解读美丽的安巴，打卡第四届“汉语桥”世界小学生中文秀！（49.）

yili （拒私聊）

　　突如其来的比赛

　　10月22日下午4：41，我手机啪啪啪连响三声，有信息发来。随手打开手机一看，华联会群里毕姐发了三条信息。原来是安巴妮雅小朋友在中国参加第四界“汉语桥”世界小学生中文秀的比赛，这次比赛设立了个最佳风采奖，可以由亲友团投票。看完信息后机械般的点开投票链接，每隔一分钟可点赞投票一次，可连续投五票。投完五票退出后，又有几条信息显示。

　　有点意思，妮雅代表安巴到中国参加比赛，正在比赛现场。

　　第一眼看到视频中妮雅用汉语做自我介绍时，立刻被她的裤子和脚下的“鞋子”所吸引。这裤子的色彩不就是安巴国旗的颜色嘛，且裤子的长度似乎超出了她的身高，而那双“鞋子”一看就是假的，等她发言完毕站起来后才明白过来，这是踩高跷用的。踩高跷，好熟悉的表演，好熟悉的身影。

“她”是谁？

　　这时，毕姐在群里又为大家介绍妮雅是“谁”？原来是今年中国驻安巴大使馆举行春节招待会中，在礼堂外的广场上为大家表演踩高跷的小女孩，她就是妮雅，难怪看着那么熟悉。

　　每逢春节，舞龙舞狮是中国传统庆贺新春的节目。而今年的喜迎新春中，有安巴的传统庆贺节目踩高跷的加入，让过年的喜庆氛围更浓更热闹。

了解安巴的传统文化

Moko Jumbie 是加勒比地区踩高跷表演者的传统名称，特别是在特立尼达和多巴哥、圣马丁和一些加勒比国家的狂欢节上很常见。Moko Jumbie 这个名字源自非洲传统文化，其中 “Moko” 通常被认为是守护神或高瞻远瞩的象征，“Jumbie”在加勒比地区则表示“灵魂”或“幽灵”。因此，Moko Jumbie 被视为一种神秘的存在，象征着保护和智慧。

Moko Jumbie的特点

1. 踩高跷：表演者穿戴高跷，通常高度超过两米，象征着他们在精神和物理上都“超越”于常人之上。

2. 色彩鲜艳的服装：Moko Jumbies 通常穿着五彩斑斓的服装，搭配面具或头饰，展现出独特的视觉效果，使他们在人群中格外显眼。

3. 节庆活动：Moko Jumbies是加勒比地区狂欢节、游行和其他节庆活动中的重要表演者。他们会跳舞、旋转，有时还会与观众互动，展示高超的平衡和踩高跷技巧。

Moko Jumbie的象征意义

Moko Jumbies的形象源于非洲的传统信仰，象征着保护和超越。由于站在高处，他们被认为能够看见危险或邪恶的接近，守护着社区。加勒比的Moko Jumbie表演是非洲文化在新大陆的延续和再创造，反映了非洲和加勒比地区之间的深厚文化联系。

这种独特的踩高跷表演不仅仅是一种娱乐，更是一种富有象征意义的传统，成为加勒比文化中的独特符号。

　　妮雅身穿安巴的传统服装，表演着安巴传统的踩高跷，不仅与我们一起共贺新春，她还把安巴传统的踩高跷带到中国、带到第四届“汉语桥”世界小学生中文秀的舞台上，并用中文介绍自己、介绍自己的国家。这个过程感觉像突如其来，一时缓不过神来，幸好在毕姐的介绍下，把这些断片的信息重新“链接”一番。

文化融合的桥梁 —— 汉语桥

2024年“汉语桥”系列中文比赛启航篇——星辰大海，“汉语桥”的新航标

加勒比海岛国安提瓜和巴布达也首次迎来“汉语桥”世界小学生中文秀安提瓜和巴布达赛区预赛。来自20所学校的23名小选手欢聚一堂，他们用纯真的语言表达学习中文的感悟和收获，用精彩的才艺表演抒发对中国文化的向往与喜爱。

来源：汉语桥. 媒体澎湃

关于2024年“汉语桥”系列中文比赛全球决赛时间的通知

各位同学、老师和家长：

大家好！

根据2024年“汉语桥”系列中文比赛日程规划，综合考虑各方面因素，为给学生们带来更好的参赛体验和收获，今年大学生比赛计划8月在北京和福建两地举办，中学生比赛和小学生中文秀计划10月在北京和天津两地举办；大学生预计抵达中国时间在8月中旬，9月初比赛结束；中小学生预计抵达中国时间在10月中旬，10月底比赛结束。

请大家做好个人日程规划，后续组委会将与参赛的学生、老师和家长们联系落实参赛相关事宜。

感谢大家对“汉语桥”的支持和配合，我们中国见！

“汉语桥”组委会

2024年6月5日

来源：汉语桥. 天津网

“汉语桥”赛事即将启幕 让世界中小学生“桥”见天津

来源：中央广电总台国际在线

　　“汉语桥”系列中文比赛自2002年首次举办以来，累计吸引160多个国家地170多万名青少年参加，共计7000余名外国青少年来华参加全球总决赛，每年观看“汉语桥”比赛的世界各地观众达上亿人。“汉语桥”已成为促进各国民心相通的“文化之桥、友谊之桥、心灵之桥”。

语言联通世界，友谊跨越时空。作为享誉中外被称作中文“奥林匹克”的世界顶级中文赛事，第十七届“汉语桥”世界中学生中文比赛和第四届“汉语桥”世界小学生中文秀暨夏令营将于2024年首次落户津门。

本届“汉语桥”共有104个国家的中学生和65个国家的小学生参加了海外预选赛，最终102个国家的182名选手入围总决赛，总计400余位国际友人来津。第十七届“汉语桥”世界中学生中文比赛主题为“追梦中文 不负韶华”，第四届“汉语桥”世界小学生中文秀的主题为“快乐中文”。此次比赛在北京、天津两地举办。各国选手将到首都北京参观长城、故宫等名胜古迹，参观鸟巢、水立方等奥运场馆。通过“实景游学+趣味游戏+互动体验+中文比赛”四位一体的形式，深度参与其中，在快乐比赛中感悟历史文化与当代中国。

第四届“汉语桥”世界小学生中文秀欢迎仪式在天津举行

来源：天眼新闻

10月21日，第四届“汉语桥”世界小学生中文秀欢迎仪式在天津师范大学举行。欢迎仪式在华夏未来少儿艺术团带来的歌舞表演《快乐中文》拉开帷幕。小演员们身着五彩缤纷的服饰，演绎世界各国文化交融的场景，向来自59个国家的68名参赛选手以及95名家长表示诚挚欢迎。

　　第四届“汉语桥”世界小学生中文秀则更注重展示性和参与性，让选手在轻松愉快的氛围中展示中文水平和中国文化素养。

* Nia Hill（妮雅•希尔）今年十岁，就读于圣安德鲁斯学校。She goes to St. Andrew's Primary school.

* 妮雅·希尔，在Wonton A Words中文教授这一平台学习了汉语。她和其他8名学生参加了在安提瓜举行的全国汉语桥比赛，妮雅脱颖而出，代表安巴参加第四届“汉语桥”世界小学生中文秀。

中安文化的互相了解、互相交流、互相融合，这就是“汉语桥”这座桥梁让不同文化之间找到融会贯通的钥匙，妮雅在舞台上已然成为了安中友好的民间大使。世界各国的小朋友们汇聚一堂，用中文介绍各自本国的传统文化、历史人文，这就是汉语桥融通四海的魅力。

最佳风采奖

　　事情的来龙去脉清晰明朗，那么为妮雅最佳风采奖投票的目标也就毫不含糊。

　　群里全体成员，全体总动员，为安巴妮雅小朋友点赞投票。

　　这次最佳风采奖是网投，国内的网络早已用上了5G，可安巴的网速没有这个速度，且要隔一分钟后才可继续投票。还有，在海外只有华人华侨大部分使用微信，当地人几乎不用，这大大的限制了投票的群体和投票的数量。而投票妮雅的排位在第二、第三位中不断转换，可见竞争激烈。怪不得毕姐在群里又一次次的使劲动员。

　　10月25日是投票的第三天，也是最后一天。妮雅的排名在第二位，与第三位拉开了些距离，为了能冲到第一位，大家纷纷继续投票，还托国内的亲朋好友群帮忙投票，进入最后一博。

　　正当想着有可能冲到第一位，剧情来了个大反转，好似有导演安排一般。结果在离投票结束前三小时的时候，被原本在后面第五、第六位的一位女孩子连蹦带跳的把之前的第一位快速拉下，如此神速翻盘的结局，让人有点难以置信。

　　谁不想拿这个最佳风采奖呢？！都在为各自的小天使做最后一博。正如第四届“汉语桥”世界小学生中文秀组委更注重此次比赛的展示性和参与性，让参赛的小朋友们用中文充分展示自我风采。

　　能否拿到最佳风采奖已不重要，重要的是安巴华联会微信群承受妮雅小朋友之托，大家齐心协力的投票，全力以赴托举妮雅的梦。在这三天投票显示的数字不断跳动中，包含着安巴华联会微信群全体成员的凝聚力；每次数字的攀升中，都包含着中安两国人民的深情厚谊！这就是第四届“汉语桥”世界小学生中文秀幕后的最佳风采奖！

（感谢郑德昊查询资料、中英文翻译的支持。）