修河小舟 美篇昵称：米老头<div>美篇号：52964525</div><div>【方言小知识】赣西北修水方言</div><div>舞什俚（干什么，做什么）</div><div> 赣西北方言多沿用古语词。古时候见干活要舞动，就把“舞”当作了“干”或“做”的动词。如：舞饭（做饭），冇什俚舞得（没有什么做得）。</div><div>例：嗯（你）什俚都舞不当（不会做，做不好），即（只）未（会）洽（吃），真是舞得拐（做得糟，糟糕）！</div><div>翻译：你这人什么都不会做，只会吃，真是糟糕，糟透了！</div> 修水的浮桥