珍惜

盛坤

<p class="ql-block">珍惜</p><p class="ql-block">作者与英译：罗圣庆</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">月牙挂树梢，记得天上，那颗明亮的星。</p><p class="ql-block">你向她诉说，她向你眨着眼睛。</p><p class="ql-block">红颜不易找，可遇而又，不可求的事情。</p><p class="ql-block">知己必难觅，恐怕几载都难逢。</p><p class="ql-block">前世的修行。</p><p class="ql-block">红颜知己，更是一份情意，</p><p class="ql-block">不要错过机遇，</p><p class="ql-block">悔之晚矣！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">朋友啊，朋友！</p><p class="ql-block">红颜知己，不要轻言放弃，</p><p class="ql-block">是今生的缘分，</p><p class="ql-block">一定要珍惜，</p><p class="ql-block">珍惜，再珍惜！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">CHERISH</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The crescent moon hangs on the treetops, remember the bright star </p><p class="ql-block">in the sky</p><p class="ql-block">You speak to her,and she winks </p><p class="ql-block">back at you</p><p class="ql-block">It is not easy to find a beauty, </p><p class="ql-block">can be met but not sought</p><p class="ql-block">A soulmate is even harder to meet, </p><p class="ql-block">perhaps once a few years</p><p class="ql-block">It's the cultivation from a previous life</p><p class="ql-block">A beautiful soulmate is more than just affection</p><p class="ql-block">Don't miss the opportunity</p><p class="ql-block">It will be too late to regret</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Oh, friend, friend!</p><p class="ql-block">A beautiful soulmate, </p><p class="ql-block">don't give up easily</p><p class="ql-block">It's a fate of this life</p><p class="ql-block">You must cherish it</p><p class="ql-block">Cherish, and cherish again!</p> <p class="ql-block">【曲作者介绍】</p><p class="ql-block">陈天仁：1982年毕业于武汉大学。1988年毕业于美国国际管理研究生院。此后大部分时间从事国际贸易咨询工作。2019年退休。从小喜欢音乐，中学年代初试作曲，此后陆陆续续作曲600多首，包括得奖作品。</p> <p class="ql-block">【原唱】男声独唱歌手白牛：</p><p class="ql-block">就读于武汉大学77级外文系英语专业。毕业后在武汉大学和中山大学任教。1987年赴美国大学读研究生，获美国文学博士学位。现住波士顿，在美国一家高科技公司任职。</p> <p class="ql-block">【原唱】女声独唱歌手王惠（原名：王智慧）：</p><p class="ql-block">歌曲《过大年》（男女声合唱版）的原唱女歌手。从小具有文艺天赋，学生时代，经常参加省、市文艺演出，曾两次被歌舞团录取，因故未如愿。工作期间，经常参与各项文艺演出，屡次获奖，现已成为专职歌手。</p> <p class="ql-block">摄影：盛坤</p>