<p class="ql-block"> 上图是春秋时期(距今约为2700年左右)的《曾伯霂簠》上的铭文拓片，内容如下：</p><p class="ql-block"> 惟王九月初吉庚午，曾伯霂哲圣元元武武孔燎。克狄淮夷，抑燮樊汤。金道锡行，具既俾方。余择其吉金黄铅，余用自作旅簠。以征以行，用盛稻粱。用犒用享于我皇祖、文考，天赐之福。曾伯霂遐丕黄耇，万年眉寿，子子孙孙永宝之享。</p> <p class="ql-block"> 文字解析: “簠(fu)”是盛放粮食的器具，重要青铜礼器之一，西周早期出现，战国末年消失。“曾”，诸侯国名。“曾伯”是某一代曾侯的长子。“霂”，曾伯的名字，是这个簠的制作者。“哲圣”，才德超群。“元武孔燎”，孔武有力。“克狄淮夷”，控制淮夷。“具既俾方”，用心防守。“抑燮”，扼守。“樊汤”，曾国的地名，在今天的湖北樊城附近。“金道锡行”，运送铜矿、锡矿以及冶炼好的铜锭、锡锭的道路畅通。“余择其吉金黄铅，余用自作旅簠”，我选择质量上好的铜和铅，制作了旅行和祭祀用的簠。“以征以行”，行军打仗。“用犒用享”，用于祭祀。“皇祖”，高贵的祖先。“文”是文德的意思，“考”是先父的意思，“文考”，先父道德高尚。“耇(gou)”，年老、长寿。“遐丕黄耇”，健康长寿。</p> <p class="ql-block">(说明: 夏商周青铜器的主要原料产地有湖北大冶铜绿山、江西瑞昌铜岭、安徽铜陵牛金洞等地(这些地方也产锡和铅，也是制作青铜器的原料)。而运送这些原料以及冶炼好的铜锭、锡锭、铅锭的主要交通线有两条，即江淮线和江汉线。所以周王朝在与淮夷和荆楚交界的地区设立了若干个姬姓诸侯国(曾国就是其中之一)，以屏卫周朝以及铜矿和贸易交通线的畅通和安全。曾国处于上述两条线的交汇地区，因此其战略地位十分重要。</p><p class="ql-block">江淮线: 皖南——六安——樊汤——中原</p><p class="ql-block">江汉线: 湘水——岳阳——武汉——麻城——樊汤——中原)。</p> <p class="ql-block">《曾伯霂簠》上的金文大意如下：</p><p class="ql-block"> 在某王九月初的庚午日，“曾伯霂”才德超群，孔武有力。能够控制淮夷，扼守樊汤，保障交通和贸易交通线的畅通和安全。我选用质量上好的金属材料制作了这个簋，行军打仗都带着，用于盛放稻粱，并用来祭祀祖先和先父，祈求天赐福禄、长寿。“曾伯霂”希望子孙后代永远珍藏和使用这个簠。</p> <p class="ql-block">(下图是《曾伯霂簠》图片，簠一般应该有盖子，但是这个簠缺了盖子。《曾伯霂簠》目前收藏在中国国家博物馆)</p> <p class="ql-block">注:本文参考了《古文字学》(上海古籍出版社2019年9月第1版)、《周代铜器铭文的文学研究》(上海古籍出版社2020年1月第1版)等著作。</p><p class="ql-block">(全文完)</p>