浅谈《齐人有一妻一妾》的动词用法

原野

齐人有一妻一妾

先秦 ·孟子

齐人有一妻一妾而处室者，其良人出，则必餍酒肉而后反。其妻问所与饮食者，则尽富贵也。其妻告其妾曰：“良人出，则必餍酒肉而后反；问其与饮食者，尽富贵也，而未尝有显者来，吾将瞷良人之所之也。”

蚤起，施从良人之所之，遍国中无与立谈者。卒之东郭墦间，之祭者，乞其余；不足，又顾而之他，此其为餍足之道也。其妻归，告其妾，曰：“良人者，所仰望而终身也，今若此！”

与其妾讪其良人，而相泣于中庭，而良人未之知也，施施从外来，骄其妻妾。

由君子观之，则人之所以求富贵利达者，其妻妾不羞也，而不相泣者，几希矣！

译文

齐国有个人和一妻一妾共同生活。丈夫每次外出，都（说）是吃饱喝足才回家。妻子问跟他一起吃饭的都是些什么人，（他就说）都是有钱有地位的人。妻子对妾说：丈夫（每次）出去，都是酒醉饭饱才回家，问是谁跟他在一起吃喝，都是有钱有地位的人。可是，从来也不曾见有显贵体面的人到家里来。我要暗中看看他到底去什么地方。

（第二天）清早起来，（妻子）便拐弯抹角地跟踪丈夫。（走遍）整个都城，没有谁停下来与他打招呼交谈。最后（他）走到东门城外的坟墓中间，向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够，又四下里看看，到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。妻子回去，（把看到的一切）告诉了妾，说：丈夫，是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。于是两人一起在院子里大骂，哭成一团。丈夫却一点也不知道，还得意洋洋地从外面回来，在妻妾面前大耍威风。

从君子的观点来看，世上的某些人用来追求升官发财的方法，能够使他们的妻子小妾不感到羞耻，不相对在庭中哭泣的，几乎是少见的。

作品简介

《齐人有一妻一妾》是《孟子》散文中的名篇，诙谐幽默，耐人寻味。文章通过一个生动的寓言故事，辛辣地讽刺了那种不顾礼义廉耻，以卑鄙的手段追求富贵利达的人。这篇文章先是故事的序幕，简单地交代了背景，引出了人物。再是故事的发生，写齐人的诡秘行动和对妻妾的夸耀。然后是故事的发展，写妻子的怀疑和妻妾的商议。接着是故事的高潮，写妻子的追踪侦察和齐人“餍酒肉”的真相。最后是故事的结局，写妻妾的羞惭愤恨和齐人恬不知耻的丑态。

动词是语言中非常重要的一部分，是表达动作、状态、感觉和心理活动的重要手段。在汉语中，动词的使用具有丰富的内涵和广泛的应用，可以通过时态、语气、语态等方式来表达不同的意义。孟子是语言大师，在《齐人有一妻一妾》文章中，将动词的运用得炉火纯青，生动地描绘了人物的行为和心理状态，增强了故事的讽刺效果和表现力。

一，动词在描绘人物行为上的运用

①“出”与“反”：

“其良人出，则必餍酒肉而后反”，丈夫每次外出，都说是吃饱喝足才回家。这里的“出”表示齐人离开家，“反”通“返”，表示回家。这两个动词简洁明了地概括了齐人每天的行为模式。

②“瞷”：

“吾将瞷良人之所之也”，妻要暗中看看他到底去什么地方。“瞷”意为窥视、暗中看，生动描绘了妻子对丈夫行踪的怀疑和追踪。

③“施从”：

“蚤起，施从良人之所之”，第二天）清早起来，妻子便拐弯抹角地跟踪丈夫。“施从”意为暗中跟踪，进一步表现了妻子对丈夫行踪的好奇和关注。

④“乞”与“之”：

“卒之东郭墦间，之祭者，乞其余；不足，又顾而之他”，齐人走到东门坟地，向祭扫人乞讨残羹剩饭，不够，又到别的扫墓人那里去要。这里的“乞”表示乞讨，“之”作动词用，意为去、往。这两个动词连用，生动地描绘了齐人在墓地乞讨祭品的场景。

二、动词在表现人物心理状态上的运用

①“骄”:

“而良人未之知也，施施从外来，骄其妻妾”，中的“骄”意为骄傲、得意，是形容词用作动词。这个词准确地表现了齐人在妻妾面前的虚伪和自欺欺人的心态。

②“讪”与“泣”：

“与其妾讪其良人，而相泣于中庭”中的“讪”意为讥讽，“泣”意为哭泣。这两个动词连用，生动地描绘了妻妾在得知真相后的愤怒和悲伤。

三，动词在推动故事情节发展上的作用

①“问”与“告”：

妻子对丈夫“问其与饮食者”，引发了怀疑，进而引发了妻“告其妾曰”之间的“告”，就是告诉和商议。这两个动词推动了故事情节的展，为后续的追踪和揭露真相做了铺垫。

②“瞷”与“知”：

妻子“吾将瞷良人之所至也”，“瞷”意为从隐僻处偷看，揭示了丈夫的真面目，而“良人未之知也”，“知”指丈夫不知道自己的丑行已被妻妾掌握，还洋洋自得，则增强了故事的讽刺效果。这两个动词的对比使用，推动了故事情节的高潮部分。

运用之妙，存乎一心。这些动词非常生动，且富有表现力，推动了故事情节的发展，更使得人物形象呼之欲出栩栩如生。齐人的虚伪、卑劣，以及妻妾的愤怒、羞愧，都通过这些动词得到了充分的展现。可以说，正是这些精准的动词运用，让这篇寓言故事具有了强烈的讽刺效果和深刻的寓意。