<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">《思い出通り雨》歌词大意（根据AI整理）</span></p><p class="ql-block">作词：山木康世</p><p class="ql-block">作曲：山木康世</p><p class="ql-block">原唱：ふきのとう（Hukinotou），这是一个由北海道出身的山木康世和细坪基佳两人组成的组合，组建于他们就学的北海学园大学（所在地：札幌）</p><p class="ql-block">歌词大意：</p><p class="ql-block">《思い出通り雨》的歌词描绘了一个人在回忆中徘徊，试图忘记过去却又不由自主地沉于其中的情感场景。以下是歌词大意的归纳：</p><p class="ql-block">1.开篇描绘孤独与回忆：</p><p class="ql-block">“君の目は淋しそうに 遠くを見てる”（你双眼满是寂寞，遥望着远方）</p><p class="ql-block">“あの人を追いかけて 遠くを見てる”（寻找着那个人，向着远方望去）</p><p class="ql-block">这里通过“淋しそうに”（满是寂寞）和“遠くを見てる”（遥望远方）两句词语，营造出一种孤独和对过去的怀念氛围。</p><p class="ql-block">2.回忆的阵雨：</p><p class="ql-block">“思い出通り雨 も一度 降れ降れ”（回忆的阵雨，再下一次，再下一次吧）</p><p class="ql-block">“気まぐれ通り雨 優しく 降ってやれ”（变化无常的阵雨，温柔地下吧）</p><p class="ql-block">这里用“思い出通り雨”（回忆的阵雨）和“気まぐれ通り雨”（变化无常的阵雨）比喻回忆的不可捉摸和反复无常，同时希望这些回忆能像温柔的阵雨一样降临。</p><p class="ql-block">3.独坐长椅，回忆往昔：</p><p class="ql-block">“君はただひとりぼっち ベンチに座る”（你孤单一人，坐在长椅上）</p><p class="ql-block">“あの人と話しをした ベンチに座る”（坐在曾和他谈情的长椅上）</p><p class="ql-block">描述了主人公独自坐在曾和那个人谈情的长椅上，回忆往昔的情景。</p><p class="ql-block">4.撕信的动作，象征放弃与不舍：</p><p class="ql-block">“君の手は悲しそうに 手紙を捨てる”（你的手好像很悲伤，撕掉 那封信）</p><p class="ql-block">“あの人の匂いのする 手紙を捨てる”（撕掉那封有他体味的信）</p><p class="ql-block">通过撕掉有对方体味的信这一举动，表达了主人公想要放弃却又充满不舍的复杂情感。</p><p class="ql-block">5.雨中漫步，试图忘记：</p><p class="ql-block">“君は今 雨の中を 歩き始める”（你现在开始漫步在雨中）</p><p class="ql-block">“あの人を忘れようと 歩き始める”（想要彻底忘记他，漫步在雨中）</p><p class="ql-block">最后，主人公选择在雨中漫步，试图通过这种方式来忘记过去，但回忆却如影随形，无法轻易抹去。</p><p class="ql-block">整首歌曲通过细腻的笔触和富有画面感的歌词，将主人公内心的孤独、怀念、不舍与挣扎展现得淋漓尽致。</p> <p class="ql-block">wr480翻唱</p> <p class="ql-block">原唱：ふきのとう</p>