<p class="ql-block"> 谢 文 逸</p> <p class="ql-block">Walking into the "Flame Mountain" scenic spot described by The Journey to the West.-Xie Wenyi</p> <p class="ql-block"> 走进《西游记》记述中的“火焰山”景区。（2024年7~8月，新疆北疆游记之三十。）</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 离开吐鲁番的“坎儿井民俗园”风景区后，我们又赶去了著名的“火焰山”景区。2011年，经全国旅游景区质量等级评定委员研究决定，“火焰山”风景区被批准为了国家4A级旅游景区；2018年4月13日，“火焰山”风景区还入围了“神奇西北100景”。</p> <p class="ql-block"> “火焰山”景区简介：</p><p class="ql-block"> “火焰山景区位于吐鲁番市以东32公里处，312国道从景区旁穿过。景区以火焰山自然景观为依托，以《西游记》故事情节为主线进行打造。游客到此既可领略火焰山独特的自然魅力、又可品味到独特的西域文化和《西游记》文化中的精髓。……。”</p> <p class="ql-block"> 关于新疆吐鲁番的“火焰山”史书上也有记载，宋.王延德的《高昌行记》中记述道：“北庭北山（即火焰山），山中常有烟气涌起，而无云雾。至夕火焰若炬火，照见禽鼠皆赤。”</p> <p class="ql-block"> 唐代著名边塞诗人岑参第一次经过“火焰山”的时候，也曾作《经火山》诗，其上写到：“火山今始见，突兀蒲昌东。赤焰烧虏云，炎氛蒸塞空。不知阴阳炭，何独燃此中。我来严冬时，山下多炎风。人马尽汗流，孰知造化功。”</p> <p class="ql-block"> “火焰山东西长约98公里，南北宽6~10公里，东起鄯善兰干流沙河，西到吐鲁番桃儿沟，横在吐鲁番盆地的中北部，山体呈红色和青褐色，山体平均高500米，最高主峰851米。</p><p class="ql-block"> 火焰山景区所处的这段山体在整个火焰山山脉中最为壮观和雄奇，火焰山形成于7500万年前的中生代，成因主要是地壳由横向皱褶运动而隆起，岩层主要由白垩纪、侏罗纪时期的沙砾岩及红泥岩构成。”</p> <p class="ql-block"> “火焰山”维吾尔语称“克孜勒塔格”，意为“红山”；唐人以其炎热曾名为“火山”。“火焰山年平均降水16.6毫米，蒸发可达3000毫米，夏季由于太阳长时间的照射，地表温度平均可达70度，最高可达83度。从远处观望，火焰山热气腾腾，烟雾缭绕，恰似火焰在燃烧。”</p> <p class="ql-block"> 景区还设得有“火焰山景区导游全景图”，以供游人游览时参考使用。</p> <p class="ql-block"> “火焰山”景区除了有魅力独特的自然景观外，还设有“火焰山”的“地宫景”部分。“地宫”入口两边，有极具民族独色的精美的浅浮雕塑群。</p> <p class="ql-block"> 进入“火焰山”景区“地宫”部分的甬道两旁，是“西游文化长廊”。“西游文化长廊”用24幅生动的浮雕，再现了唐僧师徒西天取经时的艰辛。</p> <p class="ql-block"> “西游文化长廊”两边全是精雕的“西游记”中的故事情节，它们使游人们通过长廊时，会在这里感受到了浓浓的“西游记”的文化氛围。</p> <p class="ql-block"> 关于唐三藏西天取经路阻“火焰山”时，《西游记》中记述道：唐三藏遇一长者道：“敢问公公，贵处遇秋，何返炎热？老者道：“敝地唤做火焰山，无春无秋，四季皆热。”。三藏道：“火焰山却在那边？可阻西去之路？”。老者道：“西方却去不得。那山离此有六十里远，正是西方必由之路，却有八百里火焰，四周围寸草不生。若过得山，就是铜脑盖，铁身躯，也要化成汁哩。”。三藏闻言，大惊失色，不敢再问……。</p><p class="ql-block"> 《西游记》中师徒四人初到“火焰山”时便遭遇长者的这一段对话，引出了铁扇公主、牛魔王以及“三借芭蕉扇”的故事。</p> <p class="ql-block"> “火焰山地宫”内的独特的人文景观，给予了游人特有的文化特色享受。</p><p class="ql-block"> “地宫”总面积达2800平米，其中主要包括有：“西游文化长廊”、“地理文化厅”、“高昌名人厅”、“火焰山温度计”、“国家领导人留影展厅”等单元景观。这时，我们来到了“地宫”中的“地理文化厅”。</p> <p class="ql-block"> “地宫”里的“地理文化厅”中，还设有“火焰山”地区的微缩沙盘地形图，可使游人直观地了解到“火焰山”地区的地形地貌。它的四周墙面还用壁画、浮雕文字系统地介绍了吐鲁番地区的风土人情及地理文化。</p> <p class="ql-block"> 这里还设置得有吐鲁番地区的“葡萄沟”等风景区的相关介绍。</p> <p class="ql-block"> 继续前行，前面可达到“火焰山”景区的“高昌人物厅”。</p> <p class="ql-block"> 本文参考和引用了新疆吐鲁番“火焰山”景区中的百度百科资料和相关介绍词，特此对原作者表示感谢。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> ——<>—<>——<<>>——<>—<>——</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 本文英语翻译来自于网络，有不足之处请谅。</p><p class="ql-block"> 本文除引用部分外，作者对本文拥有箸作权。本文可以原文分享，但即使是非赢利性的引用本文中的原创图文时，也需注明出处。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The English translation of this article comes from the Internet, so please forgive me for any shortcomings.</p><p class="ql-block">This article can be shared in the original text. However, even if it is not for profit to quote the original pictures and texts in this article, it is necessary to indicate the source.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">——<>—<>——<<>>——<>—<>——</p>