怀念井头翻水站的浪花声

许振东

《宿迁史志》在2024年11月13日推送了这篇文章。

居住在宿迁船闸和二干渠北岸的我，跟村里人一样都有一个难忘的记忆，那就是在上世纪八十年代初，听惯了每天斩波劈浪的轮船在过船闸时，汽笛不时发出雄壮的“嗡嗡嗡”声，还有井头翻水站开足马力翻水，在夜深人静时，几十台柴油机发出的“轰轰轰”声，以及那泵出冲天的水柱，呈抛物线型落下来击打水面，化作一朵朵浪花飞溅四起时发出的“哗哗哗”声。它犹如一支古老而又优雅的催眠曲，伴我进入一个个难忘的梦乡。

原翻水站取水端

不知从何时起，昔日翻水那熟悉的声音，渐渐消失在远去的岁月里。说来没人相信，井头翻水站虽然近在咫尺，但我从未去过。匪夷所思，井头翻水站那熟悉的声音怎么说消失就消失了呢？前不久的一天，我前去探个究竟。

原翻水站出水端

坐落在宿迁闸下中运河左岸的井头翻水站，据听说，它是宿迁地区连接皂河船闸跟刘老涧之间的区域性泵站。从1974年开始至今，该站长期担负着向宿豫区来龙灌区，以及沭阳部分乡镇的农业用水任务。

我骑车快到井头翻水站大门口时，远远望去，门口对面，竖起一个高高的路牌，上面写着“水利遗址博物馆”，翻水站的门牌是“宿豫区井头翻水站”。

原翻水站办公和生活区旧址

抬脚步入水利展示馆，看到的是，在方寸板块上，通过各种形式，向游客演绎一曲从古至今，宿迁与水利息息相关历史赞歌。谈及井头翻水站，工作人员韩先生介绍说，前后经过三期改造后的井头翻水站，现在拥有5台现代化的2500ZG16-2竖井贯流泵。其出水量，跟原一期和二期加起来80台一样多，流量都是80立方米/秒。现在泵站翻水跟节制闸开闸放水一样，只产生一波波小小水浪，根本不存在我原来听到的那两种声音。

当年使用过的翻水泵

应我的要求，该站梁先生介绍了当时建井头翻水站的初衷。上世纪五十年代末，省里决定骆马湖常年库水，湖内渔民搬到运东各地安置。与此同时，原宿迁县决定实施“旱改水”工程，开挖二干渠，设立来龙灌区，引骆马湖水，实现自流灌溉。但当时骆马湖水主要供给给徐州地区使用，经相关部门协调，由省里出资，于1974年建立了井头抽水站。这样一来，抽中运河的水，既能确保来龙灌区充足用水，又能作为南水北调的补给站，实现中运河的水经六塘河节制闸和洋河摊节制闸倒回去，给骆马湖补水。2015年，在原井头抽水站旧址建起现在的总设计流量为80立方米/秒的现代化泵站后，对1982年建的泵房设施和油库等旧址，给予原貌保留，并于2014年，在原机修车间旧址上建一座水利展示馆，使之成为宿迁市水文化科普教育基地，并对外开放。

原翻水站油库旧址

走进井头翻水站遗址，首先映入眼帘的，是西侧两排能承装330吨柴油，共计20个的原用油罐。其东侧，是一排坐北朝南500多米长8米多跨度的红砖青瓦泵站机房大车间。透过车间一个个大窗户可以清楚地看到，保留完好的45台柴油机泵，呈“一”字型布局，静静地安放在那里。据梁先生介绍，进出水管全部选用铸铁材质，采用抽真空出水的原理，拍门断流的形式，完成翻水步骤。平行露天布置的进水管，顺着斜坡朝南伸在中运河里；呈45度置式安装的出水管，出水扬程达2米左右。如果泵站所有机组满负荷工作，即80台机组同时翻水，那粗粗的水柱，犹如万箭齐发，一起射向天空，最后变成一朵朵无数浪花拍发着水面，其场面十分壮观。

原翻水站使用过的机器

在井头翻水站，我偶遇一位一直在生产一线工作的吕依春师傅。

吕师傅演示当年操作的机器

上世纪90年代初，从部队转业分配过来，至今有着30多年党龄的他，在工作期间，曾两次参加原淮阴和宿迁两家电视台组织的关于党的知识大奖赛，并获过奖。现在他每天坐在监控大屏幕前，查看新机房动态，原来他在泵站机房大车间里做过班长。回想当年，一身柴油味，擦过又抹灰。烟道通窗外，鼻孔熏乌黑。下班聊天玩，耳朵老是背！往事不堪回首呀。“不过那时候大家都这样，一点儿都不觉得脏和累。”吕师傅还微笑着跟我谈起他当年勤学苦练，爱动脑筋，除了在工作中熟练掌握设备操作技能外，还积累了点滴维保经验。当时柴油机由于长期运行，有的高压油管老化漏油。他曾想出改用毛巾敷盖缸口（以防油溅伤人）的小妙招，来替代原先需要有个人用手面一直压住缸里弹簧的传统做法，从而确保柴油机其它缸，在正常运转情况下，独自一人就能安全更换高压油管。

当年的杨红军等正在抢修机器

往事悠悠。渐行渐远的6160A型动力柴油机和26HB-40混流泵。再见吧，那熟悉而又陌生的“轰轰轰”柴油机声，还有那令人陶醉的“哗哗哗”浪花声……。

这篇文章发在“美篇”后，引来专业评论员等读者好评，其中有位读者的留言，猜中了当时我写这篇文章的真实感受。致谢！

点击打开下面链接，请阅读欣赏。致谢！

听戴场岛人讲那过去的事

稿费清单