<p class="ql-block">今天有点小高兴，朋友发来几张照片，说偶然在“常州工人”杂志上看到了我去年的小文，自己也不知道怎么回事，可能是厂报的编辑帮我投的稿吧，谢谢啦！</p> <p class="ql-block">继荣随笔之二四三 乡音</p><p class="ql-block"> 乡音是地区的特有口音或方言。它是由于地理环境和历史文化的影响而形成的一种语音特色。是一个人从小生长环境和与人交流养成的语言习惯，一般年龄越大乡音就越难改变，有些人虽然后来变换了居住地方，也刻意的入乡随俗，但总会有蛛丝马迹露出。有的成了“东施效颦”，有些人是虽然花很大的功夫刻意去学人家的方言，以融入当地社会，但也还总有露出马脚，被人识破。把飞机说成了“灰机”，把眼镜说成了“矮镜”，把南京说成“兰京”。鬓毛已衰，乡音难改。</p><p class="ql-block"> 我记事起就知道，我家就一直住在戚墅堰的机厂工房三区的。据说我们整个三区工房是五十年代初建造的，是厂里为了解决外地职工家和属分配的职工福利住房，记得房费是每月一元。这片工房区里住的大多都是外地人，有上海人（沪淞人、浦东人、青浦人，南翔人等）浙江人（杭州人、宁波人、萧山人、诸暨人、东阳人等），和一些其它常州以外的苏州、无锡、等外地人。所以这工房区成了一方外地人的小天地，也成了个方言混杂地。整个片区成了有独特风格的带有浓郁的上海口音和浙江口音的“戚墅堰话”。这个戚墅堰话主要在沪宁铁路南边流行。这里有许多的前辈们都是从吴淞迁厂时就过来了。后来随着工厂的扩建，本地职工人数急剧增多，在沪宁铁路的北边也建起了大批的职工工房，后来的职工基本就被安排住到了路的北边工房区去了。本地人当然还是讲着本地话，这样，路南和路北的话就有了不同。戚墅堰工房区就有了路南话和路北话。</p><p class="ql-block"> 家里乡音未改鬓毛衰的长辈们，一口改不了的乡音，使自己的孩子们也带有浓郁的父辈们的乡音。小时候常与门口几个上海人浙江人的孩子们一起玩耍，许多孩子讲话的口音也就有许多沪浙乡音。说实话，小时候与当地人交流还常常会听不懂一些什么本地的“表将”，“歇郭”，“十骨欠欠”，“哈里哈气”等语意。我行我素说着自己习惯的“工房南区”的方言，以致后来我工作后有一回去常州城里同事家做客，他的上海人嫂子竟以为我们是她的老乡。后来去连云港大姐处，遇到个在那里工作的上海人，听到我与大姐说话后，再遇到我就不说她学的滴溜转的当地话，转口用沪语与我交流了。她如“他乡遇故知”，满口的沪语喋喋不休。有次在小区里散步，有位老太太问我“侬老嘎（家）是上海阿里达嘎？”我如实回答，她听后哈哈笑了，说：侬的个亥话带上海口音，但好像又不是上海话，所以偶…。我向她介绍了我以前的生活环境，我方言的出处，那是从小的语言环境养成的习惯了。在单位工作了几十年，与许多“本地人”打交道，取了本地姑娘做了老婆，退休后一直住在常州城里，虽然已经“常州化”许多了，但还是掩饰不了乡音，在路上散步，常有人会忽然冒出一句“你老家是上海的吗？”有趣的是，有位邻居是土生土长的常州城里人，当与我说话时竟然会用他学到的“洋泾浜”上海话与我交流，听的那个别扭啊，我只能用普通话去回复了。我工作时有个常与我们有业务联系的金坛人，看到我就用从他上海人的丈人丈母那里学来的沪语与我交流，有一回我们一起去上海办事，我们还是说着自己改不了的带上海口音的戚墅堰话与他们交流，而那平时见了我们就说“洋泾浜”上海话的金坛人见到真正的上海人却不敢说沪语了，改用普通话与他们说话了。</p><p class="ql-block"> 看来这戚墅堰工房特有的“戚墅堰”话，还要流传很久，虽然那批老上海老浙江大多都已经驾鹤西去了，他们的后辈们也很多都散居各地了，但在这方土地上形成的一方“戚墅堰工房区话”好像一时半会儿的不会失传，也许也成为了“非物质文化遗产”呢。最近有事去了趟“故乡”，遇到了好几个以前熟悉的人，一口乡音，立刻有“老乡见老乡”的亲切。现在是乡音未改鬓毛衰了，也许说梦话也是这个味了。</p><p class="ql-block">（完）</p>