[方言小知识]山西方言 六县方言小故事 吃鱼

艺情剑484l6860@美篇之家北京群

<p class="ql-block"> 有这么个故事,你不看我的前期视频能读懂么,一桌人吃饭,介休,平遥祁县,文水汾阳人,还有和顺家互相之间,都是朋友。席间有红烧鱼,介休人不爱吃,便开口了,态度不一,对起话来一一一</p> <p class="ql-block">介休家说"吃(che)泥余(鱼,音nur,类泥余连读)不(be)?”(吃鱼不?),平遥家答“举举兀家吧(给了他吧),恶也(nye连读)不恶西(我不喜欢吃腥),祁县家说“外劳饿(nye)也(yi)不下测(那我也不想吃)!</p> <p class="ql-block"> 文水家说:给儿们(哥儿们),不依西哈(不要啊),恶依(恶依连读,我)全(qun)测噢吧(我都吃了吧))</p><p class="ql-block">太谷家不高兴眉眼说:“美色(轻声Sa)嗯(nng)呢还(han)(还要美死你呢)。汾阳家无奈笑了“克意克意这根尔放测跌(看看这个饭吃得),为嘴(zui)西喔(连读)森,不(he)泽半分(fen,三声。)(看看这口饭吃的,为嘴伤身,不值半分)。</p><p class="ql-block"> 和顺家笑着说“嗯们悄悄(qqiaor),歪甚(Sheng)们(men夸张二声),咱再点上(dieshao)两(liao)盘就(zhou)算(Sua)了们(men夸张二声)。</p> <p class="ql-block">“兀怎嗯呢,非要再点两(Liao)盘Pein)则?(那是怎么了,非要点两盘子鱼)?有点不解,愣着道。</p> <p class="ql-block">嘿,俺孩孩们一说(shuo)吃鱼就(zhou)湿烦(shefan。湿,四声。闹腾)得不行,吃不了(lao)咱(za)带走(zou入声)们。,</p> <p class="ql-block">太谷家无言“心里滴咕“这灰人(ZehWaicren,这个人,Ren唇齿音,不卷舌),曾丝儿的,没油腐”(真是的,没油水,没说透。丝儿连读,是)。平遥家神气得说道:“肏她(透她,口语。)不说兀两怀钱日(jianre),歪咋地怀呗还(hang)能赛如(赛如,像)俺们(gnemeng)平遥牛肉好吃(cha)!吃了(Lao)又香又精得哦矣(又劲大。得哦矣合音)</p>