杂谈诗词诗歌(158) 成语句型的巧合 ?

韩鲁珩

杂谈诗词诗歌（158）成语句型的巧合？

文/韩鲁珩

偶然发现我写的现代诗，超过百分之五十的诗使用了成语句型，也就是四字为一句的语句形式。在我的写作过程中从来没有有意考虑句型的事情，都是根据自己的直感和内容自然而然而写，这种无意的过程却是出现了一种规律的现象，原因是什么？

1， 首先是语言文化意识

尽管我的大半人生是在西方社会度过，英语更是这大半人生的日常工作和生活用语，但我从小到成年接受的教育都是来自汉语，汉语文化，汉语是融在骨髓里的母语。语言不仅是交流的工具，思想的手段，同时也是文化的载体，汉语和汉文化是我的人格的重要组成部分。在这里也必须强调，语言是文化的基石，任何使用汉语的人，无论其人有任何自我标榜的独立性，在本质上也是无法摆脱汉语的文化框架，这是一个无法改变的客观事实。

2，汉语四字句型的独特性

超过百分之九十五的汉语成语是四字格组成，也就是四字的句型。成语是汉语的重要组成部分，具有广泛流传，寓意深刻，富有哲理和智慧等特征。为什么成语是四字格？ 1）四字是构成完整语义的基本单位。2）四字契合汉语的发音特征，具有明确的节奏感。3）四字结构有着巨大的弹性和张力（伸缩性，发散性），可以在四字的基础上拆分，插入，换序，前后添加等等。4）四字符合汉文化的审美意识，以偶为佳，对称整齐。

可以说，诗经是汉语诗的源头，诗经普遍是四字为一句，展示了汉语的简练，节奏感和美感，能够包含比喻，象征等修辞手法，能够言简意赅表达作品的内容。诗经奠定了汉语诗的发展基础，至今也是汉语语言基本特征的体现。

3，我个人对诗的理解和认识

在中国引入西方现代诗之前的时代，中国人对诗的概念从来清晰明确，在古代文献中，诗通常被视为一种以韵律和音乐感为基础的文学形式，节奏和韵律，分行的格式，言志，叙事和抒情的内容的综合体就是诗！在引入西方诗文化之后的今天，诗的基本概念在中国有了极大的混淆，其中用西方社会的文化，英语的语言特征和表达形式来定义汉语诗就是混淆的问题所在。

我个人对今天汉语现代诗诗的混淆概念完全不认同。1）用汉语写诗就要尊重汉语，遵守汉语的语言发声和文字特征，只有这样才能写出汉语诗的美感。2）诗和散文是完全不同的文学体裁，不能混为一谈。3）言简意赅，节奏和韵律是诗的基本特征，要坚持，不能忽略。

小结：无意中发现自己写作的句型习惯，貌似偶然但其实包含很多必然的因素。文如其人，我们从字里行间总会看到一个人的文化影响，文明意识，世界观和理念。中华文化博大精深，具有极大的包容性，今天我们应该注重在汉文化的基础上融入现代文明意识，让中国文学艺术和思想再现春秋时期的百花齐放，百家争鸣的风采；我们不能盲目模仿西方的文化模式和语言形式，在其中嵌入愚昧的农耕，封建，酱缸的落后文明意识。

简单而言，今天我们学西方是学人家的文化皮毛，而不是文明内涵，比如我们大量引进麦当劳，可口可乐，肯德基等等。而我们真正缺乏的不是麦当劳和肯德基等等快餐文化，我们真正缺少的是类似西方和日本的食品卫生安全标准的文明意识。把西方的食品卫生安全标准用于我们的中餐，让我们熟悉和适应的，自己的美味食品也卫生和安全，这才是我们要学习的东西。同样的道理也适用于文学艺术。

文化孕育了文明，文明反过来影响和推动了文化。尽管文化和文明是两个不同的概念，但在本质上是社会一体的两面，文化多感性，文明是理性的集合。很多时候我们把文化和文明混淆，因为两者具备共同的社会性，彼此关联和影响。只要在具体思考中清晰辨别感性和理性的本质，我们是可以捋清头绪，辨别是非。

2024，10，25