<p class="ql-block"> To Lady Su Xiaoxiao's Tomb</p><p class="ql-block"> Tr. LI Jihong</p><p class="ql-block">Many an orchid with dewdrops there </p><p class="ql-block"> lies,</p><p class="ql-block">Just like the crystal drops of her sad </p><p class="ql-block"> eyes.</p><p class="ql-block">There is nothing to weave a lover's </p><p class="ql-block"> knot;</p><p class="ql-block">Trimming, fancied are flowers to be </p><p class="ql-block"> got.</p><p class="ql-block">The lawn stretches like the mat she sat </p><p class="ql-block"> on;</p><p class="ql-block">Pines're like umbrellas to keep out the </p><p class="ql-block"> sun.</p><p class="ql-block">The breeze blows like her gorgeous dress </p><p class="ql-block"> all stare;</p><p class="ql-block">The stream flows like pendants she used </p><p class="ql-block"> to wear.</p><p class="ql-block">The painted wagon still waits for her in</p><p class="ql-block"> eve;</p><p class="ql-block">The coldly twinkling wildfire will never</p><p class="ql-block"> leave.</p><p class="ql-block">She's somewhere under Hangzhou;</p><p class="ql-block">Oh, the rain pours and winds blow.</p> <p class="ql-block">诗人简介</p><p class="ql-block"> 李贺（790-816）, 唐代诗人。字长吉，福昌（今河南宜阳）人。唐皇室远支，家世没落，生活困顿，仕途堰塞。曾官奉礼郎。早年即工诗，名声在外，然而英年早逝，殁时年仅二十六岁。其诗长于乐府，多表现政治上不得意的悲愤。善于熔铸词采，驰骋想象，运用神话传说，创作出新奇瑰丽的诗境，在唐诗中独树一帜，著有《昌谷集》传世。（见百度）</p> <p class="ql-block">诗作简评</p><p class="ql-block"> 《苏小小墓》为唐代诗人李贺的作品。此诗通过对苏小小墓地景色所发挥的一系列奇特幻想，塑造了一个美丽而森寒的女鬼形象。全诗以景起兴，通过景物幻想出人物形象，将写景与拟人融为一体，写得绮丽浓艳，然而又空灵飘渺，极富特色。（见百度）</p> <p class="ql-block">人物简介</p><p class="ql-block"> 苏小小（479-502），南齐时钱塘名伎，才貌出众，身世和爱情故事凄婉动人。曾作诗曰：“妾乘油壁车，郎跨青骢马。何处结同心？西陵松柏下。”至今仍脍炙人口。传说死后葬于西冷桥畔，后人于墓上覆建慕才亭，历代“题咏殆 遍，”为其所撰名篇佳作亦不可胜数，“千载芳名留古迹，六朝韵事著西冷，”传为湖山佳话。</p> <p class="ql-block"> 2024年11月1日制作于长沙</p>