<p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">菊米才青稻子黄,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">早橘流酸,茉莉生香。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">雁鸣始觉入秋光,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">几许轻雷,未止骄阳。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">新雨一场添暮凉,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">日落西风,月满荷塘。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">遥怜星起鹊飞忙,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">牛女迢迢,河汉泱泱。</p> <p class="ql-block">译文:</p><p class="ql-block">菊花的花骨朵才刚刚泛青,稻子已经变黄。早橘开始有了酸味,茉莉散发着香气。听到雁鸣才开始觉察到进入了秋光,几声轻雷响起,骄阳还未停止。</p><p class="ql-block">一场新雨增添了傍晚的凉意,日落时刮着西风,月亮满满地照着荷塘。远远怜惜星星升起时鹊儿忙碌飞翔,牛郎织女相隔遥远,银河广阔无边。</p> <p class="ql-block">注解:</p><p class="ql-block"> 1. “菊米”:菊花未开放的花骨朵。</p><p class="ql-block"> 2. “流酸”:流出酸味,形容果实初熟。</p><p class="ql-block"> 3. “秋光”:秋天的风光。</p><p class="ql-block"> 4. “轻雷”:轻微的雷声。</p><p class="ql-block"> 5. “新雨”:刚下的雨。</p><p class="ql-block"> 6. “河汉”:银河。</p> <p class="ql-block">赏析:</p><p class="ql-block">这首《一剪梅·处暑》细腻地描绘了处暑时节的各种景象,从物产到气候,从自然景观到传说典故,丰富而生动。上阕,“菊米才青稻子黄,早橘流酸,茉莉生香”,通过描绘菊花、稻子、早橘、茉莉等事物,展现出初秋时节的物产丰富和独特景象。“雁鸣始觉入秋光,几许轻雷,未止骄阳”,以雁鸣为标志点明秋意,同时轻雷和未消的骄阳又体现出此时气候的特点。</p> <p class="ql-block">下阕,“新雨一场添暮凉,日落西风,月满荷塘”,描绘新雨带来傍晚的凉爽,以及日落、西风、月照荷塘的美景。“遥怜星起鹊飞忙,牛女迢迢,河汉泱泱”,借牛郎织女的传说,增添了浪漫和悠远的氛围。</p> <p class="ql-block">全词情感细腻,语言优美,将处暑的特点和作者的情感融合,展现出秋意渐浓时的复杂心境。</p><p class="ql-block">此词营造出一种既充满秋意又略带惆怅的意境。词人运用借景抒情、以物候表现季节变化等写作手法抒发了对处暑时节自然变化的感受,既有对秋景的欣赏,又有对时光流转和别离的感慨。让人感受到季节之美,引发对自然和人生的思考,提醒人们珍惜时光,关注身边的美好。</p>