方言是耳朵的乡愁

丁香

<p class="ql-block">(注:最近刷到“范大山读书笔记”短视频一条,说方言成为了耳朵的乡愁,觉得讲得很好,只流于短视频成为过眼云烟,太可惜了,就记录如下,既可供感兴趣的美友欣赏,更可让自己随时赏析,记录如下)(所用图片与文无关,均为本人平时所拍)</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">方言才是中国最高雅的语言。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">河南话把小雨叫滴星。哇!美不胜收。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">两万多首宋词,四万多首唐诗,有滴水、有滴雨、有滴血、有滴汗、有滴沙,唯独没有一个诗人能够想出滴星两个字来,而把下雨和星辰这两个意象结合到化境的,只有辛弃疾:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">七八个星天外,两三点雨山前,</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">东风夜放花千树,更吹落,星如雨。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">而四川话重庆话,把雨伞叫做撑花。哇,妙不可言!你说雨伞,大家只能想到的是,一件可以防水的标准化的商品;你说撑花,浮现的却是晏几道的:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">落花人独立,微雨燕双飞。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">对吧。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">客家话把彩虹叫做天弓。正所谓:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">怅望复怅望,云山挂天弓。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">那潮洲话里呢,把晒太阳叫做借日。正所谓:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">叶里深藏云外碧,枝头常借日边红。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">山东话把昨天叫做夜来。哇,古意盎然,宋朝有首浣溪沙:东风寒似夜来些。看到没,宋朝就把昨天称为夜来啊!</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">闽南话里把怕冷叫做惊寒。这就更厉害了,千古第一骈文《滕王阁序》:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">雁阵惊寒,声断衡阳之浦</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">陕西话里把心烦叫恓惶。李白怎么写的?</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">白孤剑谁托,悲歌自怜,迫于恓惶。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">居然还有同学说陕西话土得掉渣,大唐雅音啊!同学们。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">而有大量地方中原等地,把勺子叫做调羹,这个动词当做名词来用。这就有趣之极,比起刻板的勺子,调羹二字一下子就让人想起:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">自此长裙当垆笑,为君洗手做羹汤。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">还有一首:莫问调羹心事,且论笛里平生。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">调羹能算什么心事呢?其实这里的调羹,指的是宰相。因为中国古人认为,治国若调羹,要讲究火侯,五味和合,方能太平。你看这意境又上一层。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">在中国所有的方言里,普通话的排名倒数第一,因为语言是有生命的!任何一种语言的表达力,完全有赖于有多少人说了它多少年,一代一代的人的妙语连珠和口吐莲花,在日积月累当中传承至今,像一锅熬煮了千年的老汤,最终凝聚成了我们今天的四川话、广东话、河南话、山东话、东北话、陕西话……</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">白话文运动,高歌猛进。普通话推广席卷全国。我华夏的古言旧语已无藏身之地。于是呢就只好躲进了方言里。但是,方言的消亡正变得无可挽回。——</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">方言成为了耳朵的乡愁!<span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">今天的中国青年因为普通话里带了方言口音而自卑。三十年后的中国青年,一定会因为父母教会了自己说方言而为此感念。因为那是华夏先祖遗留给我们的一个念想,象一条跨越星汉的长长的脐带,细若游丝,却因此血脉相织!</b></p>