话说上海、台北两“西门”——上海老城厢与台湾轶事系列之一

繆新亚

　　上海有老西门，台北有西门町，都冠以“西门”的名字，但历史上，这两个“西门”并无瓜葛。

在这篇文章里，笔者有意将他们它们硬凑在一起，从俗里讲，有硬装榫头之嫌；往雅里说，有“为赋新词强说愁”的味道。但笔者撰写此文，确实事出有因：上海台北“双城论坛”已举办14年，它一直是两岸关系的晴雨表，由于台湾赖当局的从中作梗，眼看时间已经是十月，但今年的“双城论坛”频频延期，时间迟迟未定，作为民间“促统”人士，总想为“双城论坛”添把火，出点力，想写上几篇小文，让两岸风情同框，让两岸文化平移，让同胞血脉共续，一起脉动。因为，自小在上海老城厢的老西门附近长大，文章就从老城厢、老西门写起吧。

　　上海老城厢的老西门和台北城内的西门町，其实，冥冥之中还真有着那么点欲说还乱的奇特情缘：

首先，它们都位于旧城西门，都冠以“西门”的名字，两者都是城市中一个著名商业街区。只是就商业规模而言，上海的老西门是“区级模子”（黄浦区），儿西门町是台北市的“市级模子”，规模更大。

1914年至1918年，上海老城厢的南与北两半城，就先后通行有轨电车，老西门交通地位日益重要，新建筑物不断兴建，1914年建共和大戏院(今名中华剧场)，各种商店也先后开办，后来有了许多店铺，而且商商业门类齐全，成为老城厢里一个较大的商业集中区。是原南市区的商业副中心。

　　老西门东至复兴东路曹家街，南至中华路尚文路，西至西藏南路，北至人民路。旧县城西门仪风门，旧址在今复兴东路中华路口，其位于城垣正西，故又称老西门。

老西门之所以冠以“老”字，是因为它原本的名字是仪凤门，后来因为又新辟了尚文门（小西门），故老西门的名字沿用至今。

　　台北的西门町的地名得之于自于日本统治时期，它是1922年设立台北市时，新划出一个的行政区，沿名仍沿用旧名西门町。

台北本也筑有城墙。1900年，台湾实施都市计划，首先拆除妨碍道路贯通的台北城墙，西门也就此时被拆除。但“西门”的名字被留下了，摇身成了西门町。“町”字在汉语中本指田界田间小路，日本地名里的“町”指市集、西门町之“町”是日本对台湾实行殖民统治时代留下的印记。

　　上海老西门是当年南市区著名的商圈，西门町是台北著名的流行商圈。没想到，老西门和西门町，它们变成商圈的起点，都是因戏院而兴，1914年老西门有了共和大戏院（后为中华大戏院）。1896年，西门町有了第一家戏院“东京亭”，这两个区域都因戏院的建造，带动了整个区域的商业繁荣。 两个商圈之内，又有一家百货龙头，老西门的“市百八店”，西门町的万国商场。不谋而合，巧之又巧。然而两者还有着许多相似之处。

两个“西门”，都以戏院而兴，巧的是 上海老城厢的老西门和台北的西门町都是城市中烟火气、市井味最浓的地方之一。一座城市的烟火气和市井味是城市的底色，显示着一座城市的温情与灵气、气度和风尚，是最抚慰人心的地方。

巧的是，上海的老西门和台北的西 门町都是城市中烟火气、市井味最浓的地方之一。一座城市的烟火气和市井味是城市的底色，显示着一座城市的温情与灵气、气度和风尚，是最抚慰人心的地方。

以徽派菜肴为特色的大富贵贵酒楼和以本帮特色的乔家栅点心店遥遥相对。 冠生园食品商店，老同盛南货店，复兴食品商店，三角鼎立；在老西门地区,梦花街露天菜场、万和酱园、老大房茶食店等构成了老西门地区从食材到零食的全链条供给，上海人喜欢吃面，简直到了无面不欢的地步，曾经老西门地区众多的特色面店空前糜集：逸桂禾面馆、大肠面、胖子面馆、永丰面店、阿平面馆、还有麦子香面馆…填饱着许多上海人的肚皮，满足着许多老饕们的味蕾。

“穿”体现着一个城市的风尚和流行 在老西门还有上海著名的“三大祥”绸布商店：信大祥、宝大祥、协大祥。店连着店，一字排开，琳琅满目的绫罗绸缎，呢绒料作，一应俱全。全泰中老年服装风靡沪上，童装店、绒线店、皮鞋店、荣泰羊毛衫厂（后改为十四羊毛衫厂）装扮着上海人身上的体面、还有天龙金店，为市民提供着穿着配套穿金戴银的服务。

　　在老西门还分布着众多满足百姓生活的各种店家和设施：家具店、百货绒线店、西门钟表店、照相馆、水果店瓷器商店,、锦旗礼品店、自行车行、五金电料店、刻字社、纸张商店、洗衣店、西门浴室、烟纸店，银行、邮政局、报刊杂志门市部、省版书店、中华大戏院、西园书场、蓬莱大戏院…星罗棋布，应有尽有，不走高端，充满百姓情怀。

　　台北西门町，作为作为台北最著名的商圈之一，和上海老西门一样，没有繁华商厦，有的是“活色生香”的烟火气和市井气，同样不走高端，商店不求高大，商品杂陈，不卖高贵，不拒囊中羞涩，是个招平民和年轻人喜欢的商圈。充满百姓情怀。这里还是台北年轻人的潮流集散地。虽然台北西门町的商业品位、规模地位要远远高于上海老西门，但西门町和老西门一样，同样也很平民化，西门町以其多样化的美食著称，这里有各式各样的餐馆和小吃店，满足不同口味的需求。‌必吃的美食包括阿宗面线、梁山泊小笼汤包、富宏牛肉面、杨记冰店的招牌花生玉米冰等‌。这些美食不仅是当地人的最爱，也是大陆游客必尝的经典。

　　跳出台北市，不说西门町，其实上海老西门与台湾的不解情缘同样很深：2002年台北孔庙访问团一行三十六人，在老西门文庙参加了沪台两地佾舞文化等交流活动。

2016年5月上海文庙，天朗气新，两岸学生齐聚在此举行“百人百联楹联书法暨中华茶礼展示活动”。笔者胞弟缪骏所撰“曾是老西门外上海学子，后成淡水河畔台岛游子。横批乡愁难解”的春联，荣获二等奖。

2019年台北市信义区里长参访团一行16人到黄浦区交流参访，台北里长们就到过老西门街道小西门居委会访问座谈。

老西门和西门町的名字同出“西门”，而且上海老西门和台北西门町有许多相似的地方，谁没想到，世上竟有这等巧事：围合这两个街区的马路中竟然都有一条中华路！由此可见，“中华”是两岸同胞共同的祖国，两岸同胞的心中都早已深深烙上中华印记。