“吴文化”与“无文化”

文洁之民

——挑刺丹阳九里风景区

江苏丹阳延陵的九里有个以季子庙为核心的祠庙建筑群景区，景区以吴文化为背景，古建筑、古遗迹保存得较为完好，加之周围的自然环境优美，是一个集旅游观光、休闲娱乐和古吴文化体验为一体的风景旅游区。

九里风景区

九里风景区的崇福寺

吴文化是中华文明的重要组成部分，吴文化以荆吴和先吴以及春秋时期的吴国文化为基础，以今苏南、浙北的环太湖流域为代表，泛指这一区域古今物质文明和精神文明的成果，而丹阳延陵则是古吴文化的发祥地，号称吴文化“寻根问祖”的源头之地。

景区导览

季子庙是纪念季子（公元前576年～前484年）的寺庙，季子姓姬，名札，是春秋时吴王的第四子，他曾三次辞让吴国王位，人们对他的不恋栈、不贪权大加褒扬。他广交名儒贤士，是吴文化的代表人物，被后人尊称为“延陵季子”。

季札的高风亮节受到了孔子的尊崇，孔子亲自为季子写了墓碑，碑文为“呜呼，有吴延陵君子之墓”十个字，这座“十字碑”和碑亭就立在季子庙的中轴线上，是季子庙标志性的景观，也是江苏省文保单位。

季子庙

季子圣像

碑上的十个篆字古朴大气，端庄灵动，显示出中国传统文化的厚重与悠久。然而令人大跌眼镜的是“十字碑”的文字说明标牌是这样点评孔子书法的：“十个篆字，铭刻在墓碑上，字迹弥足珍贵，古朴道劲，却为书法中之瑰宝……”，“道劲”显然是“遒劲”之误，“却为”则应是“确为”，因为该句与上句并不构成转折。短短一句话就出现了两个错别字，孔老夫子在九泉之下看到如此文字没准会教训九里人氏曰：“朽木不可雕也！”

十字碑亭

十字碑

碑文拓片：呜呼，有吴延陵君子之墓

十字碑的说明文字

无独有偶，季子庙内另两处景观的文字说明标牌也是错误连连，而景区另一处重要景观“沸井”的说明文字同样有不少错误。

季子庙中有座“宋祐戊辰九月敕赐嘉贤庙”的石碑，石碑的文字说明标牌上赫然写着：“据史料记载，东汉时期季子庙便是季子庙便是江南名庙，……。”

敕赐嘉贤大帝的文字说明石牌

开头第一句就多刻写了“季子庙便是”五个字，这样的低级错误竟然出现在吴文化的发祥地，出现在季子庙这一核心景观的文字说明中，让人情何以堪！古人尚且知道“敬惜字纸”，不知为何如今吴地人氏竟如此浮躁拉垮，连多看一眼刻好并立起的标牌也不屑？

碑亭前还有一块石碑，碑的阳面和阴面分别刻着“登览之胜”、“遥碧远明”，此碑又称“八字碑”，“八字碑”前立有一块文字说明标牌，全文如下：

碑的阳面是”登览之胜“四字

碑的阴面是”遥碧远明“四字

八字碑的说明文字标牌

季子庙西北方万顷洋，每年发大水时，洪水泛滥，由丹徒、句容丘陵山区的水滚滚直泄，一时宣泄不及，导致万顷洋立成汪洋泽国，春雨滂沱，水积成湖，万顷良田淹没湖底，放眼望去，风刮水面，波纹从生，酷似一副美丽的画卷展现在眼前。唐代诗人张丛申见此美景，赞赏不绝，特写下“登览之胜”、“遥碧远明”八个大字，刻于此碑，为万顷佐证。

“一副美丽的画卷”中的“副”，显然是“幅”之误；“波纹从生”的“从生”令人费解，恕我寡陋不知“从生”是何意。

中国是个农耕文明的国度，而吴地更是农耕文化发达的地区，因此人们希冀的风调雨顺、五谷丰登便构成了农耕文化的重要内容。而青黄不接之际，洪水泛滥又使得万顷良田淹没水底，农民将颗粒无收，以至遭受灭顶之灾，然而这滔滔的洪水在诗人眼中却“酷似一幅美丽的画卷”，还“赞赏不绝”，这也太“违和”了吧！套用宋代无名氏的一首诗来说：“洪水肆虐浪滔滔，野田禾稻打水漂。农夫心内如汤煮，骚人墨客任逍遥。”

九里景区的另一处重要景观是季子庙前的古井群，现存六口古井，古井旁立有一块文字说明标牌，内容如下：

天下奇观——沸井

季子庙前的沸井，乃是天古地造，千载沸腾不休，颇为壮观。夜晚万阑俱寂，可闻沸泉腾奏之声，犹如音乐入耳。据史料记载，季子庙前有沸井百余口，现存六口，三清三浊，且口味各异，历代文人墨客、名流贤士，前来观之，赞不绝口，称为天下奇观。

短文的题目是沸井，然而文中既有沸井又有沸泉，沸泉不知从何说起，应该是这六口井都建在泉眼上，泉涌沸腾，成了沸井。沸井是“天古地造”，成语中并没有“天古地造”一词，只有“天造地设”；“夜晚万阑俱寂”，”阑“是“将尽”的意思，“万阑”不知是何意，成语中也没有“万阑俱寂”一词，只有“万籁俱寂”，日常用语则有“夜阑人静”；显然“天古地造”“万阑俱寂”都是生造的词汇，生造词汇未尝不可，但不能词不达意。

不知九里景区这些标牌上的说明文字出自何人之手，其实，只要用点心，有的错误完全可以避免，稍加推敲斟酌一下，也不至于让这些鄙陋的文字暴露于大庭广众了。

作为吴文化发祥地的丹阳延陵九里景区，几块文字说明标牌竟如此“无文化”，实在是让悠久灿烂的“吴文化”蒙羞。看来，九里景区的“无文化”与“吴文化”相差岂止是“九里”，分明是“十万八千里”！

（部分图片选自网络）

2024年10月21日