<p class="ql-block"> 上图是西周周懿王(公元前907～前898年在位)时期的青铜器《师虎簋》上的铭文拓片，内容如下：</p><p class="ql-block"> 惟元年六月既望甲戌，王在杜居，格于太室。邢伯入佑师虎，即立中廷，北向。王呼内史吴: “册令虎。” 王若曰: “虎，载先王既令乃祖考事，适官司左右戏繁荆。今余惟帅型先王令，令汝更乃祖适官司左右戏繁荆，敬夙夜勿废朕令。赐汝赤舄，用事。” 虎敢拜稽首，对扬天子丕显鲁休，用作朕烈考日庚尊簋。子子孙孙其永宝用。</p> <p class="ql-block"> 文字解析: “元年六月既望”，周懿王元年(公元前907年)六月十六日。“杜”，杜国，位于今天西安的东南方向。“居”，行宫。“邢伯”，邢国首领，曾在周懿王朝担任司马。“入佑”，引导。“师虎”，人名；职务为师，名为“虎”。“日庚”是“虎”的父亲名讳。“內史吴”，內史，官名；“吴”，人名。“余”，我。“帅型”，依照。“更”，接替。“适”，继承。“戏”，偏。“左右戏”，左右偏军。“繁荆”即繁缨，是马身上的一种装饰件，只有高级职位的人才有。“左右戏繁荆”，左右偏军高级御马官。“赤舄(xi)”，红色的朝靴。“朕烈考”，朕是“虎”的自称；“烈考”，高贵的先父(注: 在秦始皇以前，任何人都可以使用“朕”、“皇”等字)。</p> <p class="ql-block">《师虎簋》上的金文大意如下：</p><p class="ql-block"> 周懿王元年(公元前907年)六月十六甲戌日，周王在杜国行宫，进入太室。邢伯引导着“师虎”进入太室，立于中廷，面向北站立。周王对內史吴说: “开始册命虎。” 內史吴宣读任命书: “虎，先王以前已经任命过你的祖先官职，担任左右军御马官。现在我依照先王之命，任命你继承你先父的官职。你要恭敬日夜从事，不辱使命。赐给你红色朝靴，谨慎努力做事。” “虎”行稽首之礼，称颂感谢天子伟大的恩德。“虎”为自己高贵的先父“日庚”铸造宝簋，希望子子孙孙永远珍藏使用。</p> <p class="ql-block">(下图是《师虎簋》图片，目前收藏在上海博物馆)</p> <p class="ql-block">注:本文参考了《古文字学》(上海古籍出版社2019年9月第1版)、《周代铜器铭文的文学研究》(上海古籍出版社2020年1月第1版)等著作。</p><p class="ql-block">(全文完)</p>