姜雪雁藝術簡歷 ｜中英文

姜雪雁

【简历英文翻译】

* 波士顿大学硕士学霸陈滢（24岁，90末）、

* 洛杉矶日本创价大学国际部小英老师（77级大学、89年留美，50后）、

* 休斯顿在读博士丹奇（90年代留美，工商管理硕士，明年拿到博士学位，60后）。

画展公告和艺术简历两份文字中译英的背后是更多美中两国人的期待和关注！

我万分感谢感激感恩！！！

姜雪雁

2024.10.17.12:13



2023.12.香港饶宗颐文化馆画展开幕式大公报采访



傾心禮佛 虔誠畫佛

——記著名畫佛藝術家姜雪雁

高鴻

結識姜雪雁，是源於她畫的佛像，這應該也是佛緣吧。當代畫佛教題材尤其是爲佛造像的畫家很多，畫得精緻、精彩的畫家也不少，但能讓我爲之驚歎的卻不曾遇見，雪雁筆下的佛像之所以令人爲之一振，是因爲她筆下的佛像具有脫盡塵俗的佛境，尤其是在這個人心不古、金錢至上的特殊的歷史階段，能欣賞到雪雁的佛像藝術，顯然是人生盪滌心靈的一次洗禮。

品讀雪雁筆下各種形式、各種造型的佛像，你會覺得那已經不是一種繪畫的語言了，你會覺得在那靈動的的線條中感悟到梵音的繚繞，但同時你更會在那斑駁絢爛的色彩裏感覺到佛光的無處不在，而更多的是，你會在不同佛像的不同的眼神和手勢裏領悟到佛的仁慈和博愛，繼而明白人生的意義究竟是什麼，一切唯心造——該怎樣做人、該怎樣做事。

我突然有這樣的想法來看待姜雪雁，她的生命是爲佛而生的，她註定要用她的美麗人生、如椽的畫筆來侍奉、來描繪她心中的菩薩。

雪雁有着優越的家庭環境，後又供職於安徽大學，這在世俗社會理，該是怎樣令人羨慕的人生起步！然而，姜雪雁卻自找苦吃，就在她仕途起飛之初，也就是在1989年3月1日她做出了一個令全校自上而下都爲之震驚的決定，辭職。這可是安徽大學從未發生過的事呀。以致深圳大學校長蔡德麟（安徽大學原副校長）多年後見到姜雪雁時還不無感嘆地說：“我很好奇，你爲什麼要辭職？”，雪雁回憶時說“勇氣大的嚇人！現在想想都有些後怕呢。萬一藝術熬不出來、萬一下海淹死，一切都是未知數。。。。。。畢竟那是個鐵飯碗，做個自由人，代價無比巨大。”雪雁的辭職之舉，是否可以理解成“衆生平等”，人生哪有什麼貴賤之分、職業哪有什麼鐵飯碗泥飯碗之別？

這就是姜雪雁，這就是我說的她是爲佛而生的姜雪雁。

雪雁開始禮佛的時間是1994年，今年三十年整，在此之前，她有八年的時間癡迷畫古代人物。我國的古代人物畫，大多都是唐詩宋詞的題材，旨在抒發情感教化人倫。在這不長也不短的八年時間裏，我想，雪雁應該是通過在畫古人畫神仙的筆墨裏參悟到人生哲理，因此，當她將整個身心投入到爲諸佛造像的藝術世界三十年堅持不懈，把她對佛的虔誠、對佛的理解傾注到她的筆下，描繪出了極具個性色彩、又具有佛教教義的不同形式、不同題材、不同規格的佛像藝術佳作雪雁爲佛精心造像，不獨是她心靈深處對佛的虔誠和歡喜，還與她對歷代佛像藝術的追摹和研究有着深刻的體會和認知。

從欣賞佛像繪畫藝術的審美層面來說，雪雁與我有着驚人的一致。因爲我多少年來也一直沉浸在研究張大千的敦煌之行和他臨摹、創作的一大批有着濃郁的敦煌壁畫意蘊的作品。可以這樣說，是張大千揭示了沉寂了數千年的敦煌壁畫的神祕和精彩，又以他的畫筆傳遞了敦煌壁畫不可斷裂的文脈。而今，姜雪雁接住了這一縷香火，用她的心、用她的情、用她的畫筆、用她的才華繼張大千之後，再一次向世人敘說着敦煌壁畫的偉大、博深和燦爛。

雪雁感受敦煌的偉大，應該是張大千對敦煌壁畫的驚歎“不得了！比我想象中不知偉大了多少倍。原定計劃是來此三月觀摩，恐怕留下來半年都還不夠。”“在藝術方面的價值，我們可以說，敦煌壁畫是集東方中古美術之大成，敦煌壁畫代表了北魏至元一千年來我們中國美術的發達史。換言之也可以說是佛教文明的最高峯。……敦煌壁畫早於歐洲的文藝復興約有一千年，而現代發現尚屬相當的完整，這也可以說是人類文化的奇蹟！”這座蘊藏着天量的佛教繪畫藝術的寶藏，對雪雁來說，無疑是她“西天取經”斷斷不可錯過的人生之旅。

雪雁認爲“敦煌是所有藝術人夢寐以求想去的藝術聖地，在我最早畫人物畫的十多年前就無數次想過得去敦煌看看”的念頭，爲此，2007年雪雁就踐行了她的諾言去了敦煌，她震驚了，當然她也陶醉了“看了莫高窟去敦煌的路天高路遠,看敦煌的心更多敬畏，這一去成了追夢人，再也放不下！十多年前，我畫人物畫時最喜歡的當代畫家就是張大千，那種飄逸的神韻原來都出自敦煌！也喜歡潘潔茲，他的人物畫不落俗套，沒有煙火氣，他們都曾是敦煌的追夢人！敦煌照見了世俗人的淺薄和傲慢和今人的浮躁、功利，滲進我靈魂的只有敬畏、震憾和慨嘆：人可以這樣的神奇！靈魂和精神可以如此超然！一顆顆沒了雜念和貪慾的出世之心，可以那麼瑰麗、完美！而一切又都是在黑暗中完成的，微弱的光線，卻遮不住那攝人魂魄的光彩，千年之後都令人歎為觀止，令人神往。。。。。。”

這次的敦煌之旅，不僅是一次靈魂的洗禮，也是一次藝術的昇華。而這一切，我們可以從她的絢爛高華的畫作裏感受到。

應該說，雪雁畫佛，冥冥之中與敦煌是有必有之緣，早在1997年，她的第一幅創作的《千手千眼觀音》就被日本著名敦煌學學者、日本創介大學創始人池田大作先生（日本創價學會名譽會長、國際創價學會會長）所收藏。精妙的藝術總是能吸引非凡的人羣，她的作品還先後被Rende Thero(華宗最高長老、泰國君主制皇室任命）、中國佛學大師南懷瑾先生、中國書協前主席沈鵬先生、著名企業家歐通國先生以及中國電力一姐李小琳女士珍藏。

此外，雪雁的佛像藝術作品，從1995年開始就先後在九華山、香港、泰國、深圳、北京、紐約、上海、洛杉磯辦展覽或巡迴展，今年的10月20日其作品將在洛杉磯盛大開幕，足見雪雁的佛像藝術作品在國內外的廣泛關注和重大影響。

一個畫家的作品，其成就如何，不僅體現在業內人士的認可和讚賞，同時還要得到無情的市場認可和追捧，早在十多年前的2007年的北京中鼎國際春季拍賣會上，她的作品《千手千眼觀世音菩薩》就以330萬元拍賣成交。雖然她的作品有着極高的藝術價值和市場價值，但作爲一心禮佛、潛心修爲的雪雁，她的佛像藝術作品很多都用於慈善。這無疑是雪雁的初心，她要用心去爲佛佑天下蒼生的佛造像，但同時也在做佛眼中的姜雪雁。

高鴻；國家文物局《文物天地》“鴻觀書畫”專欄主持人，《中國書畫報》“言論&視界”學術主持人，《收藏界》“高鴻鑑僞”專欄主持人、澎湃新聞《藝術評論》週刊特約撰稿人，南京炮兵學院終身客座教授。

高鴻

2024年10月10日於雙龍堂