草书习作：宋•陆游 书室明暖终日婆娑其问倦则扶杖至小园戏作长句二首

九州神韵

书室明暖终日婆娑其问倦则扶杖至小园戏作长句二首

宋•陆游

其一

放翁老手竞超然，俗子何由与作缘。

百榼旧曾夸席地，一窗今复幻壶天。

梦回橙在屏风曲，雨霁梅迎拄杖前。

吾爱吾庐得安卧，笑人思颍忆平泉。

其二

美睡宜人胜按摩，江南十月气犹和。

重帘不卷留香久，古砚微凹聚墨多。

月上忽看梅影出，风高时送雁声过。

一杯太淡君休笑，牛背吾方扣角歌。

注 释：

1、书室：书房。

2、婆娑：盘桓，停留。

3、长句：古人用指七言诗。

4、老手：老年身手，犹老身。

5、榼kē：古代盛酒或贮水的器具。

6、壶天：本指鉴赏神仙境界，传说古代神仙施壶公。

7、思颍：指宋欧阳修知颍州后，喜欢颍州风物，买田筑室于其地。颍yǐng：本义指水名。颍河，淮河最大的支流；也作姓氏。

8、雨霁 yǔjì： 指雨停了。

9、平泉：指唐李德裕在洛阳有平泉别墅，饶园林之胜。

10、美睡：睡得香甜酣适。

11、和：指天气温和。

12、月上：月亮升起。

13、一杯：指酒。

14、“牛背”句：用宁戚喂牛叩角而歌的故事。宁戚叩牛níng qī kòu niú：宁戚：齐大夫，春秋卫国人；叩牛：饲养牛、喂牛；宁戚在车下喂牛，敲着牛角！唱歌。比喻有才华的人因为沦落而去做一些低贱的事情。

译 文：

其一

我老年生活悠然脱俗，认为世俗之人与己无缘。

壮年酒量大，可以席地而坐喝很多酒，如今书室虽小陋，但是徜徉自适。

梦醒之后看见曲折的屏风边放着一些橙子，天晴了拄杖出游，迎面见着早梅的情景。

平屋小斋，亦白可爱，不必求田问舍，经营阔气的园林别墅。

其二：

美睡适宜于人胜过了按摩，江南的十月天气还很暖和。

室中的门帘不卷而留香久，古老的砚台微微凹下而聚墨多。

月亮升起了忽然看到梅花的影子现出来了，随风时时送来高空中大雁的鸣叫声。

一杯酒太淡了您别笑话，牛背上我正扣着牛角而歌吟。