中西方文化交流贡献者—赛珍珠

一如既往(吕冠璞)

2024年11月2日下午我们一行参观了赛珍珠故居及赛珍珠纪念馆，赛珍珠故居和纪念馆位于镇江城西登云山顶部。 赛珍珠故居建于二十世纪初，青砖木制结构的二层楼房，建筑面积共计423.24平方米，1990年镇江市政府与美国坦佩市共同出资进行了修缮，1992年在此建立镇江市友好交流馆(后更名为赛珍珠故居)，为镇江市独特的人文景观。赛珍珠1892年6月26日出生于美国西弗吉尼亚州的一个基督教传教士家庭，四个月大随父母到中国，1896年春天来到镇江定居，在这里度过了她的童年、少年时代，1914年从美国大学毕业后，又回到镇江，在润州中学和崇实女中担任英文教师，后来迁居安徽宿县和南京等地，前后在中国生活、学习、工作近40年，其中在镇江近18年。她把中文称为“第一语言”，把镇江称为“中国故乡”。她在镇江及中国其他地方的生活积累，为她的文学创作提供了丰富的素材。创作的《大地三部曲》以及《东风西风》、《母亲》、《异邦客》、《战斗的天使》，由于“对中国1938年诺贝尔文学奖。农民生活史诗般的描述，这描述是真切而取材丰富的，以及她传记方面的杰作”，使她荣膺1938年诺贝尔文学奖。 客厅客厅的座椅、沙发、茶几等家具都是产于中国内地，由当地工匠精雕细刻制成的。 故居的餐厅这里陈列的是赛珍珠母亲非常喜欢的餐桌，这张桌子与她美国故乡家中的一样。桌面上陈列的都是赛珍珠喜欢吃的点心和小菜。 活动室这里陈列的是赛珍珠作品中提到的面塑、中国乐器、风筝等。墙上陈列的是家庭教师孔先生的画像。赛珍珠对中国文化的浓厚兴趣与她少儿时期所受的教育有密切关系。 这架风琴是赛珍珠的舅舅寄给赛珍珠妈妈的 王妈的卧室赛珍珠的乳母王妈信仰佛教，她与赛家共同生活了十八年。这里陈列的观音菩萨，对赛珍珠影响很大。 赛珍珠和父母、妹妹、王妈的合影 二楼是赛珍珠父母和她的房间 赛珍珠和她的学生们 赛珍珠的画片 赛兆祥的书房这里陈列的家具都是中国民国时期的。书房内既有基督教特色的摆件，也有中国特色瓷器，墙壁上的是宗教题材的蜡染壁挂。 赛兆样、卡洛洲夫妇的卧室赛兆祥是一个虔诚执着的传教士。这里陈列的拜垫和宗教用品，就是他祷告时使用的。特别是这件汽灯，更是赛珍珠父亲的心爱之物。 赛珍珠的卧室这是一个比较私密的个人空间，陈列了赛珍珠儿时的照片，还有她一生都喜欢的中国旗袍、儿时做梦都想得到的玩具--洋娃娃。 童年的赛珍珠 少年的赛珍珠 青年的赛珍珠 赛珍珠和父母 赛珍珠和她第二任丈夫理查德·沃尔什 会客室这里是赛珍珠会见闺中密友的地方。桌上陈列的是赛珍珠喜欢的中国点心，也是待客佳品。博古架上的工艺品是赛珍珠儿时在中国镇江所喜爱的。 赛珍珠美国故居（青山农场），讲解员说，据说她的墓地就在这里。 结好 30 周年友谊树中国镇江市——美国坦佩市 赛珍珠纪念馆 赛珍珠是著名的小说家，对中国人民你有深厚的感情，在抗日战争方面同情中国，是中国人民的朋友。 ——周恩来 “啊，我亲爱的中国人民啊!说你们亲爱是由于我整个童年是在中国度过!在我整个青年时期以及作为一个女性，甚至直到我度过了半辈子，我的朋友全都是中国人!我把自己作为你们的终身好友。” -— 赛珍珠 赛珍珠把镇江当作她的“中国故乡”，镇江人民把赛珍珠当成自己的女儿。 丹徒等本地长老会为迎赛兆祥重返镇江故里，献“爱人如己”锦幛，其上款内容为：赛兆祥牧师旋里之庆。由此可见镇江人民也把赛珍珠一家当作了“镇江老乡”。 “我们天堂中真正的家我是一个小女孩，我六岁了。我住在中国。我有一个上大学的大哥哥，他就要到中国来帮助爸爸告诉中国人关于耶稣的事。我还有两个小弟弟在天堂里。莫德先走了，然后是亚迪，然后是埃迪斯。上个月十号，我勇敢的小弟弟克莱德，也离开我们去了我们在天堂里真正的家。克莱德曾说，他是一个基督战士，天堂是他最最好的家。克莱德四岁，我们都喜欢《观察者》上的小信。这封信全是我自己写的，我的手也写累了，那么再见吧。”(赛珍珠六岁时写的习作，发表于《基督观察者》。) 赛珍珠一家在镇江不住洋人区，而是和中国普通民众住在一起，赛珍珠从小就喜欢到附近的老百姓家吃饭，与中国儿童玩过家家闹元宵、放鞭炮、卖麦芽糖。赛珍珠对麦芽糖的记忆尤深，她说：“每当听到沿着山间小路叫卖糖的货郎、用一个小木槌敲响那面小铜锣时，不管我在看书还是在门外草地上玩耍，都要从自己的储钱罐里取出几个铜板，飞跑到锣和棰儿拿在一只手里敲着的货郎那儿。 镇江崇实女子中学(镇江市第二中学)始建于1884年，迄今已有133年的办学历史。初为美国教会创办的女塾，后为女子学堂、女子学校。 下左图是赛珍珠与她第一任丈夫布克结婚合影照 颁奖辞“国典学院把今年的道贝尔文学奖颁给赛珍珠，是由于她对中国农民生活史诗般的描述，这描述是真切而取材丰富的，以及她在传记方面的杰出成效，赛珍珠的作品，为人类的同情心越过遥远的种族壁垒铺平了道路，对人类的理想典范做了深入的研究和伟大而鲜活的艺术展现。为此，瑞典学院觉得这与艾尔弗列德·诺贝尔对于未来的梦想期望和谐一致。” 赛珍殊穿过的衣服（仿） 龙袍（仿） “我一直都很高兴我的作品能作为平价版本出版发行，因为我一直都有一个愿望，希望阅读此书的人都能人手一册。显然，这些书应该是每个人都能够读到的。” ——赛珍珠 《庭院里的女人》电影胶片 与赛珍珠交往密切的中国名人，其中有：徐志摩、梅兰芳等……。 赛珍珠致宋庆龄的信珀可思，宾夕法尼亚1946年2月15日亲爱的孙夫人：我非常恭敬地写这封信给你。因为我对你有一个很重要的请求。也许你知道我是十分关切我们两国人民之间的相互理解。因为这种相互理解我已经用多种方式努力了许多年。为了进一步推动美国人民对中国的理解，我觉得现在也许所能做的最重要的事情是创作一个剧本，剧本将用广泛的人性观点描述孙逸仙博士革命的一生对中国人民所具有的重大意义，剧本写成以后可以拍成一部伟大的电影。 你诚挚的玻尔·布克 赛珍珠致美国总统的信1954年11月12日美国总统艾森豪威尔白宫华盛顿特区作为一名美国公民，我对目前还在爱丽丝岛等候处理决定的那些因不公正而被关进监狱和拘留所的人的处境提出强烈抗议。他们正与罪犯、精神病患者、吸毒者关在一起。尽管我们的政府制定了按每天双倍津贴发给他们补贴，实际上他们还是和普通罪犯遭受同等对待。司法部长布劳内尔已经答应将所有人从爱丽丝岛带回并以人道主义对待。他们不应该这样被对待的。我敢肯定当美国民众知道发生的这一切的话，他们会非常愤怒的。如果我们国家的名誉不被损坏的话还请您亲自调查。我所掌握的这些信息都是直接从我的朋友那里得到的，他们目前正遭受这些不公正的待遇。 1964年获人类特殊贡献奖。创设赛珍珠基金会，旨在帮助美国军人在海外与亚洲妇女非婚弃儿。 为表彰赛珍珠在慈善方面的贡献，她于1968年获得“国际奖”奖杯。 慈祥的赛珍珠与亚裔儿童在一起(王宏瑶作) “人地之土”标本瓶(取自赛珍珠墓地) 《大地》简介：《大地》是美国作家赛珍珠创作的一部描绘中国农民生活的小说，也是她获得诺贝尔文学奖的代表作。小说通过讲述贫苦农民王龙和他的妻子阿兰的故事，展现了中国农村的生活面貌以及农民与土地的深厚关系。故事梗概：王龙是一个勤劳的农民，他娶了阿兰为妻。阿兰虽然不美丽，但是非常勤劳和坚韧。两人共同经历了饥荒和流离失所，最终王龙通过投机取巧发了财，回到家乡买了许多田地，成为了富户。但随着财富的增长，王龙开始嫌弃阿兰，另娶了一个妓女。晚年的王龙意识到土地的重要性，告诫儿子们要守住土地，因为土地是生命的基础。中心思想：《大地》的主题集中在人与土地的关系上，展现了中国农民对土地的依赖和崇拜。小说也探讨了财富、道德和家庭关系的变迁，以及传统与现代之间的冲突。王龙的故事反映了中国社会在动荡时期的变迁，以及个人在社会变革中的挣扎和适应。写作手法：赛珍珠在《大地》中运用了多种写作手法：1. 顺叙法：小说按照时间顺序展开，使故事条理清晰。2. 详叙法：对于关键情节和人物特征进行了详尽的描述，增强了故事的生动性。3. 文化融合：通过王龙一家的生活，展现了中西文化的冲突与融合，为东西方文化交流架起了桥梁。4. 叙事时间：小说没有明确的纪年，但通过口语化的时间节点，增强了故事的可读性和时间感。赛珍珠的写作风格注重真实性和细节的描绘，她通过深入的观察和对中国农民生活的深刻理解，创作出了这部具有深刻社会意义和文化价值的作品。《大地》不仅是一部文学作品，也是一座促进东西方文化交流的桥梁。 赛珍珠更是中西方文化交流的贡献者👍👍👍