心似闲云——和韦应物《赠王侍御》

木讷驴

心似闲云

——和韦应物《赠王侍御》

心似闲云飞碧水，

墨如朗月映苍穹。

少年同舟皆成忆，

皓首谈笑见真情。

北苑秋深啼鸟醉，

东城夜静落花声。

谁言宦海风波恶？

且把丹心向远峰。

注释：

①韦应物，字义博，出生于京兆杜陵（今陕西西安），是唐代官员，山水田园诗人，与王维、孟浩然、柳宗元并称为“王孟韦柳”。韦应物早年豪纵不羁，曾任唐玄宗李隆基御前侍卫和苏州刺史，是公认的清官。韦应物生活于乱世之中，以亦宦亦隐的心态对待世事，思想中拥有一定的家国情怀。明代之后，许多文人都在学习韦应物山水田园诗中与陶渊明相似的淡泊诗风。他的诗歌经历了三个时期的变化，从积极向上转向消沉失望，再转向安逸平静，每个时期都经历了“出仕”与“闲居”的内心斗争。

②《赠王侍御》，唐·韦应物所作，原诗：心同野鹤与尘远，诗似冰壶见底清。府县同趋昨日事，升沉不改故人情。上阳秋晚萧萧雨，洛水寒来夜夜声。自叹犹为折腰吏，可怜骢马路傍行。

译文：友人的心性如同野鹤一样孤高，远离尘世的凡俗；友人的诗歌就像盛着冰的玉壶一样清爽透亮。友人身居御史之位，依然和府县一级官员回忆往事，不论是官居高位还是遭遇贬谪都不会改变和故人的交情。上阳宫的秋夜里萧萧雨声，而那洛水奔流的水声彻夜不息，寒意袭人。友人常常谦虚地称自己还是一个折腰的小官，虽然已经骑着驰马，但还是会靠着路边行走。

这首七言律诗是诗人写给在远方做官的友人的，既有对友人的赞美，又有对友人的关心，表达了诗人对友人的深深思念之情。“心同野鹤与尘远，诗似冰壶见底清。”是本诗的诗眼。

③闲云，悠然飘荡、自由自在的云朵，象征一种闲适、悠然、超脱尘世的心境或生活状态。如唐·王勃《滕王阁序》“闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋”，以闲云的悠然来衬托时光的流转和世事的变迁。

④皓首，白头，白发，谓年老。“向来皓首惊万人，自倚红颜能骑射。”——唐·杜甫《醉为马坠诸公携酒相看》。

⑤北苑，古诗文中常指宫廷北面的皇室园林，亦用以泛称皇室园林。本诗暗指为国效力的职业生涯。

⑥东城，在古诗文中通常指城东的地区。它可以是一个具体的地理位置描述，也可能是诗人用来营造意境或表达某种情感的意象。本诗暗指安逸平淡的家庭生活。

⑦宦海，官场。

翻译：

心就像悠闲的云朵飞翔在清澈的碧水之上，笔墨好似明朗的月亮映照在广阔的夜空。年少时一同乘船的经历都成为了回忆，须发皆白的我们谈笑之间仍然尽显真情。北苑在深秋时节，鸟儿的鸣叫声令人陶醉，东城在夜晚宁静之时，能听到落花的声音。谁说官场风波险恶？姑且将赤诚之心托付给那高远的山峰。

赏析（AI提供）

《心似闲云》是对唐·韦应物《赠王侍御》作的和诗，以深刻的意境和真挚的情感，展现了诗人对人生、友情、官场等多方面的感悟与思考。

诗的开篇“心似闲云飞碧水，墨如朗月映苍穹”，将心比作闲云，体现了一种悠然自在、超脱尘世的心境。闲云悠然飘荡于碧水之上，这种宁静与闲适的意象，传达出诗人内心的淡泊与宁静。而“墨如朗月映苍穹”则将笔墨比作朗月，高悬于苍穹之上，散发着光芒，暗喻友人的才情与志向。这两句诗不仅描绘了一种优美的景象，更奠定了整首诗的基调。

“少年同舟皆成忆，皓首谈笑见真情”，回忆起年少时与好友一同乘船的经历，那些美好的往事都已成为珍贵的回忆。当大家都已白发苍苍，在谈笑之间仍能感受到那份真挚的情谊。此处的“同舟”暗指与好友一起工作战斗的情景。时光流转，岁月变迁，但友情却始终不变，这种对友情的珍视令人动容。

“北苑秋深啼鸟醉，东城夜静落花声”，描述了北苑的秋景和东城的夜景。北苑在深秋时节，鸟儿的鸣叫声令人陶醉，增添了一份宁静与美好；东城在夜晚宁静之时，能听到落花的声音，更显静谧与清幽。这两句诗暗喻对事业和家庭的态度，进一步烘托出诗人内心的闲适与安宁，同时也通过对自然景色的描绘，表达了对生活中美好事物的欣赏与享受。

“谁言宦海风波恶？且把丹心向远峰”，诗人对官场的险恶提出了质疑，谁说官场波涛汹涌、风波险恶呢？诗人以一种超脱的态度面对官场的风云变幻，不被其所困扰，而是将赤诚之心托付给高远的山峰。这体现了诗人对世俗观念的超越，以及对理想和信念的坚守。

整首诗以闲云、墨月、友情、自然景色等元素，构建了一个充满诗意与哲理的世界。它表达了诗人对闲适生活的追求，对真挚友情的珍惜，对官场风云的淡然，以及对人生的深刻感悟。诗中的情感真挚而深沉，意境优美而高远，让人在欣赏之余，也能从中获得诸多启示和思考。

此外，这首诗还与韦应物的《赠王侍御》有着一定的呼应和关联。以“闲云”对应“野鹤”，以“朗月”对应“冰壶”，以“北苑秋深”对应“上阳晚秋”，以“东城夜静”对应“洛水寒来”，力求风格相似、意境相通。两首诗都表达了对友情的珍视和对官场的看法，展现了诗人在不同境遇下的心态和情感。这种对比与呼应，进一步丰富了诗歌的内涵和意义，使整首诗更具艺术感染力和思想深度。

创作背景：

不久前，老友田律师点评本人诗作时，借用了唐·韦应物所作《赠王侍御》中的名句：心同野鹤与尘远，诗似冰壶见底清。本人回忆起与田律师年少相识，共同战斗，如今皓首仍为挚友的这份情谊，结合自己对职业生涯的感悟，遂成此诗。诗中表达了一种闲适自在、淡泊名利的心境，同时也展现了对过去情谊的怀念和对真情的珍视，以及对官场风云的超脱态度。

本诗作于2024年10月25日深夜。