<p class="ql-block"> (1)切饭:切,拼音为qie笫一声,但常州方言发入声。切,汉语词典解释的其中一条为:“切,用刀把物品分成若干部分;分割”。“切饭”,常州话的意思是吃饭要用牙切割肉块素菜等食物,即牙切,实指吃食物;而切饭就是吃饭。</p><p class="ql-block">(2)覅:拼音fiao第四声,但常州话为古入声,其意思为“不要”。(3)㳕沓斯:㳕,懒惰;沓,汉语词典解释为“多而复杂~~杂沓”,常州方言意为物品一沓一沓乱放;㳕沓,意思为懒惰而把物品东一沓西一沓地乱放不整齐;斯,小斯,这里的小斯特指儿女(以男孩或儿子为主)。(4)嚃祭:嚃,普通话拼音为ta第四声 ,而常州方言发 C0 (象声“出”,古入声,co汉字中无此字),在《广韵》和《集韵》等古代韵书中对“嚃”都有所记载,其意为不咀嚼而直接吞咽食物;尤其是《礼记》,在谈到嚃时,强调了孝道,小辈劝长辈吃喝别嚃,即别囫囵吞枣,要细嚼慢咽。祭:吳国桢教授所著的《中国的传统》对祭祀有较长篇幅的阐述,使人们得知祭来自于祭祀后的分食祭品,这一记载以“打牙祭”来作旁证最有说服力;打牙祭,就是形容偶尔享用一顿丰盛的饭菜或进行某种美好的享受。综上所述 ,常州方言“嚃祭”就是“快点吃饭”的意思。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 例:姆妈(妈妈)教唷(育)小佬(孩子):“切(吃)饭覅(不要)说话,做事沫(么)㳕沓斯(懒惰,做事杂乱马虎而不爽快),吃饭南(这里南普通话拼音为na笫一声)着(逐)粒数(一粒一粒吃),快点嚃祭(吃饭)罢(吧)!”</span></p>