海外歸来新入圖書(古风长调及附記)

路上老僧

海外歸来新入圖書(古风长调)

倏忽辞國再歸來，

喜购新書入寒斋。

春秋季轉摇楓葉，

家園雾鎖籠亭臺。

平生風麈充吏俗，

半世功犬删文哀。

素帳尙留詩畫氣，

鐡筆空揮玉階苔。

友朋四散知音杳，

雁鸿空唳白鹤徊。

靑鸞枝頭嘆月黯，

丹心箧底刼餘灰。

莫問禁垣芳草地，

讀鐫詩史賦襟懷。

鴻鵠残生枕边夢，

杜鹃九死绝涓埃。

筆走風雷出紅塵，

雲壤馳道接天津。

精衛海填魂應在，

夸夫日逐夢尙新。

抱薪傳火成往日，

採花插陌已無春。

漢家陵闕秦王塚，

兵馬俑動起幽靈。

古爲今用弃洋夷。

殘照西風獨留神。

其中《欧洲中世纪文学史》和《世界宗教》两书系昨日老邻居、亦师亦友章祖德先生所赠，其余皆新购入。祖德先生系前译林出版社社长兼总编辑，学贯中西，外语极佳，曾共访德国参加法兰克福国际书展，当年张公祖德风度翩翩，周旋於众多国外同行中洽谈版权贸易，谈笑风生，如鱼得水。在江苏展团甚至中国展团众多的出版社领导中独领风骚，因其是南京大学外语系文革前的毕业生，本身又是英美小说的译者、外国文学的编审，故英语极为流畅，这是参加外事活动得天独厚的条件，是其它出版社领导及我等所望尘莫及的。在同行十多天中，他与我同处一室，交流甚多，听其介绍中外出版界名流轶闻奇闻甚多，外出旅游购物他又不厌其烦充当翻译，后来去荷兰、法国得其助益甚多。访德归来后，我有散文《访德散记》记其事。

后来在工作中又对其风釆加深了印像。记得是2004年前后，译林出版社独家购买英国牛津版教辅在中国发行版权。图书甫一问世便遭遇侵权盗版，张公怒不可遏，竟然以社长之尊，不顾风险，独自前往南京各书刊报亭摊点暗访收集证据，追根溯源，举报到我所任职的市场管理部门。明目张胆的盗版，通报查禁收缴即可，打着出版社旗号以协作出版名义侵权的难办，因无法可依，难以非法出版物明令查禁。张公随后又不辞辛苦随同我们直追书商窝点，查封账目拿到来往账目详细清单才算铁证如山。随后协作出版方领导风尘仆仆赶来南京与张公展开唇枪舌剑的艰难谈判。双方其实都是熟人朋友，张公也是仗义执言，正当维权；对方其实并不知发行权国内市场专有，被蝇头小利诱惑，失身侵权盗版之列。在本办调解下各退一步达成赔偿协议，侵权图书停止销售。剑拨弩张之势，也是出之公心，双方一笑，握手言和。

后来京城社领导调任江苏凤凰集团为董事长，成了张公领导。我笑问张公有否给穿小鞋之类。张公哈哈一笑，不仅无有此等小人作派，而且上下级之间合作愉快。其实京城出版名人当年也是与我有合作的朋友。其人绝对官场有胆识的君子，出版界有见解的学者。海燕君风波起落，宦海浮沉，独自挺身担责，宠辱不惊，笑看云卷云舒。也是敢于仗义执言，直抒胸臆，傥论叠出之高士。即便退出领导岗位，也绝不为官身束缚，时有高论发博，抨击吋弊及官风颓败，以笔为旗毫不留情，绝无摧眉取宠，谄媚跪舔权贵之陋习，也算我苏出版界君子之一，和张公祖德及美术社社长索菲和我等算是同道相求，同声相应之人。此为一段佳话。

在祖德公的鼓舞下我创作出版了四卷本《古罗马墓志铭》，当時他鼎力推荐英国启蒙史学家爱德华.吉本的《罗马帝国兴亡史》披卷览读果然受益匪浅。近闻我正在创作《中世纪帝王论》祖德不厌其烦为我找了上述两本书，并随后寄来他专门从出版界同仁中收集的一整箱有关中世纪典籍八本，尽为精装厚本，亦是近年来外国学者研究中世纪重大事件人物的最新成果:《奥斯曼帝国》、《中世纪欧洲》、《欧洲创生》、《中世纪的英雄及奇观》、《逐鹿记》、《君士坦丁堡的陷落》《中世纪的历史与文化》、《战争与试炼》是我写作中世纪历史不可或缺的历史文献。收到上述图书夜不能寐，囊情纷涌，忆及与张公交集往事，欣然命笔

直抒胸臆，绝不徒作大言伪善之言，有负君子之交之美意。

记于甲辰年秋寒衣节

公元2024年11月1日秦淮河畔

参加2003年48届法兰克福国际图书博览会江苏展团全体左二为译林社长章祖德。其余系江苏少儿社副社长刘建屏，南大出版社社长时惠荣，河海大学出版社社长。