经典歌曲翻唱之《北国之春》

无悔红烛

<p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">作词:井出博正(日本)</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">作曲:远 藤 实(日本)</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">演唱:千 昌 夫(日本)</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">中国歌手:刘德华、蒋大为等</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">翻唱:无悔红烛</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">亭亭白桦 悠悠碧空</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">微微南来风</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">木兰花开山岗上</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">北国的春天</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">啊北国的春天已来临</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">城里不知季节变换</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">不知季节已变换</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">妈妈犹在寄来包裹</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">送来寒衣御严冬</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">故乡啊故乡 我的故乡</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">何时能回你怀中</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">残雪消融 溪流淙淙</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">独木桥自横</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">嫩芽初上落叶松</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">北国的春天</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">啊 北国的春天已来临</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">虽然我们已内心相爱</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">至今尚未吐真情</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">分别已经五年整</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">我的姑娘可安宁</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">故乡啊故乡 我的故乡</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">何时能回你怀中</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">棣棠丛丛 朝雾蒙蒙</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">水车小屋静</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">传来阵阵儿歌声</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">北国的春天</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">啊 北国的春天已来临</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">家兄酷似老父亲</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">一对沉默寡言人</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">可曾闲来愁沽酒</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">偶尔相对饮几盅</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">故乡啊故乡 我的故乡</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">何时能回你怀中</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">创作背景(网络)</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">《北国之春》里面所歌唱的并不是日本东北地区或者北海道的北国风情,而是日本中部地区长野县一带的景致。在长野县的北八岳山麓、海拔1500米的八千穗高原长着大片的白桦林,那里的白桦树有100万株之多,有“亚洲最美的白桦林”之称。那里的乡村小神社里也长着春天最早开花的白玉兰。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">歌曲鉴赏(网络)</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">《北国之春》是一首表达对故乡思念的歌曲,也是中国人最熟悉的日本民间歌曲之一。该曲发行时,日本经济还在持续增长,日本的民工基本都是来自新潟等东北地区的人,他们从这首歌中看到了自己的身影,听到了自己想说而没有说出的心声。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:20px;">《北国之春》有着熟悉的旋律、动人的意境,其传达的情感直接、昂扬而自信,展现了日本昭和时期的大地产现代性逻辑。该曲还成功结合了传统与现代,开辟出独特的审美特质,“寒衣”、“饮酒”等等日常生活场景的细致描述对广大民众构成了情感上的召唤。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">网络图片/致谢</span></p>