<p class="ql-block"> Reply of a Chaste Wife</p><p class="ql-block"> Tr. LI Jihong</p><p class="ql-block"> I'm married having my husband you </p><p class="ql-block"> know,</p><p class="ql-block"> But you have still sent me twin pearls</p><p class="ql-block"> bright so.</p><p class="ql-block"> Grateful for your good will my heart</p><p class="ql-block"> inside,</p><p class="ql-block"> I have them within my red silk vest</p><p class="ql-block"> tied.</p><p class="ql-block"> My house is next to royal garden</p><p class="ql-block"> and</p><p class="ql-block"> My man guards the palace, halberd in</p><p class="ql-block"> hand.</p><p class="ql-block"> I see your heart bright like sun in the</p><p class="ql-block"> sky,</p><p class="ql-block"> Yet I've sworn with my man to live and</p><p class="ql-block"> die.</p><p class="ql-block"> In tears, now I return the pearls to you;</p><p class="ql-block"> Why did we meet so late, with sighs I rue.</p> <p class="ql-block">诗人简介</p><p class="ql-block"> 张籍（约767-约830）, 唐代诗人。字文昌，原籍吴郡（今江苏省苏州市），少时侨寓和州乌江（今安徽省和县乌江镇）。贞元进士，历任太常寺太祝、水部员外郎、国子司业等职，世称张水部或张司业。其乐府诗颇多反映当时社会现实之作。与王建齐名，世称“张王”。有《张司业集》传世。</p> <p class="ql-block">诗作简评</p><p class="ql-block"> 《节妇吟》为唐代诗人张籍自创的乐府诗。该诗具有双层面的内涵，在文字层面上，描写了一位忠于丈夫的妻子，经过思想斗争后，终于拒绝了一位多情男子的追求，守住了妇道; 在喻义层面上，表达了作者忠于朝廷，不被藩镇高官拉拢、收买的决心。全诗以比兴手法委婉地表明态度，语言上极富民歌风味，对人物刻画细腻传神，为唐诗中的佳作。（见百度）</p> <p class="ql-block"> 2024年10月31日制作于长沙</p>