<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">魏文侯</b><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;">1</span><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">纳谏</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">西汉：刘向</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;"> 魏文侯与士大夫坐，问曰:“寡人何如君也?”群臣皆曰:“君，仁君也。”次</span><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;">2</span><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">至翟黄曰:“君非仁君也。”曰:“子何以言之?”对曰:“君伐中山</span><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;">3</span><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">，不以封君之弟而以封君之长子。臣以此知君之非仁君。”文侯大怒，而逐翟黄，黄起而出。次至任座</span><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;">4</span><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">，文侯问曰:“寡人何如君也?”任座对曰:“君，仁君也。”曰:“子何以言之?”对曰:“臣闻之其君仁者其臣直</span><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;">5</span><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">。向</span><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:15px;">6</span><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">翟黄之言直，臣是以知君仁君也。”文侯曰:“善。”复召翟黄，拜为上卿。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:18px;">(选自西汉刘向《新序》)</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">注释</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">①魏文侯: 姬姓，魏氏，名斯，一名都。战国时期魏国开国君主。魏文侯在位时礼贤下士，任用李悝、翟璜为相，乐羊、吴起等为将，从而使得魏国成为战国初期最强大的诸侯国之一。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">②次：顺序，等第。翟黄：出身狄族，战国初期魏国国相，辅佐魏文侯，并帮助其灭了中山国，爵至上卿。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">③中山：中山国，建立者出自中山武公，是第一个华夏化的戎狄国家，因城中有山而得名。战国时魏文侯派大将乐羊、吴起统率军队，经过三年苦战，最终占领了中山国。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">④任座：战国初期魏文侯的谋士。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">⑤直：正直敢言。 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">⑥向：刚才。</span></p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block"> 魏文侯与士大夫们闲坐，问道：“我是个什么样的君主?”大臣们都说：“您是个仁德的君主。”轮到翟黄说：“您不是个仁德的君主。”魏文侯说：“您凭什么这么说?”翟黄回答说：“您讨伐中山国后，不把它封给您的弟弟，而把它封给您的长子。我因此知道您不是个仁德的君主。”魏文侯非常生气，要赶走翟黄，翟黄起身出去了。轮到任座，魏文侯问道：“我是个什么样的君主?”任座回答说：“您是个仁德的君主。”魏文侯说：“您凭什么这么说?”任座回答说：“我听说，君主仁德，他的臣子就直爽。刚才翟黄进言正直，我因此知道您是个仁德的君主。”魏文侯说：“说得好。”又召见翟黄，拜他为上卿。</p> <p class="ql-block">阅读上面的文段，完成下面小题。</p><p class="ql-block">1．用“/”给下面的文字断句。(画两处)</p><p class="ql-block">臣闻之其君仁者其臣直</p><p class="ql-block">2．用现代汉语翻译下面的句子。</p><p class="ql-block">向翟黄之言直，臣是以知君仁君也。</p><p class="ql-block">3．除了高超的语言艺术，请结合文章内容谈一谈，任座劝谏成功还有哪些重要因素?</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block"> <span style="font-size:15px;">参考答案</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">1．臣闻之/其君仁者/其臣直</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 2．刚才翟黄的话是正直之言，所以我因此知道你也是个仁君。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">3．任座以“臣闻之其君仁者其臣直。向翟黄之言直，臣是以知君仁君也”，夸赞了魏文侯是仁君，说明他善于揣摩国君心理。又以臣子翟黄正直才能体现魏文侯是仁君，从侧面进行委婉劝谏。</span></p> <p class="ql-block">启示</p><p class="ql-block"> 本文的背景是：魏文侯派乐羊收复了中山国，并将中山国分封给了他的儿子。魏文侯有一天和他的大臣一起闲聊，他问大家说：我是一个什么样的君主啊？大臣们都说：“您是个仁德的君主。”轮到翟黄，他说：“您不是个仁德的君主。”魏文侯说：“您凭什么这么说?”翟黄回答说：“您讨伐中山国后，不把它封给您的弟弟，而把它封给您的长子。我因此知道您不是个仁德的君主。”俗话说：忠言逆耳利于行，良药苦口利于病。面对大臣的谏言，魏文侯不能接受。</p><p class="ql-block"> 轮到任座，他却称赞魏文侯是一位仁德之君。理由是魏文侯身边有翟璜这样的直言之臣。仁座表面上肯定的是仁君，实质肯定的是诤臣。所幸的是魏文侯能知错能改，听取劝谏，这也不失为一位明君。人皆有私心，要从大局出发。把一点眼前利益分出一部分给能够帮他稳固江山的人又有何不可呢？所以在这件事情上，君主没有臣子豁达。更幸者，臣子中贤达者有二。试想如果翟璜不能及时指出魏文侯的过失，那么文侯也不可能知道自己正在犯着一个极为严重的错误，那么在他的治理下也就不会这么强大。</p> <p class="ql-block">作者简介</p><p class="ql-block"> 刘向（公元前77年—前6年），原名刘更生，字子政，沛郡丰邑（今江苏省徐州市）人。楚元王刘交（汉高祖刘邦异母弟）之玄孙，阳城侯刘德之子，经学家刘歆之父。汉朝宗室大臣、经学家、文学家，古琴家、中国目录学鼻祖。</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">感谢您的光临与欣赏！</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p>