<p class="ql-block"><b> 美国词曲作家Buck Ram(巴克·拉姆)和Andre Rand(安德列·兰德)共同创作出<Only You>这首流行歌曲。1955年7月，美国 “国宝级”流行黑人组合 The Platters(普勒特斯)中的男高音Tony Williams(托尼·威廉姆斯)再次任主唱，录制推出此曲，终于获得极大成功。从此，众多歌手争相翻唱，在后来的多部好莱坞影片中，这首歌曲还被作为背景音乐呈献出来。相信诸君定然对之喜爱有加。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Only You</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">唯 有 你</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>译者 李 衷</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>Only you</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>can make all the world seem right,</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>only you</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>can make the darkness bright.</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>Only you, and you alone,</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>can thrill me like you do ,</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>and fill my heart with love for only you.</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>有了你，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>世界才让人中意；</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>有了你，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>黑夜才亮晨曦。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>有了你，也只有你，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>才让我心颤不已，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>我心田才荡漾绵绵爱意。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>Oh, oh, only you</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>can make all the changes in me,</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>for it's true you are my destiny.</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>When you hold my hand,</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>I understand the magic that you do.</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>You're my dream come true,</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>my one and only you.</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>哦，哦，唯有你</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>能让我生变易。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>只因为你我命数相依。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>握住我的手，让我感知你神奇魅力。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>我梦想成真，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>一切全都在你。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>Oh, oh, only you</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>can make all the changes in me,</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;"><i>for it's true you are my destiny.</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>When you hold my hand,</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>I understand the magic that you do.</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>You're my dream come true,</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>my one and only you. </i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>哦，哦，唯有你</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>能让我生变易，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>只因为你我命数相依。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>握住我的手，让我感知你神奇魅力。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>我梦想成真，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>一切全都在你。</i></b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:20px;">《美友互动诗连篇》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">美友</b><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:18px;">剪剪风</b><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">赠诗</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;"><i>你，只有你，照进我生命中的黑暗，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;"><i>把我的岁月温暖。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;"><i>你，只有你，把我的激情点燃。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;"><i>唯有你，充满我满心满眼。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;"><i>仅有你，可以把我改变。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;"><i>你是我注定的缘。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;"><i>当你把我手儿牵，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;"><i>生活的画卷从此铺展。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;"><i>我的世界有了你，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;"><i>我的梦想全实现。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:18px;">我的回复:</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>谢卿深情新译！卿之译词意切情真，委婉温馨，感人肺腑，动人心弦，充分体现卿对英文理解的透彻和中文表达的娴熟！真诚致谢！🙏🙏🙏❤❤❤❤❤❤🍵🍵🍵</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p>