【方言小知识】别有韵味的永新方言

晓文

图/网络

永新地处赣西边境，建县1800多年以来，随着历代移民的迁入，周边方言的渗透，使移民之间的语言与当地方言混合交融，经过长期的发展演变，形成了一种以赣语特性为主，又融合其它一些方言特点的永新方言。其中最具特点的是“咕啦”。“咕啦”是表示“什么”的意思，是永新方言中的代词。

“咕啦”的用法很广泛，常见的是“咕”字与其它字的组合，表示着不同的意思。

例如:“咕”(这)，“做咕”(这样)，“咁咕”(那样)，“咁咕些”(那些)。在词的组合上，“做咕”通常置于名词和动词之间，形容动态的动作和迅速，如“菜要做咕炒”(菜要这样炒的意思)，“魚做咕跳”(魚跳出水面的意思)。如果在“做咕”之前再加上副词“总”，则表示动态不仅迅猛，而且是连续反复出现。如“塘里的魚总做咕跳”(塘里的鱼不断地跳)。

在永新人的生活中，说话离不开“咕啦”，如“你去做咕啦(什么)？”、“你哇(说)咕啦(什么)？”等等。“咕啦”是永新人口语的一个主要用语，当你在外地听到有人说“咕啦”，那他们一定是永新人。