<p class="ql-block">临江仙·寄友</p><p class="ql-block"> ——和苏轼《临江仙·送钱穆父》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">别后光阴三度换，</p><p class="ql-block">江湖漂荡难安。</p><p class="ql-block">红尘辗转意阑珊。</p><p class="ql-block">重逢应有日，</p><p class="ql-block">执手话当年。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">聚散匆匆如幻梦，</p><p class="ql-block">孤舟又启长竿。</p><p class="ql-block">月华如水送行船。</p><p class="ql-block">世间皆过客，</p><p class="ql-block">何必苦相怜。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">注释：</p><p class="ql-block">①临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”等。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。本词采用六十字版本，格律如下：</p><p class="ql-block">⊙●⊙○○●●，</p><p class="ql-block">⊙○⊙●○△（韵）。</p><p class="ql-block">⊙○⊙●●○△（韵），</p><p class="ql-block">○○○●●，</p><p class="ql-block">⊙●●○△（韵）。</p><p class="ql-block">⊙●⊙○○●●，</p><p class="ql-block">⊙○⊙●○△（韵）。</p><p class="ql-block">⊙○⊙●●○△（韵）。</p><p class="ql-block">⊙○○●●，</p><p class="ql-block">⊙●●○△（韵）。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">②《临江仙 · 送钱穆父》，宋·苏轼名篇。原词：一别都门三改火，天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井，有节是秋筠。惆怅孤帆连夜发，送行淡月微云。尊前不用翠眉颦。人生如逆旅，我亦是行人。</p><p class="ql-block">翻译：京城一别我们已是三年未见，你总是远涉天涯辗转在人世间。相逢欢笑时依然像春天般的温暖。你心始终如古井水不起波澜，高风亮节似秋天的竹竿。心中惆怅你连夜就要扬帆出发，送行之时云色微茫月光淡淡。不要端着酒杯愁眉不展了。人生就是一趟艰难的旅程，我们只是匆匆过客罢了。</p><p class="ql-block">此词上片写重聚，赞赏友人面对坎坷奔波时的古井心境和秋竹风节；下片写分别，抒发了对世事人生的超旷之思。全词一改以往送别诗词缠绵感伤、哀怨愁苦或慷慨悲凉的格调，创新意于法度之中，寄妙理于豪放之外，议论风生，直抒性情，写得既有情韵，又富理趣，充分体现了作者旷达洒脱的个性风貌。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">③光阴三度换，指的是经历了三年的时光。</p><p class="ql-block">④江湖飘荡，即江湖漂泊，暗指在人世间漂泊。</p><p class="ql-block">⑤红尘辗转，形容在纷繁复杂、喧嚣热闹的尘世中经历波折、起伏和变迁。</p><p class="ql-block">⑥意阑珊，“阑珊”有衰落、凋零、将尽之意。“意阑珊”是指兴致消散的情境，透出淡淡的忧伤和寂寥。如五代十国·李煜《浪淘沙令》，帘外雨潺潺，春意阑珊。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">⑧月华如水，月光像水一样清澈、柔和、流淌。在文学作品中，“月华如水”常被用来营造宁静、优美、梦幻的氛围，引发人们对美好夜景的联想和感受。它能够传递出一种宁静、安详、清幽的情绪。比如在唐·李衍《宫词》中：“月华如水浸宫殿，有酒不醉真痴人。”</p><p class="ql-block">⑨相怜，指相互怜惜、同情、关爱。它可以用于描述人与人之间因彼此的处境、遭遇而产生的一种共情。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">释义：</p><p class="ql-block">分别之后，光阴又过去了三年，你在江湖上漂泊，难以安定。在这红尘中辗转，心情也变得消沉落寞。但我相信我们终会再次重逢，到那时一起回忆当年的美好往事。</p><p class="ql-block">聚散总是如此匆匆，就如同幻梦一般，你又要驾着孤舟，扬起长竿远行。在这月华如水的夜晚，为你送行。世间的一切都如同过客，又何必为此而苦苦自怜、彼此同情呢！</p> <p class="ql-block">赏析（AI提供）：</p><p class="ql-block">“别后光阴三度换，江湖漂荡难安。”自从分别后，时间已经过去了三年。友人在江湖中漂泊流浪，难以获得安稳的生活。此句点明了时间的流逝，“三度换”简洁地传达出分别之久。“江湖漂荡难安”则描绘出友人漂泊不定的生活状态，让人感受到一种动荡和不安，为整首词奠定了一种略带惆怅的基调。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">“红尘辗转意阑珊。”在这纷繁复杂的尘世中辗转，友人的心境也变得消沉落寞。“红尘辗转”形象地表现出尘世的喧嚣和复杂，以及友人在其中的奔波。“意阑珊”则细腻地刻画了友人内心的疲惫和失落，使读者能深刻体会到友人的心境变化。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">“重逢应有日，执手话当年。”相信我们终有一天会再次重逢，到那时可以执手共同回忆当年的美好往事。这两句给人带来希望，在惆怅的氛围中注入了一丝温暖。表达了对重逢的期待，“执手话当年”更是充满了画面感，让人联想到重逢时的温馨场景。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">“聚散匆匆如幻梦，孤舟又启长竿。”聚散总是如此匆忙，就像一场幻梦。友人又要驾着孤舟，扬起长竿再次踏上旅程。“聚散匆匆如幻梦”深刻地表达了人生聚散无常的感慨，将聚散比作幻梦，增添了一种虚幻和不真实感。“孤舟又启长竿”则生动地描绘出友人独自远行的画面，突出了友人的孤独和漂泊。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">“月华如水送行船。”在月光如水的夜晚，为友人送行。此句营造出一种宁静而优美的氛围，“月华如水”的描写给人以清幽之感。同时，也衬托出离别的忧伤，在这样美好的夜晚送别友人，更增添了几分惆怅。</p><p class="ql-block"> “世间皆过客，何必苦相怜。”世间的一切都如同匆匆过客，又何必为此而苦苦自怜、彼此同情呢。这句话体现了一种豁达的人生态度，在离别的情境中，以一种超脱的视角看待人生的聚散离合。既表达了对离别的无奈，又有一种自我宽慰的意味。</p> <p class="ql-block">创作背景：</p><p class="ql-block">11月2日，田律师对作者拙作《家祭伤怀之二——甲辰年寒衣节祭奠家父所作》进行点评，引用了宋·苏轼名篇《临江仙 · 送钱穆父》中名句“人生如逆旅，我亦是行人。”作者有感而发，作和词一首，送田律师斧正。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">本词作于2024年11月2日深夜。</p>