【不同视角解《论语》】摘录淞雲著《论语正述》171(当仁,不让于师)

藿香茶(拒私聊)

<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(128, 128, 128);">【不同视角解《论语》】</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(128, 128, 128);"><span class="ql-cursor"></span></b></p> 原文 <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">15.36子曰:“当仁,不让于师。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> 《论语正述》译文 <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">夫子说:“如果遇到亟须行仁的事,应该先行仁以救急,不必请命于大夫。”(淞雲)</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></span></p> 当仁,不让于师 <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>让,</b>谦让。</p><p class="ql-block"><b>当仁,</b>当行仁之际。</p><p class="ql-block"><b>师,</b>太师、少师也,即大夫。</p><p class="ql-block"><b>当,</b>值、遇。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">士仕于大夫家,每有大事,必请命于大夫而后行,若亟须行仁而救民人于危难之际,当先行仁,而不预先禀让于大夫,以免贻误民人生死。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>