<p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">夜露沾衣微觉寒,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">秋月如霜,晚柿如丹。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">遥怜覆水碧荷残,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">何处寻蛙,何处听蝉。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">收稻开渔未有闲,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">沧海扬帆,白鹭飞田。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">蒹葭吹雪雁征南,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">漫野流金,又是丰年。</p> <p class="ql-block">译文:</p><p class="ql-block">夜晚的露水沾湿衣裳,微微感觉到寒冷。秋天的月亮如同霜雪般洁白,夜晚的柿子如同丹砂般红艳。远远怜惜那水面上碧绿的荷叶已残败,不知到哪里去寻找青蛙,到哪里去聆听蝉鸣。</p><p class="ql-block">收割稻子、开始捕鱼没有空闲的时候。在大海上扬帆起航,白鹭在田野上飞翔。芦苇像吹雪般飞扬,大雁往南方迁徙。广袤的田野一片金黄,又是一个丰收之年。</p> <p class="ql-block">注解:</p><p class="ql-block"> 1. “夜露”:夜晚的露水。</p><p class="ql-block"> 2. “如霜”:像霜一样。</p><p class="ql-block"> 3. “如丹”:像丹砂一样红。</p><p class="ql-block"> 4. “覆水”:这里指水面。</p><p class="ql-block"> 5. “流金”:形容田野里的稻子金黄如流动的金子。</p> <p class="ql-block">赏析:</p><p class="ql-block">这首《一剪梅·白露》生动地展现了白露时节的景色特点和人们的生活状态。上阕描绘了白露的清冷和季节变化的迹象,“夜露沾衣微觉寒,秋月如霜,晚柿如丹”,从触觉写夜露带来的寒意,从视觉描绘秋月的洁白和晚柿的红艳,展现白露时节的特有景象。“遥怜覆水碧荷残,何处寻蛙,何处听蝉”,表达对残荷的怜惜,以及蛙声、蝉鸣消失的感慨,暗示季节的变化。</p> <p class="ql-block">下阕则着重表现劳动与丰收的景象,“收稻开渔未有闲,沧海扬帆,白鹭飞田”,描述人们在这个时节的忙碌,以及海上和田野的生动场景。“蒹葭吹雪雁征南,漫野流金,又是丰年”,通过蒹葭、大雁等景象,突出田野的丰收景象,烘托出喜悦的氛围。</p> <p class="ql-block">全词情景交融,语言优美,让读者感受到白露的独特魅力和生活的美好。</p><p class="ql-block">词中营造出一种既清冷又充满收获喜悦的意境。词人运用了借景抒情、对比(如季节变化前后景象的对比)等写作手法,既抒发了对白露时节自然变化的感受,又流露出对丰收的喜悦和对生活的热爱。</p><p class="ql-block">此词让人领略到白露时节的自然之美和劳动的价值,激发人们对大自然的感恩和对劳动成果的珍惜。</p>