<p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/57l4kwxh" target="_blank">杜甫的知音——读韩成武《遥远的知音：杜甫诗歌选注》笔记（一）作者：紫罗兰</a></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">前 言</b></p><p class="ql-block"> 《遥远的知音：杜甫诗歌选注》韩成武著，2024年6月由河北教育出版社出版。</p><p class="ql-block"> 本书本着杜诗“沉抑顿挫”主体风格，从1400余首诗中挑出158首，以仇兆鳌《杜诗详著》为底本，以杜诗的主体风格为纲，对所选杜诗作了解说，深入地开掘其思想文化和艺术表现的手段。</p><p class="ql-block"> 国庆节期间，我有幸得到《遥远的知音：杜甫诗歌选注》。看罢，我有了个感觉——韩成武老师不只是河北大学文学院教授、古代文学博士生导师、中国杜甫研究会副会长，更是杜甫的知音！</p><p class="ql-block"> 为何有这种感觉？</p><p class="ql-block"> 韩成武老师对杜诗一千四百三十八首诗进行过全译，出版了《杜译全译》； 对杜诗的艺术进行过研究，出版了《杜诗艺谭》；对杜诗的诗体进行过研究，出版了《杜诗诗体学研究》。</p><p class="ql-block"> 《遥远的知音：杜甫诗歌选注》，我以为不只是知杜甫之诗，更知杜甫之人之情之心！</p><p class="ql-block"> “ 知音”这个词来源于俞伯牙与锺子期的故事。俞伯牙善鼓琴，锺子期善听琴。</p><p class="ql-block"> 锺子期能听出伯牙琴声中所寄托的心思；韩成武老师能从杜甫诗中听出其情之弦心之声思之韵！</p><p class="ql-block"> 因此，我感慨不已——</p><p class="ql-block">杜甫与韩公，千年怎样逢？</p><p class="ql-block">因诗因秉性，情思两相通。</p><p class="ql-block"> 因此，我边读《遥远的知音：杜甫诗歌选注》边作笔记——</p> <p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/57l4kwxh" target="_blank">杜甫的知音——读韩成武《遥远的知音：杜甫诗歌选注》笔记（一）作者：紫罗兰</a></p> <p class="ql-block"><b>《遥远的知音：杜甫诗歌选注》第75页《送郑十八虔贬台州司户，伤其临老陷贼之故，阙为面别情见于诗》</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">郑公樗散鬓成丝，酒后常称老画师。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">万里伤心严谴日，百年垂死中兴时。</span></p><p class="ql-block">苍惶已就长途往，邂逅无端出饯迟。</p><p class="ql-block">便与先生应永死，九重泉路尽交期。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 人们大都知"万里伤心严谴日，百年垂死中兴时。" 这两句诗反映了杜甫对郑十八虔被贬之时的心境，对国家的忧虑和个人的命运感同身受。</p><p class="ql-block"> 那么，杜甫为什么认为郑虔被贬处罚为“严谴”？我以为，唯知音方知根本。作为杜甫这位“遥远的知音”韩成武老师是这样作注的：</p><p class="ql-block"> “据《新唐书.郑虔传》所记，郑虔未受水部郎中，而求任管理市场交易之职，乃借与外地商人接触之便，向肃宗传弟叛军情报，其实际作为，如同今之‘地下工作者’，只是未经官方委派而已。而当时官方惶惶，也未有委派之举。杜甫评人论事总以国家大局为重，不会以私情践踏国法。”</p> <p class="ql-block"><b>《遥远的知音：杜甫诗歌选注》第77页《春宿左省》</b></p><p class="ql-block">花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。</p><p class="ql-block">星临万户动，月傍九霄多。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">不寝听金钥，因风想玉珂。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">明朝有封事，数问夜如何。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;"> “不寝听金钥，因风想玉珂。”两句是说杜甫值夜时睡不着觉，好像听到了百官骑马上朝的马铃响。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;"> 杜甫为何会“不寝”，又为何有这些想象之辞？多数人一定回答，下一联有答案。不错的，尾联说“明朝有封事”，需要呈上。这“封事”是什么？人们也知是密封的奏疏，这密封的奏疏内容是什么？又为何让杜甫整夜不寐，急盼天明？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 韩成武老师的注给了答案：“京都收复之后，肃宗为巩固帝位，开始排斥玄宗旧臣，此举对于彻底平息安史之乱不利。杜甫时为谏官，所云‘封事’当与此有关。”</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b>《遥远的知音：杜甫诗歌选注》第84页《义鹘行》</b></p><p class="ql-block">阴崖有苍鹰，养子黑柏颠。</p><p class="ql-block">白蛇登其巢，吞噬恣朝餐。</p><p class="ql-block">雄飞远求食，雌者鸣辛酸。</p><p class="ql-block">力强不可制，黄口无半存。</p><p class="ql-block">其父从西归，翻身入长烟。</p><p class="ql-block">斯须领健鹘，痛愤寄所宣。</p><p class="ql-block">斗上捩孤影，噭哮来九天。</p><p class="ql-block">修鳞脱远枝，巨颡坼老拳。</p><p class="ql-block">高空得蹭蹬，短草辞蜿蜒。</p><p class="ql-block">折尾能一掉，饱肠皆已穿。</p><p class="ql-block">生虽灭众雏，死亦垂千年。</p><p class="ql-block">物情有报复，快意贵目前。</p><p class="ql-block">兹实鸷鸟最，急难心炯然。</p><p class="ql-block">功成失所往，用舍何其贤。</p><p class="ql-block">近经潏水湄，此事樵夫传。</p><p class="ql-block">飘萧觉素发，凛欲冲儒冠。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">人生许与分，只在顾盼间。</span></p><p class="ql-block">聊为义鹘行，用激壮士肝。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 对于此诗，皆知托物在鸟，寓意在人。</p><p class="ql-block"> “寓意在人”具体是什么？有人认为，杜甫生活的唐代，封建统治者恃强凌弱，仗势欺人，鱼肉百姓的现象，比比皆是。但是，见义勇为，“急难心炯然”者少之又少，诗人怀着肃然起敬的感情写下了这首寓言诗，就是想通过歌颂义鹘为苍鹰报杀子之仇的故事来赞颂侠义之士为人排难解纷而毫无个人打算的美德。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);"> 难道此诗只是在赞美义鹘的仁义之举吗？非也！这样理解者，或许是忽略了“</span><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">人生许与分，只在顾盼间”吧。</span></p><p class="ql-block"> 而做为杜甫的知音，韩成武老师不但没忽略这两句诗，还进行了具体分折：“二句意谓人与人之间能够结交引为知己的情分，做到为知己者死，只在于对方能给予礼遇就成”。“健鹘因得到雄鹰的看重，便来行侠报伤：人若能受到礼遇，便可为知已者死”。接着韩成武老师又引用郭曾炘“公（杜甫）虽备员朝右，未蒙国士之知，曰‘人生’云云，所谓士为知己用也”之言而论证之。</p><p class="ql-block"> 韩老师认为，“则此诗之作意，在于杜甫以义鹘自许，而盼望有礼遇之人。”</p> <p class="ql-block"><b>《遥远的知音：杜甫诗歌选注》第91页《洗兵马》</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中兴诸将收山东，捷书夜报清昼同。河广传闻一苇过，胡危命在破竹中。祗残邺城不日得，独任朔方无限功。京师皆骑汗血马，回纥餧肉蒲萄宫。已喜皇威清海岱，常思仙仗过崆峒。<span style="color:rgb(237, 35, 8);">三年笛里关山月，万国兵前草木风。</span></p><p class="ql-block">成王功大心转小，郭相谋深古来少。司徒清鉴悬明镜，尚书气与秋天杳。二三豪俊为时出，整顿乾坤济时了。东走无复忆鲈鱼，南飞觉有安巢鸟。青春复随冠冕入，紫禁正耐烟花绕。鹤禁通宵凤辇备，鸡鸣问寝龙楼晓。</p><p class="ql-block">攀龙附凤势莫当，天下尽化为侯王。汝等岂知蒙帝力，时来不得夸身强。关中既留萧丞相，幕下复用张子房。张公一生江海客，身长九尺须眉苍。征起适遇风云会，扶颠始知筹策良。青袍白马更何有，后汉今周喜再昌。</p><p class="ql-block">寸地尺天皆入贡，奇祥异瑞争来送。不知何国致白环，复道诸山得银瓮。隐士休歌紫芝曲，词人解撰河清颂。田家望望惜雨干，布谷处处催春种。淇上健儿归莫懒，城南思妇愁多梦。安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“三年笛里关山月，万国兵前草木风。”</p><p class="ql-block"> 我见到过对“关山月”的两种注解：</p><p class="ql-block"> 1.“笛里关山月：笛声里奏着关山月的益调。关山月为汉乐府横吹曲名，为军乐、战歌。”</p><p class="ql-block"> 2.“关山月：汉乐府之曲，作者不详，原为横吹之曲，后移植而成琴曲，其曲为伤别之意，亦感慨戍边将士，征战疆场而鲜有人还之怆。”</p><p class="ql-block"> 韩成武老师是怎么注的呢？</p><p class="ql-block"> “笛里关山月”，是说兵士用笛奏《关山月》曲。《关山月》汉乐府《横吹曲》名，内容多为写兵士久戍不归，与家人互伤离别。”</p><p class="ql-block"> 且不说谁注得对与错，但，注，不应把被注的词语孤立起来去注，而是将其放在作品的语境中去注。韩老师此注既有书本之据，又合杜甫之意——因为杜这么写这两句，要表明“初胜来之不易，兵民牺牲惨重，告诫肃宗宜自珍惜”（引号中语为韩成武注）。</p><p class="ql-block"> 我以为，唯杜甫之知音，方知晓<span style="font-size:18px;">杜甫写此诗此句的如此用意；才会为知晓真用意而不辞辛苦地去翻阅大量史料，去朝夕“站”在杜甫的身边，去“走进”杜甫的内心深处！</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">杜甫诗多首，注评依据真。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">从中知子美，研究实过人。</p><p class="ql-block">——紫罗兰读《遥远的知音：杜甫诗歌选注》再感</p>