<p class="ql-block">2024-10-31,星期四,第526期</p><p class="ql-block">车邻</p><p class="ql-block">有车邻邻，有马白颠。</p><p class="ql-block">未见君子，寺人之令。</p><p class="ql-block">阪有漆，隰有栗。</p><p class="ql-block">既见君子，并坐鼓瑟。</p><p class="ql-block">"今者不乐，逝者其耋。"</p><p class="ql-block">阪有桑，隰有杨。</p><p class="ql-block">既见君子，并坐鼓簧。</p><p class="ql-block">"今者不乐，逝者其亡。"</p><p class="ql-block">[译文]</p><p class="ql-block">众华车跑起来轱辘响粼粼，高头骏马额顶雪白如戴星。贵族青年还没有进去见君子，等着守门的小臣通禀传令。</p><p class="ql-block">君子门前高坡上栽着漆树，洼地里生长着茂盛的板栗。他诚惶诚恐地拜见了君子，君子邀他并肩坐下奏乐器。趁现在快及时行乐吧，人生易老转眼八十日偏西。君子门前高坡上栽着蚕桑，洼地里长着茂盛的大叶杨。他诚惶诚恐地拜见了君子，君子邀他并肩坐把笙吹响。趁现在快及时行乐吧！说不定哪天闭眼进了天堂。</p><p class="ql-block">[注释]:</p><p class="ql-block">1、阪(bǎn):山坡。</p><p class="ql-block">2、隰(xí):低湿的地方。</p><p class="ql-block">此首诗描写的是一个贵族人家，非一般平民小户可比。未见主人之前，必须等待侍者的通报传令。突出友人的高贵，也暗示自己的身份，言在此而意在彼，可谓含而不露。</p><p class="ql-block">第二、三章说主人公热情款待，一起弹奏吹打，亲密无间。主人一再劝告，要及时行乐人生短促的感伤！</p>