱弗夫人美术馆（The Lady Lever Art Gallery）所藏雷诺兹，罗姆尼等人的英国黄金时代肖像画；加的夫国家博物馆所藏特纳和威尔逊等人的风景画；伦敦市政厅美术馆（The Guildhall Art Gallery, London）所藏维多利亚时代叙事画；曼彻斯特美术馆所藏罗塞蒂，布朗和亨特等人的前拉斐尔风格油画，等等。每期参观的藏品中都有一幅大师作品事前已被节目组偷换为迈亚特的仿制品，参赛者若能挑出仿品即算获胜。迈亚特的伪画技术巧夺天工，识破他的仿品需要极高的艺术鉴赏功底。最终有10名获胜者进入了第8期在阿什莫尔博物馆(Ashmolean Museum in Oxford)举行的总决赛。</p><p class="ql-block">If you must walk behind me, please keep a little further back; you’re treading on my heels.（如果你要走在我后面，请隔远一点，你快踩到我的脚后跟了。）tread on someone’s heels意思是紧跟某人。用进行时。</p><p class="ql-block">I hope I’m not treading on any teacher’s toes by complaining about our educational system.（我希望我对教育体制的批评不会冒犯哪位老师。）tread on someone’s toes的意思是侮辱，激怒，冒犯某人。</p><p class="ql-block"><b>travel in 动词+介词</b></p><p class="ql-block">For many years he travels in carpet for a big firm.（多年来他到处奔波为一家大公司推销地毯。）这里travel in something表示四处游走推销某物。不用被动语态。</p><p class="ql-block"><b>travel over 动词+介词 </b></p><p class="ql-block">His eyes travelled over her face but could find no sign of guilt.（他用眼光扫视她的脸但看不出任何负罪表现。）这里travel over something表示眼光扫过某处，脑海想遍某事等。</p><p class="ql-block">travel with动词+介词</p><p class="ql-block">I was so sorry to hear that your son had been travelling with those criminal types.（我听说你的儿子与那些犯罪分子混在一起非常遗憾。）这里travel with someone表示与某人为伍。</p><p class="ql-block">tread down动词+副词</p><p class="ql-block">The people have been trodden down for too long, and soon will rise to overthrow the military rulers.（老百姓被压迫太久了，很快会起来推翻军人统治者。）tread someone down表示残酷压制某人。用被动语态。</p>