<p class="ql-block">文／图／江郎散人</p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 粮院帖</b></p><p class="ql-block"> 《粮院帖》书于绍圣元年（1094）。纸本。行书。凡10行，共71字。高25.6×37.2厘米。今藏台北故<span>宫</span>博物院。</p> <p class="ql-block">此为作者临摹习作。</p> <p class="ql-block"><b>原文：</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>芾再启。历子倅车送去，粮院欲推过他人，不任其责。倘粮院知于法无碍，即自勘，使句院自驳，驳处即求直之端也。度此事必辨于上下乃已，幸左右明察，公文非得已也。或携示倅，佳。芾皇恐。</b></p><p class="ql-block">译文：</p><p class="ql-block"><i> 米芾再启禀。历子副官到任送去，粮院想推过于他人，不担负应尽责任。如果粮院明知不犯法，即自行勘验，要说法粮院自然辩驳，驳斥的要点即寻求正确的关键。分析此事必然要上下辩论才能完，幸而您左右能明察，行使公文是不得已。或可让副官拿回批示，最佳。米芾惶恐静候。</i></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 《粮院帖》是一份称信札的公文。北宋官场争斗激烈。宋时外任官员领俸支粮，凭“历子” （朝𨑳颁给的一种证册）到粮料院经验核后领取禄米。而当时常常有人伪造“历子”欺盗官物，所以，粮院验核甚严。时任雍丘知县的米芾因“历子”不知何处于法有碍，粮院不与领取禄米。米芾曾到处＂乞米＂度日，恼火又无奈。为澄清责任，米芾不得已向上级一一他的老上司，时任差监扬州粮料院、知无为军的陈瓘，递交公文，争取明辨是非。</p><p class="ql-block"> 米芾在《粮院帖》中表达了他对于粮院事务处理的担忧和请求。他写道，历子倅车送去了，但粮院希望将责任推给他人，不愿承担责任。米芾担心这样做在法律上没有依据，因此请求粮院自行调查，并在有误的地方寻求公正。他强调，这个问题需要上级和下级都明白，并希望得到明确的处理结果。最后，他表达了对处理此事的期望，并表示对此事感到惶恐不安。</p><p class="ql-block"> 米芾在《粮院帖》中运用了独特的笔法，用笔逆入平出，方中带圆，笔势飞动，点画多成圆弧形，展现出谨严之中带有明显的柔美气质。他的笔力骄纵雄肆，转侧肥美，挥洒任意，体现了米芾在书法上的高超技艺和对古人书法的精湛临摹能力。</p><p class="ql-block"> 2024、10 、13于怡苑</p>